But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
- WEB WEB
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
- WEBU WEBU
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்களுக்கு உண்டானவைகளில் பிச்சை கொடுங்கள், அப்பொழுது சகலமும் உங்களுக்குச் சுத்தமாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
உங்கள் பாத்திரங்களிலும் குவளைகளிலும் இருப்பவற்றை தேவைப்படுகின்ற மக்களுக்குக் கொடுங்கள். அப்போது நீங்கள் முற்றிலும் சுத்தமானவர்களாக இருப்பீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അകത്തുള്ളതു ഭിക്ഷയായി കൊടുപ്പിൻ; എന്നാൽ സകലവും നിങ്ങൾക്കു ശുദ്ധം ആകും എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ માંહેની વસ્તુઓ દાનધર્મમાં આપો, ને જુઓ, બધું તમને શુદ્ધ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବାରଞ୍ଚ ଭିତରେ ଯାହା ଯାହା ଅଛି, ସେହି ସବୁ ଦାନ କର; ଆଉ ଦେଖ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ସମସ୍ତ ପରିଷ୍କୃତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
只要把裡面的施捨給人,凡物於你們就都潔淨了。
- CUVS CUVS
只要把里面的施舍给人,凡物于你们就都洁净了。
Russian
1 translation- RST RST
Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть, тогда всё будет у вас чисто.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero dad limosna de lo que tenéis, y entonces todo os será limpio.
French
1 translation- LSG LSG
Donnez plutôt en aumônes ce qui est dedans, et voici, toutes choses seront pures pour vous.
German
1 translation- LUT LUT
Doch gebt Almosen von dem, was da ist, siehe, so ist's euch alles rein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَلْ أَعْطُوا مَا عِنْدَكُمْ صَدَقَةً فَهُوَذَا كُلُّ شَيْءٍ يَكُونُ نَقِيّاً لَكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु हाँ, भीतरवाली वस्तुओं को दान कर दो, तो देखो, सब कुछ तुम्हारे लिये शुद्ध हो जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాగా మీకు కలిగినవి ధర్మము చేయుడి అప్పుడు మీకన్నియు శుద్ధిగా నుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বরং ভিতরে যাহা যাহা আছে, তাহা দান কর, আর দেখ, তোমাদের পক্ষে সকলই শুচি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰੋ ਤਾਂ ਵੇਖੋ ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर जे आत आहे त्याचा2 दानधर्म करा म्हणजे पाहा, सर्व तुम्हांला शुद्ध आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಇರುವವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ದಾನಾಕೊಡಿರಿ; ಆಗ ಇಗೋ, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವು ಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہاں اندر کی چِیزیں خَیرات کر دو تو دیکھو سب کُچھ تُمہارے لِئے پاک ہو گاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේවී නුමුත් ඇතුළේ තිබෙන ඒ දෙයින් දන් දෙන්න; එවිට සියල්ලම ඔබ සැමට පවිත්රවේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas deem aos necessitados o que está dentro, e eis que todas as coisas lhes serão limpas.
- ALM1911 ALM1911
Antes dae esmola do que tiverdes, e eis que tudo vos será limpo.
Notes
On Luke 11:41Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.