B The Bible

Luke 12:32

Luke 12:32 KJV
KJV King James Version

Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Μὴ

Mē

Not

G3361

φοβοῦ,

phobou

do fear,

G5399

τὸ

to

O

G3588

μικρὸν

mikron

little

G3398

ποίμνιον,

poimnion

flock,

G4168

ὅτι

hoti

for

G3754H

εὐδόκησεν

eudokēsen

took delight

G2106

ὁ

ho

the

G3588

πατὴρ

patēr

Father

G3962

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

δοῦναι

dounai

to give

G1325

ὑμῖν

humin

you

G4771

τὴν

tēn

the

G3588

βασιλείαν.

basileian

kingdom.

G0932

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

  • WEB WEB

    “Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.

  • WEBU WEBU

    “Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பயப்படாதே சிறுமந்தையே, உங்களுக்கு ராஜ்யத்தைக் கொடுக்க உங்கள் பிதா பிரியமாயிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    “சிறு குழுவினரே, பயம் கொள்ளாதீர்கள். உங்கள் தந்தை (தேவன்) உங்களுக்கு இராஜ்யத்தைக் கொடுக்க விரும்புகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചെറിയ ആട്ടിൻ കൂട്ടമേ, ഭയപ്പെടരുതു; നിങ്ങളുടെ പിതാവു രാജ്യം നിങ്ങൾക്കു നല്കുവാൻ പ്രസാദിച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઓ નાની ટોળી, બીઓ મા; કેમકે તમને રાજ્ય આપવાની તમારા બાપની ખુશી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସାନ ପଲ, ଭୟ କର ନାହିଁ, କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସେହି ରାଜ୍ୟ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପିତାଙ୍କ ସନ୍ତୋଷ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們這小群,不要懼怕,因為你們的父樂意把國賜給你們。

  • CUVS CUVS

    你们这小群,不要惧怕,因为你们的父乐意把国赐给你们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No temáis, manada pequeña, porque a vuestro Padre le ha placido daros el reino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne crains point, petit troupeau; car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Fürchte dich nicht, du kleine Herde! denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «لاَ تَخَفْ أَيُّهَا الْقَطِيعُ الصَّغِيرُ لأَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ سُرَّ أَنْ يُعْطِيَكُمُ الْمَلَكُوتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “हे छोटे झुण्ड, मत डर; क्योंकि तुम्हारे पिता को यह भाया है, कि तुम्हें राज्य दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ". చిన్నమందా, భయపడకుడి, మీకు రాజ్యము అనుగ్రహించుటకు మీ తండ్రికి యిష్టమైయున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে ক্ষুদ্র মেষপাল, ভয় করিও না, কেননা তোমাদিগকে সেই রাজ্য দিতে তোমাদের পিতার হিতসঙ্কল্প হইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਛੋਟੇ ਝੁੰਡ, ਨਾ ਡਰ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪਸਿੰਦ ਆਇਆ ਹੈ ਜੋ ਰਾਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे लहान कळपा, भिऊ नकोस; कारण तुम्हांला ते राज्य द्यावे हे तुमच्या पित्याला बरे वाटले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಚಿಕ್ಕ ಹಿಂಡೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ; ಯಾಕಂದರೆ ನಿಮಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಸಂತೋಷವುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے چھوٹے گلّے نہ ڈر کیونکہ تُمہارے باپ کو پسند آیا کہ تُمہیں بادشاہی دےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුඩා රැළ, භය නොවෙන්න; මක්නිසාද ඔබ සැමට රාජ්‍යය දෙන්ට ඔබ සැමගේ පියාණන්වහන්සේ ප්‍රසන්නව සිටිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Não tenham medo, pequeno rebanho, pois foi do agrado do Pai de vocês dar-lhes o Reino.

  • ALM1911 ALM1911

    Não temas, ó pequeno rebanho, porque a vosso Pae agradou dar-vos o reino.

Notes

On Luke 12:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 12