B The Bible

Luke 1:9

Luke 1:9 KJV
KJV King James Version

According to the custom of the priest’s office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κατὰ

kata

according to

G2596

τὸ

to

the

G3588

ἔθος

ethos

custom

G1485

τῆς

tēs

of the

G3588

ἱερατείας

hi'erateias

priesthood

G2405

ἔλαχεν

elachen

the lot picked [him as]

G2975

τοῦ

tou

the [one]

G3588

θυμιᾶσαι

thumiasai

to burn incense

G2370

εἰσελθὼν

eiselthōn

entering

G1525

εἰς

eis

into

G1519

τὸν

ton

the

G3588

ναὸν

naon

temple

G3485

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου·

kuriou

Lord;

G2962G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    according to the custom of the priest's office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.

  • WEB WEB

    according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.

  • WEBU WEBU

    according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசாரிய ஊழிய முறைமையின்படி அவன் தேவாலயத்துக்குள் பிரவேசித்துத் தூபங்காட்டுகிறதற்குச் சீட்டைப் பெற்றான்.

  • TaERV TaERV

    நறுமணப் புகையைக் காட்டுவதற்காக ஆசாரியர் தங்களுக்குள் ஒருவரை எப்போதும் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வார்கள். சகரியா அதற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டான். எனவே சகரியா தேவாலயத்திற்குள் நறுமணப்புகை காட்டுவதற்காகச் சென்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പൌരോഹിത്യമര്യാദപ്രകാരം കർത്താവിന്റെ മന്ദിരത്തിൽ ചെന്നു ധൂപം കാട്ടുവാൻ അവന്നു നറുക്കു വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલામાં યાજકપદના રિવાજ પ્રમાણે પ્રભુના મંદિરમાં જઈને ધૂપ ચઢાવવાનો તેનો વારો આવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଛାମୁରେ ଯାଜକ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଯାଜକୀୟ କାର୍ଯ୍ୟର ରୀତି ଅନୁଯାୟୀ ଗୁଳିବାଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିରରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଧୁପ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    照祭司的規矩掣籤,得進主殿燒香。

  • CUVS CUVS

    照祭司的规矩掣签,得进主殿烧香。

Russian

1 translation
  • RST RST

    по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó en suerte ofrecer el incienso, entrando en el santuario del Señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    d’après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple du Seigneur pour offrir le parfum.

German

1 translation
  • LUT LUT

    nach Gewohnheit des Priestertums, und an ihm war, daß er räuchern sollte, ging er in den Tempel des HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَسَبَ عَادَةِ الْكَهَنُوتِ أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ أَنْ يَدْخُلَ إِلَى هَيْكَلِ الرَّبِّ وَيُبَخِّرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो याजकों की रीति के अनुसार उसके नाम पर चिट्ठी निकली कि प्रभु के मन्दिर में जाकर धूप जलाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యాజక మర్యాద చొప్పున ప్రభువు ఆలయములోనికి వెళ్ళి, ధూపము వేయుటకు అతనికి వంతు వచ్చెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যাজকীয় কার্য্যের প্রথানুসারে গুলিবাঁট ক্রমে তাঁহাকে প্রভুর মন্দিরে প্রবেশ করিয়া ধূপ জ্বালাইতে হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜਾਜਕਾਈ ਦੇ ਦਸਤੂਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਗੁਣਾ ਉਹ ਦੇ ਨਾਉਂ ਦਾ ਨਿੱਕਲਿਆ ਭਈ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਧੂਪ ਧੁਖਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    याजकपणाच्या परिपाठाप्रमाणे प्रभूच्या पवित्रस्थानात जाऊन धूप जाळण्याचे काम त्याच्याकडे आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಜಕೋದ್ಯೋಗದ ಪದ್ಧತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ಕರ್ತನ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಧೂಪವನ್ನು ಸುಡುವದು ಅವನ ಪಾಲಿಗೆ ಬಂತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ کہانت کے دستُور کے مُوافِق اُس کے نام کا قُرعہ نِکلا کہ خُداوند کے مَقدِس میں جا کر خُوشبُو جلائےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ ශුද්ධස්ථානයට ඇතුල්ව සුවඳ දුම් ඔප්පුකිරීමට වාරය පූජකයාගේ නිලයේ සිරිත ලෙස පසඇට දැමීමෙන් ඔහුට වැටුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    segundo o costume do ofício sacerdotal, coube-lhe por sorte entrar no templo do Senhor e queimar incenso.

  • ALM1911 ALM1911

    Segundo o costume sacerdotal, coube-lhe em sorte entrar no templo do Senhor a offerecer o incenso.

Notes

On Luke 1:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1