B The Bible

Luke 12:31

Luke 12:31 KJV
KJV King James Version

But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πλὴν

plēn

But

G4133

ζητεῖτε

zēteite

do seek

G2212

τὴν

tēn

the

G3588

βασιλείαν

basileian

kingdom

G0932

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ταῦτα

tauta

these things

G3778

προστεθήσεται

prostethēsetai

will be added

G4369

ὑμῖν.¶

humin

to you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.

  • WEB WEB

    But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.

  • WEBU WEBU

    But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுடைய ராஜ்யத்தையே தேடுங்கள், அப்பொழுது இவைகளெல்லாம் உங்களுக்குக் கூடக் கொடுக்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் விரும்பும் காரியம் தேவனுடைய இராஜ்யமாக இருக்க வேண்டும். அப்போது (உங்களுக்குத் தேவையான) மற்ற எல்லாப் பொருட்களும் உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ രാജ്യം അന്വേഷിപ്പിൻ; അതോടുകൂടെ നിങ്ങൾക്കു ഇതും കിട്ടും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ તમે તેનું રાજ્ય શોધો; ને એ વાનાં પણ તમને અપાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବରଞ୍ଚ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଅନ୍ୱେଷଣ କର, ଆଉ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟ ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們只要求他的國,這些東西就必加給你們了。

  • CUVS CUVS

    你们只要求他的国,这些东西就必加给你们了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    наипаче ищите Царствия Божия, и это всё приложится вам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas buscad el reino de Dios, y todas estas cosas os serán añadidas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cherchez plutôt le royaume de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Doch trachtet nach dem Reich Gottes, so wird euch das alles zufallen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَلِ اطْلُبُوا مَلَكُوتَ اللهِ وَهَذِهِ كُلُّهَا تُزَادُ لَكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु उसके राज्य की खोज में रहो, तो ये वस्तुएँ भी तुम्हें मिल जाएँगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    . మీరైతే మొదట దేవుని రాజ్యమును వెదకుడి. దానితో కూడ ఇవి మీ కనుగ్రహింపబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা বরং তাঁহার রাজ্যের বিষয়ে সচেষ্ট হও, তাহা হইলে এই সকলও তোমাদিগকে দেওয়া যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰੰਤੂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਭਾਲੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਹ ਵਸਤਾਂ ਵੀ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर तुम्ही त्याचे राज्य मिळवण्यास झटा, म्हणजे त्याबरोबर ह्याही गोष्टी तुम्हांला मिळतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನೀವು ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನೇ ಹುಡುಕಿರಿ. ಆಗ ಇವೆಲ್ಲವುಗಳು ನಿಮಗೆ ಕೂಡಿಸಲ್ಪಡುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہاں اُس کی بادشاہی کی تلاش میں رہو تو یہ چِیزیں بھی تُمہیں مِل جائیں گیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් උන්වහන්සේගේ රාජ්‍යයම සොයන්න, එවිට මේ දේවලුත් ඔබ සැමට දෙනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Busquem, antes, o Reino de Deus, e todas essas coisas lhes serão acrescentadas.

  • ALM1911 ALM1911

    Buscae antes o reino de Deus, e todas estas coisas vos serão accrescentadas.

Notes

On Luke 12:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 12