But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But some of them said, By Beelzebub the prince of the demons casteth he out demons.
- WEB WEB
But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.”
- WEBU WEBU
But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களில் சிலர்: இவன் பிசாசுகளின் தலைவனாகிய பெயெல்செபூலைக் கொண்டு பிசாசுகளைத் துரத்துகிறான் என்றார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் சிலர் “பெயல்செபூலின் (பிசாசின்) ஆற்றலை இயேசு பயன்படுத்தி, பிசாசுகளைத் துரத்திவிடுகிறார். அசுத்த ஆவிகளுக்குத் தலைவன் பெயல்செபூல்” என்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരിൽ ചിലരോ: ഭൂതങ്ങളുടെ തലവനായ ബെയെത്സെബൂലെക്കൊണ്ടാകുന്നു അവൻ ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതു എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તેઓમાંના કેટલાએકે કહ્યું કે, ભૂતોના સરદાર બાલઝબુલ[ની મદદ]થી તે ભૂતો કાઢે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି କେହି କହିଲେ, ସେ ଭୂତପତି ବାଆଲଜିବୂଲର ସାହାଯ୍ୟରେ ଭୂତ ଛଡ଼ାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
內中卻有人說:「他是靠著鬼王別西卜趕鬼。」
- CUVS CUVS
内中却有人说:「他是靠着鬼王别西卜赶鬼。」
Russian
1 translation- RST RST
Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero algunos de ellos decían: Por Beelzebú, príncipe de los demonios, echa fuera los demonios.
French
1 translation- LSG LSG
Mais quelques-uns dirent: c’est par Béelzébul, le prince des démons, qu’il chasse les démons.
German
1 translation- LUT LUT
Etliche aber unter ihnen sprachen: Er treibt die Teufel aus durch Beelzebub, den Obersten der Teufel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا قَوْمٌ مِنْهُمْ فَقَالُوا: «بِبَعْلَزَبُولَ رَئِيسِ الشَّيَاطِينِ يُخْرِجُ الشَّيَاطِينَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु उनमें से कुछ ने कहा, “यह तो बालज़बूल नामक दुष्टात्माओं के प्रधान की सहायता से दुष्टात्माओं को निकालता है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే వారిలో కొందరు వీడు దయ్యములకు అధిపతియైన బయెల్జెబూలు వలన దయ్యములను వెళ్ళగొట్టుచున్నాడని చెప్పుకొనిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তাহাদের মধ্যে কেহ কেহ বলিল, এ ব্যক্তি ভূতগণের অধিপতি বেল্সবূলের দ্বারা ভূত ছাড়ায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨਿਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ ਜੋ ਉਹ ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਬਆਲਜ਼ਬੂਲ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण त्यांच्यातील कित्येक म्हणाले, “भुतांचा अधिपती जो बाल्जबूल त्याच्या साहाय्याने हा भुते काढतो”;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು--ದೆವ್ವಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಬೆಲ್ಜೆ ಬೂಲನಿಂದ ಅವನು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن اُن میں سے بعض نے کہا یہ تو بدرُوحوں کے سردار بعل زبُول کی مدد سے بدرُوحوں کو نِکالتا ہےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් කථාකොට: ඔහු යක්ෂයන් දුරුකරන්නේ යක්ෂාධිපතිවූ බෙල්සෙබුබ් කරණකොටගෙනයයි කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas alguns deles disseram: “Ele expulsa os demônios por Belzebu, o príncipe dos demônios.”
- ALM1911 ALM1911
Porém alguns d'elles diziam: Elle expulsa os demonios por Beelzebú, principe dos demonios.
Notes
On Luke 11:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.