Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?
- WEB WEB
You foolish ones, didn’t he who made the outside make the inside also?
- WEBU WEBU
You foolish ones, didn’t he who made the outside make the inside also?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மதிகேடரே, வெளிப்புறத்தை உண்டாக்கினவர் உட்புறத்தையும் உண்டாக்கவில்லையோ?
- TaERV TaERV
நீங்கள் மூடர்கள். வெளிப்புறத்தை உண்டாக்கியவரே (தேவனே) உள்புறத்தையும் உண்டாக்கி உள்ளார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മൂഢന്മാരേ, പുറം ഉണ്ടാക്കിയവൻ അല്ലയോ അകവും ഉണ്ടാക്കിയതു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અરે મૂર્ખો, જેણે બહારનું બનાવ્યું, તેણે માંહેનું પણ બનાવ્યું નથી શું?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ନିର୍ବୋଧମାନେ, ଯେ ଯେ ବାହାର ସୃଷ୍ଟି କଲେ, ସେ କି ଭିତର ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କଲେ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
無知的人哪,造外面的,不也造裡面嗎?
- CUVS CUVS
无知的人哪,造外面的,不也造里面吗?
Russian
1 translation- RST RST
Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Necios, ¿el que hizo lo de fuera, no hizo también lo de adentro?
French
1 translation- LSG LSG
Insensés! Celui qui a fait le dehors n’a-t-il pas fait aussi le dedans?
German
1 translation- LUT LUT
Ihr Narren, meinet ihr, daß es inwendig rein sei, wenn's auswendig rein ist?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا أَغْبِيَاءُ أَلَيْسَ الَّذِي صَنَعَ الْخَارِجَ صَنَعَ الدَّاخِلَ أَيْضاً؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे निर्बुद्धियो, जिसने बाहर का भाग बनाया, क्या उसने भीतर का भाग नहीं बनाया?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అవివేకులారా, వెలుపలిభాగమును చేసినవాడు లోపలి భాగమును చేయలేదా?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
নির্ব্বোধেরা, যিনি বাহিরের ভাগ নির্ম্মাণ করিয়াছেন, তিনি কি ভিতরের ভাগও নির্ম্মাণ করেন নাই?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਮੂਰਖੋ, ਜਿਨ ਬਾਹਰ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਭਲਾ ਉਸ ਨੇ ਅੰਦਰ ਨੂੰ ਭੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अहो निर्बुद्ध माणसांनो, ज्याने बहिर्भाग केला, त्याने अंतर्भागही केला नाही काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೂರ್ಖರೇ, ಹೊರ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿದಾತನು ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದನಲ್ಲವೇ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے نادانو! جِس نے باہر کو بنایا کیا اُس نے اندر کو نہیں بنایا؟O
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අඥානයෙනි, පිට පැත්ත සෑදූ තැනන්වහන්සේ ඇතුල් පැත්තත් නොසෑදූසේක්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Insensatos, quem fez o exterior não fez também o interior?
- ALM1911 ALM1911
Loucos! o que fez o exterior, não fez tambem o interior?
Notes
On Luke 11:40Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.