In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In holiness and righteousness before him all our days.
- WEB WEB
in holiness and righteousness before him all the days of our life.
- WEBU WEBU
in holiness and righteousness before him all the days of our life.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தம்முடைய தாசனாகிய தாவீதின்வம்சத்திலே நமக்கு இரட்சணியக்கொம்பை ஏற்படுத்தினார்.
- TaERV TaERV
நாம் நம் வாழ்நாள் முழுவதும் அவருடைய முன்னிலையில் நீதியும் பரிசுத்தமும் வாய்ந்தோராக வாழ்வோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ നമ്മുടെ പിതാവായ അബ്രാഹാമിനോടു സത്യവും തന്റെ വിശുദ്ധ നിയമവും ഓർത്തതുകൊണ്ടും ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શુદ્ધતાથી તથા ન્યાયીપણાથી તેની સેવા કરીએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସାଧୁତା ଓ ଧର୍ମିକତାରେ ତାହାଙ୍କର ଉପାସନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅନୁଗ୍ରହ କରନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
就可以終身在他面前,坦然無懼地用聖潔、公義事奉他。
- CUVS CUVS
就可以终身在他面前,坦然无惧的用圣洁、公义事奉他。
Russian
1 translation- RST RST
служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En santidad y en justicia delante de él, todos nuestros días.
French
1 translation- LSG LSG
En marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.
German
1 translation- LUT LUT
in Heiligkeit und Gerechtigkeit, die ihm gefällig ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِقَدَاسَةٍ وَبِرٍّ قُدَّامَهُ جَمِيعَ أَيَّامِ حَيَاتِنَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके सामने पवित्रता और धार्मिकता से जीवन भर निडर रहकर उसकी सेवा करते रहें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆయన సన్నిధిని పరిశుద్ధముగాను నీతిగాను ఆయనను సేవింపను, అనుగ్రహించుటకును ఈ రక్షణ కలుగజేసెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার সাক্ষাতে যাবজ্জীবন করিতে পারিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਮਰ ਭਰ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰਤਾਈ ਤੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਬੇਧੜਕ ਉਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੀਏ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्यासमोर पवित्रतेने व नीतीने आयुष्यभर माझी सेवा निर्भयपणे कराल, असे मी करीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮ್ಮ ಜೀವಮಾನದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಮುಂದೆ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯಿಂದಲೂ ನೀತಿಯಿಂದಲೂ ಆತನನ್ನು ಸೇವಿಸುವವರಾಗುವದಕ್ಕೆ ಆತನು ಅನುಗ್ರಹಿ ಸುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کے حضُور پاکِیزگی اور راست بازی سے عُمر بھر بے خَوف اُس کی عِبادت کریںO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමන්ගේ ශුද්ධවූ ගිවිසුම සිහිකොට, අපේ පියවරුන්ට කරුණාව පෙන්වනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
em santidade e justiça diante dele todos os dias da nossa vida.
- ALM1911 ALM1911
Em sanctidade e justiça perante elle, todos os dias da nossa vida.
Notes
On Luke 1:75Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.