B The Bible

Luke 1:77

Luke 1:77 KJV
KJV King James Version

To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τοῦ

tou

<the>

G3588

δοῦναι

dounai

to give

G1325

γνῶσιν

gnōsin

knowledge

G1108

σωτηρίας

sōtērias

of salvation

G4991

τῷ

tō

to the

G3588

λαῷ

laō

people

G2992

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ἐν

en

in

G1722

ἀφέσει

aphesei

forgiveness

G0859

ἁμαρτιῶν

hamartiōn

of [the] sins

G0266

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To give knowledge of salvation unto his people In the remission of their sins,

  • WEB WEB

    to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,

  • WEBU WEBU

    to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நமது தேவனுடைய உருக்கமான இரக்கத்தினாலே அவருடைய ஜனத்துக்குப் பாவமன்னிப்பாகிய இரட்சிப்பைத் தெரியப்படுத்தவும், அவருக்கு முன்னாக நடந்துபோவாய்.

  • TaERV TaERV

    அவரது மக்கள் இரட்சிக்கப்படுவர் என்பதை அவர்களுக்கு உணர்த்துவாய். அவர்கள் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டு அவர்கள் இரட்சிக்கப்படுவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ ആർദ്രകരുണയാൽ അവന്റെ ജനത്തിന്നു പാപമോചനത്തിൽ രക്ഷാപരിജ്ഞാനം കൊടുപ്പാനുമായി നീ അവന്നു മുമ്പായി നടക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તથા તેના લોકના પાપની માફી મળવાથી જે તારણ તેનું જ્ઞાન તું તેઓને આપે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଅନ୍ଧକାର ଓ ମୃତ୍ୟୁଛାୟାରେ ବସିଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଆଲୋକ ଦେବା ନିମନ୍ତେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    叫他的百姓因罪得赦,就知道救恩。

  • CUVS CUVS

    叫他的百姓因罪得赦,就知道救恩;

Russian

1 translation
  • RST RST

    дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Para dar conocimiento de salvación a su pueblo, Para perdón de sus pecados,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Afin de donner à son peuple la connaissance du salut Par le pardon de ses péchés,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und Erkenntnis des Heils gebest seinem Volk, das da ist in Vergebung ihrer Sünden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتُعْطِيَ شَعْبَهُ مَعْرِفَةَ الْخَلاَصِ بِمَغْفِرَةِ خَطَايَاهُمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि उसके लोगों को उद्धार का ज्ञान दे, जो उनके पापों की क्षमा से प्राप्‍त होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన మార్గములను సిద్ధపరచుటకై నీవు ప్రభువునకు ముందుగా నడతువు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার প্রজাদের পাপমোচনে তাহাদিগকে পরিত্রাণের জ্ঞান দিবার জন্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਉਹ ਦੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਗਿਆਨ ਦੇਵੇਂ ਜਿਹੜੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਤੋਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यासाठी की, त्याच्या लोकांना त्यांच्या पापांच्या क्षमेने तारणाचा अनुभव द्यावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೇಗೆಂದರೆ ಆತನು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಪಾಪಗಳ ಪರಿಹಾರದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ اُس کی اُمّت کو نجات کا عِلم بخشے جو اُن کو گُناہوں کی مُعافی سے حاصِل ہوO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එනම් අපේ දෙවියන්වහන්සේගේ දයාබරකම කරණකොටගෙන උන්වහන්සේගේ සෙනඟට පව් කමාවීමෙන් ලැබෙන ගැළවීම දන්වන්ට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para dar conhecimento de salvação ao seu povo pela remissão dos seus pecados,

  • ALM1911 ALM1911

    Para dar ao seu povo conhecimento da salvação, na remissão dos seus peccados;

Notes

On Luke 1:77

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1