B The Bible

Luke 1:10

Luke 1:10 KJV
KJV King James Version

And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

πᾶν

pan

all

G3956

τὸ

to

the

G3588

πλῆθος

plēthos

multitude

G4128

ἦν

ēn

were

G1510

τοῦ

tou

of the

G3588

λαοῦ

laou

people

G2992

προσευχόμενον

proseuchomenon

praying

G4336

ἔξω

exō

outside

G1854

τῇ

tē

at the

G3588

ὥρᾳ

hōra

hour

G5610

τοῦ

tou

of the

G3588

θυμιάματος.¶

thumiamatos

incense.

G2368

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the whole multitude of the people were praying without at the hour of incense.

  • WEB WEB

    The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.

  • WEBU WEBU

    The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தூபங்காட்டுகிற வேளையிலே ஜனங்களெல்லாரும் கூட்டமாய் வெளியே ஜெபம் பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஏராளமான மக்கள் வெளியே இருந்தனர். நறுமணப்புகை காட்டும்போது அவர்கள் பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ധൂപം കാട്ടുന്ന നാഴികയിൽ ജനസമൂഹം ഒക്കെയും പുറത്തു പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને લોકની આખી સભા ધૂપ કરતી વેળા બહાર પ્રાર્થના કરતી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଧୁପ ଦେବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଜନତା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    燒香的時候,眾百姓在外面禱告。

  • CUVS CUVS

    烧香的时候,众百姓在外面祷告。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а всё множество народа молилось вне во время каждения, —

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y toda la multitud del pueblo estaba fuera orando a la hora del incienso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l’heure du parfum.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die ganze Menge des Volks war draußen und betete unter der Stunde des Räucherns.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ كُلُّ جُمْهُورِ الشَّعْبِ يُصَلُّونَ خَارِجاً وَقْتَ الْبَخُورِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धूप जलाने के समय लोगों की सारी मण्डली बाहर प्रार्थना कर रही थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ధూప సమయమందు ప్రజల సమూహమంతయు బయట ప్రార్థన చేయుచుండగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই ধূপদাহের সময়ে সমস্ত লোক বাহিরে থাকিয়া প্রার্থনা করিতেছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਧੂਪ ਧੁਖਾਉਣ ਵੇਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੰਗਤ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    धूप जाळण्याच्या वेळेस लोकांचा सर्व समुदाय बाहेर प्रार्थना करत होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಧೂಪಾರ್ಪಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನ ಸಮೂಹ ವೆಲ್ಲಾ ಹೊರಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور لوگوں کی ساری جماعت خُوشبُو جلاتے وقت باہر دُعا کر رہی تھیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සුවඳ දුම් ඔප්පුකරන වේලාවේ මුළු සමූහයා යාච්ඤාකරමින් පිටත සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Toda a multidão do povo estava orando do lado de fora na hora do incenso.

  • ALM1911 ALM1911

    E toda a multidão do povo estava fóra, orando á hora do incenso,

Notes

On Luke 1:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1