B The Bible

Luke 1:73

Luke 1:73 KJV
KJV King James Version

The oath which he sware to our father Abraham,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅρκον

horkon

[the] oath

G3727

ὃν

hon

that

G3739

ὤμοσεν

ōmosen

He swore

G3660

πρὸς

pros

to

G4314

Ἀβραὰμ

Abraam

Abraham

G0011

τὸν

ton

the

G3588

πατέρα

patera

father

G3962

ἡμῶν,

hēmōn

of us,

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The oath which he spake unto Abraham our father,

  • WEB WEB

    the oath which he swore to Abraham our father,

  • WEBU WEBU

    the oath which he swore to Abraham our father,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதிமுதற்கொண்டிருந்த தம்முடைய பரிசுத்த தீர்க்கதரிசிகளின் வாக்கினால் தாம் சொன்னபடியே,

  • TaERV TaERV

    நமது தந்தையாகிய ஆபிரகாமுக்கு எதிரிகளின் சக்தியிலிருந்து

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ കയ്യിൽ നിന്നു രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે તેણે આપણા બાપ ઈબ્રાહિમની સાથે જે સમ ખાધા તે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା ଅବ୍ରାହାମଙ୍କ ନିକଟରେ ଯେଉଁ ଶପଥ କରିଥିଲେ, ଆପଣାର ସେହି ପବିତ୍ର ନିୟମ ସ୍ମରଣ କରନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓─

  • CUVS CUVS

    就是他对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓,

Russian

1 translation
  • RST RST

    клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Del juramento que hizo a Abraham nuestro padre, Que nos había de conceder

French

1 translation
  • LSG LSG

    Selon le serment par lequel il avait juré à Abraham, notre père,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und an den Eid, den er geschworen hat unserm Vater Abraham, uns zu geben,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْقَسَمَ الَّذِي حَلَفَ لإِبْرَاهِيمَ أَبِينَا:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह शपथ जो उसने हमारे पिता अब्राहम से खाई थी,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన పరిశుద్ధ నిబంధనను అనగా మన తండ్రియైన అబ్రాహాముతో తాను చేసిన ప్రమాణమును జ్ఞాపకము చేసికొనుటకును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এ সেই দিব্য, যাহা তিনি আমাদের পিতৃপুরুষ অব্রাহামের কাছে শপথ করিয়াছিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰਥਾਤ ਉਸ ਸੌਂਹ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲ ਖਾਧੀ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणजे जी शपथ आपला पूर्वज ‘अब्राहाम ह्याच्याशी त्याने वाहिली’, ती ‘स्मरावी,’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಪಿತೃವಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಆಣೆಯಿಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದಂತೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یعنی اُس قَسم کو جو اُس نے ہمارے باپ ابرہا م سے کھائی تھیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේට සේවයකරන්ට වරදෙන පිණිස,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    o juramento que ele fez a Abraão, nosso pai,

  • ALM1911 ALM1911

    E do juramento que jurou a Abrahão nosso pae,

Notes

On Luke 1:73

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1