B The Bible

Luke 1:71

Luke 1:71 KJV
KJV King James Version

That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

σωτηρίαν

sōtērian

salvation

G4991

ἐξ

ex

from

G1537

ἐχθρῶν

echthrōn

[the] enemies

G2190

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

καὶ

kai

and

G2532

ἐκ

ek

from

G1537

χειρὸς

cheiros

[the] hand

G5495

πάντων

pantōn

of all

G3956

τῶν

tōn

those

G3588

μισούντων

misountōn

hating

G3404

ἡμᾶς,

hēmas

us,

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;

  • WEB WEB

    salvation from our enemies and from the hand of all who hate us;

  • WEBU WEBU

    salvation from our enemies and from the hand of all who hate us;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் சத்துருக்களின் கைகளினின்று நீங்கள் விடுதலையாக்கப்பட்டு, உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம் பயமில்லாமல் எனக்கு முன்பாகப் பரிசுத்தத்தோடும் நீதியோடும் எனக்கு ஊழியஞ்செய்யக் கட்டளையிடுவேன் என்று,

  • TaERV TaERV

    நம் எதிரிகளிடம் இருந்து தேவன் நம்மைக் காப்பாற்றுவார். நம்மை வெறுக்கும் அனைவரின் கைகளிலிருந்தும் நம்மைக் காப்பாற்றுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്റെ ദാസനായ ദാവീദിന്റെ ഗൃഹത്തിൽ നമുക്കു രക്ഷയുടെ കൊമ്പു ഉയർത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നതു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે આપણા શત્રુઓથી તથા આપણા પર દ્વેષ રાખનારા સર્વના હાથમાંથી તારણ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେପରି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କଠାରୁ ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ଘୃଣାକାରୀଙ୍କ ହସ୍ତରୁ ପରିତ୍ରାଣ ସାଧନ କରିଅଛନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拯救我們脫離仇敵和一切恨我們之人的手,

  • CUVS CUVS

    拯救我们脱离仇敌和一切恨我们之人的手,

Russian

1 translation
  • RST RST

    что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Salvación de nuestros enemigos, y de la mano de todos los que nos aborrecieron;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un Sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent!

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß er uns errettete von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خَلاَصٍ مِنْ أَعْدَائِنَا وَمِنْ أَيْدِي جَمِيعِ مُبْغِضِينَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अर्थात् हमारे शत्रुओं से, और हमारे सब बैरियों के हाथ से हमारा उद्धार किया है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మన శత్రువుల నుండియు, మనలను ద్వేషించువారందరి చేతి నుండియు తప్పించి, రక్షణ కలుగజేసెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের শত্রুগণ হইতে ও যাহারা আমাদিগকে দ্বেষ করে, তাহাদের সকলের হস্ত হইতে পরিত্রাণ করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿੜ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇਵੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणजे आपल्या ‘शत्रूंच्या’ व आपला ‘द्वेष करणार्‍या’ सर्वांच्या ‘हातून’ सुटका करावी;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಂದಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಗೆ ಮಾಡುವವರ ಕೈಯಿಂದಲೂ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یعنی ہم کو ہمار ے دُشمنوں سے اور سب کِینہ رکھنے والوں کے ہاتھ سے نجات بخشیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අප ගළවන්නාවූ අඟක් තමන් දාසවූ දාවිත්ගේ වංශයෙන් අපට නැගුටුවාදුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    salvação dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos odeiam;

  • ALM1911 ALM1911

    Que nos livraria dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos aborrecem;

Notes

On Luke 1:71

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1