B The Bible

Luke 1:75

Luke 1:75 KJV
KJV King James Version

In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

in

G1722

ὁσιότητι

hosiotēti

holiness

G3742

καὶ

kai

and

G2532

δικαιοσύνῃ

dikaiosunē

righteousness

G1343

ἐνώπιον

enōpion

before

G1799

αὐτοῦ

autou

Him

G0846

πάσαις

pasais

all

G3956

ταῖς

tais

the

G3588

ἡμέραις

hēmerais

days

G2250

ἡμῶν.¶

hēmōn

of us.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In holiness and righteousness before him all our days.

  • WEB WEB

    in holiness and righteousness before him all the days of our life.

  • WEBU WEBU

    in holiness and righteousness before him all the days of our life.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தம்முடைய தாசனாகிய தாவீதின்வம்சத்திலே நமக்கு இரட்சணியக்கொம்பை ஏற்படுத்தினார்.

  • TaERV TaERV

    நாம் நம் வாழ்நாள் முழுவதும் அவருடைய முன்னிலையில் நீதியும் பரிசுத்தமும் வாய்ந்தோராக வாழ்வோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നമ്മുടെ പിതാവായ അബ്രാഹാമിനോടു സത്യവും തന്റെ വിശുദ്ധ നിയമവും ഓർത്തതുകൊണ്ടും ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શુદ્ધતાથી તથા ન્યાયીપણાથી તેની સેવા કરીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସାଧୁତା ଓ ଧର୍ମିକତାରେ ତାହାଙ୍କର ଉପାସନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅନୁଗ୍ରହ କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就可以終身在他面前,坦然無懼地用聖潔、公義事奉他。

  • CUVS CUVS

    就可以终身在他面前,坦然无惧的用圣洁、公义事奉他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En santidad y en justicia delante de él, todos nuestros días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    in Heiligkeit und Gerechtigkeit, die ihm gefällig ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِقَدَاسَةٍ وَبِرٍّ قُدَّامَهُ جَمِيعَ أَيَّامِ حَيَاتِنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके सामने पवित्रता और धार्मिकता से जीवन भर निडर रहकर उसकी सेवा करते रहें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన సన్నిధిని పరిశుద్ధముగాను నీతిగాను ఆయనను సేవింపను, అనుగ్రహించుటకును ఈ రక్షణ కలుగజేసెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার সাক্ষাতে যাবজ্জীবন করিতে পারিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਮਰ ਭਰ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰਤਾਈ ਤੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਬੇਧੜਕ ਉਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੀਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्यासमोर पवित्रतेने व नीतीने आयुष्यभर माझी सेवा निर्भयपणे कराल, असे मी करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಜೀವಮಾನದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಮುಂದೆ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯಿಂದಲೂ ನೀತಿಯಿಂದಲೂ ಆತನನ್ನು ಸೇವಿಸುವವರಾಗುವದಕ್ಕೆ ಆತನು ಅನುಗ್ರಹಿ ಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے حضُور پاکِیزگی اور راست بازی سے عُمر بھر بے خَوف اُس کی عِبادت کریںO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමන්ගේ ශුද්ධවූ ගිවිසුම සිහිකොට, අපේ පියවරුන්ට කරුණාව පෙන්වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    em santidade e justiça diante dele todos os dias da nossa vida.

  • ALM1911 ALM1911

    Em sanctidade e justiça perante elle, todos os dias da nossa vida.

Notes

On Luke 1:75

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1