B The Bible

Luke 10:32

Luke 10:32 KJV
KJV King James Version

And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁμοίως

homoiōs

Likewise

G3668

δὲ

de

now

G1161

καὶ

kai

also

G2532

Λευίτης

Leuitēs

a Levite

G3019

γενόμενος

genomenos

having come

G1096

κατὰ

kata

to

G2596

τὸν

ton

the

G3588

τόπον

topon

spot

G5117

ἐλθὼν

elthōn

having come

G2064

καὶ

kai

and

G2532

ἰδὼν

idōn

having seen [him]

G1492H

ἀντιπαρῆλθεν.

antiparēlthen

passed by opposite.

G0492

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.

  • WEB WEB

    In the same way a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.

  • WEBU WEBU

    In the same way a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப்படியே ஒரு லேவியனும் அந்த இடத்துக்கு வந்து, அவனைக் கண்டு, பக்கமாய் விலகிப்போனான்.

  • TaERV TaERV

    அடுத்ததாக, ஒரு லேவியன் அவ்வழியாக வந்தான். லேவியன் காயமுற்ற மனிதனைக் கண்டான். அவன் பக்கமாய் கடந்து சென்றான். ஆனால் அவனும் அவனுக்கு உதவும் பொருட்டு நிற்கவில்லை. அங்கிருந்து போய்விட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ തന്നേ ഒരു ലേവ്യനും ആ സ്ഥലത്തിൽ എത്തി അവനെ കണ്ടിട്ടു മാറി കടന്നുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એમજ એક લેવી પણ તે ઠેકાણે આવ્યો, ત્યારે તેને જોઇને બીજી બાજુએ થઈને ચાલ્યો ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ପ୍ରକାରେ ଜଣେ ଲେବୀୟ ମଧ୍ୟ ସେ ସ୍ଥାନକୁ ଆସି ତାହାକୁ ଦେଖି ବାଟର ଆରପାଖ ଦେଇ ଚାଲିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有一個利未人來到這地方,看見他,也照樣從那邊過去了。

  • CUVS CUVS

    又有一个利未人来到这地方,看见他,也照样从那边过去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo un levita, llegando cerca de aquel lugar, y viéndole, pasó de largo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un Lévite, qui arriva aussi dans ce lieu, l’ayant vu, passa outre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَذَلِكَ لاَوِيٌّ أَيْضاً إِذْ صَارَ عِنْدَ الْمَكَانِ جَاءَ وَنَظَرَ وَجَازَ مُقَابِلَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसी रीति से एक लेवी उस जगह पर आया, वह भी उसे देख के कतराकर चला गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆలాగుననే లేవీయుడొకు ఆ చోటికివచ్చి చూచి ప్రక్కగా పోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সেইরূপ এক জন লেবীয়ও সেই স্থানে আসিয়া দেখিয়া এক পার্শ্ব দিয়া চলিয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਇੱਕ ਲੇਵੀ ਵੀ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਲਾਂਭੇ ਹੋ ਕੇ ਲੰਘ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसाच एक लेवीही त्या ठिकाणी आला आणि त्याला पाहून दुसर्‍या बाजूने चालता झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ ಒಬ್ಬ ಲೇವಿ ಯೂ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಓರೆಯಾಗಿ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی طرح ایک لاوی اُس جگہ آیا O وہ بھی اُسے دیکھ کر کترا کر چلا گیاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේම ලෙවීයයෙක්ද එතැනට පැමිණ ඔහු දැක අනික් පැත්තෙන් ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Do mesmo modo, também um levita, quando chegou ao lugar e o viu, passou pelo outro lado.

  • ALM1911 ALM1911

    E d'egual modo tambem um levita, chegando-se ao logar, e vendo-o, passou de largo.

Notes

On Luke 10:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 10