B The Bible

Luke 11:16

Luke 11:16 KJV
KJV King James Version

And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἕτεροι

Heteroi

Others

G2087

δὲ

de

now

G1161

πειράζοντες

peirazontes

testing

G3985H

σημεῖον

sēmeion

a sign

G4592

ἐξ

ex

from

G1537

οὐρανοῦ

ouranou

heaven

G3772

ἐζήτουν

ezētoun

were seeking

G2212

παρ᾽

par᾽

from

G3844

αὐτοῦ.

autou

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And others, trying `him', sought of him a sign from heaven.

  • WEB WEB

    Others, testing him, sought from him a sign from heaven.

  • WEBU WEBU

    Others, testing him, sought from him a sign from heaven.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வேறு சிலர் அவரைச் சோதிக்கும்படி வானத்திலிருந்து ஒரு அடையாளத்தைக் காட்டவேண்டுமென்று அவரிடத்தில் கேட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறரும் இயேசுவைச் சோதிக்க விரும்பினர். வானத்திருலிருந்து ஒர் அடையாளத்தைக் காட்டும்படியாக இயேசுவைக் கேட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വേറെ ചിലർ അവനെ പരീക്ഷിച്ചു ആകാശത്തുനിന്നു ഒരടയാളം അവനോടു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બીજાઓએ પરીક્ષણ કરતાં તેની પાસે આકાશમાંથી નિશાની માગી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନ୍ୟମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ଅଭିପ୍ରାୟରେ ତାହାଙ୍କ ଠାରୁ ଆକାଶରୁ ଏକ ଚିହ୍ନ ମାଗିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有人試探耶穌,向他求從天上來的神蹟。

  • CUVS CUVS

    又有人试探耶稣,向他求从天上来的神迹。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Otros, para tentarle, le pedían señal del cielo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et d’autres, pour l’éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die andern aber versuchten ihn und begehrten ein Zeichen von ihm vom Himmel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَآخَرُونَ طَلَبُوا مِنْهُ آيَةً مِنَ السَّمَاءِ يُجَرِّبُونَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    औरों ने उसकी परीक्षा करने के लिये उससे आकाश का एक चिह्न माँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరికొందరు ఆయనను శోధించుచు - పరలోకము నుండి ఒక సూచక క్రియను చూపుమని ఆయనను అడిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কেহ কেহ পরীক্ষা ভাবে তাঁহার কাছে আকাশ হইতে কোন চিহ্ন চাহিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਪਰਤਾਉਣ ਲਈ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਉਸ ਤੋਂ ਮੰਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि दुसरे कित्येक त्याची परीक्षा पाहण्याकरता त्याच्याजवळ स्वर्गीय चिन्ह मागू लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೇರೆಯವರು ಆತನನ್ನು ಶೋಧಿಸುವವ ರಾಗಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಒಂದು ಸೂಚಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ ಆತನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بعض اَور لوگ آزمایش کے لِئے اُس سے ایک آسمانی نِشان طلب کرنے لگےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අන්සමහරු උන්වහන්සේ පරීක්ෂාකරමින්, අහසෙන් ලකුණක් උන්වහන්සේගෙන් ඉල්ලුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Outros, testando-o, pediam-lhe um sinal do céu.

  • ALM1911 ALM1911

    E outros, tentando-o, pediam-lhe um signal do céu.

Notes

On Luke 11:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 11