B The Bible

Luke 1:7

Luke 1:7 KJV
KJV King James Version

And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

οὐκ

ouk

no

G3756

ἦν

ēn

there was

G1510

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

τέκνον,

teknon

child,

G5043

καθότι

kathoti

inasmuch as

G2530

ἦν

ēn

was

G1510

ἡ

hē

<the>

G3588

Ἐλισάβετ

Elisabet

Elizabeth

G1665

στεῖρα

steira

barren

G4723

καὶ

kai

and

G2532

ἀμφότεροι

amphoteroi

both

G0297

προβεβηκότες

probebēkotes

having advanced

G4260

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

ἡμέραις

hēmerais

years

G2250

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

ἦσαν.¶

ēsan

were.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were `now' well stricken in years.

  • WEB WEB

    But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.

  • WEBU WEBU

    But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எலிசபெத்து மலடியாயிருந்தபடியினால், அவர்களுக்குப் பிள்ளையில்லாதிருந்தது; இருவரும் வயது சென்றவர்களாயும் இருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால், சகரியாவுக்கும், எலிசபெத்துக்கும் குழந்தைகள் இல்லை. எலிசபெத் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும் நிலையில் இல்லை. அதோடு இருவரும் முதியோராக இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എലീശബെത്ത് മച്ചിയാകകൊണ്ടു അവർക്കു സന്തതി ഇല്ലാഞ്ഞു; ഇരുവരും വയസ്സു ചെന്നവരും ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓને સંતાન નહોતું, કારણ કે એલીસાબેત વાંઝણી હતી, ને તેઓ બેહુ ઘણાં ઘરડાં હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନ ନଥିଲେ, କାରଣ ଏଲିଶାବେଥ ବନ୍ଧ୍ୟା ଥିଲେ, ପୁଣି ଉଭୟଙ୍କ ବୟସ ଅଧିକ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是沒有孩子;因為伊利莎白不生育,兩個人又年紀老邁了。

  • CUVS CUVS

    只是没有孩子,因为以利沙伯不生育,两个人又年纪老迈了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero no tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran «ya de edad» avanzada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils n’avaient point d’enfants, parce qu’Élisabeth était stérile; et ils étaient l’un et l’autre avancés en âge.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie hatten kein Kind; denn Elisabeth war unfruchtbar, und waren beide wohl betagt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمْ يَكُنْ لَهُمَا وَلَدٌ إِذْ كَانَتْ أَلِيصَابَاتُ عَاقِراً. وَكَانَا كِلاَهُمَا مُتَقَدِّمَيْنِ فِي أَيَّامِهِمَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके कोई भी सन्तान न थी, क्योंकि इलीशिबा बाँझ थी, और वे दोनों बूढ़े थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎలీసబెతు గొడ్రలైనందున వారికి పిల్లలు లేకపోయిరి; మరియు వారిద్దరు బహుకాలము గచిన వృద్ధులైరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহাদের সন্তান ছিল না, কেননা ইলীশাবেৎ বন্ধ্যা ছিলেন, এবং দুই জনেরই অধিক বয়স হইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਲਾਦ ਨਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਲੀਸਬਤ ਬਾਂਝ ਸੀ ਅਰ ਦੋਵੇਂ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अलीशिबा वांझ असल्यामुळे त्यांना मूलबाळ नव्हते; ती उभयता वयातीतही झाली होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲಿಸಬೇತಳು ಬಂಜೆಯಾದದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕ ಳಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಬಹಳ ಪ್ರಾಯಹೋದವರಾ ಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کے اَولاد نہ تھی کیونکہ اِلیشِبَع بانجھ تھی اور دونوں عُمر رسِیدہ تھےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එලිසබෙත් වඳ බැවින් ඔවුන්ට දරුවෙක් නොවීය, ඔවුන් දෙදෙනාම වයස්ගතව සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas eles não tinham filhos, porque Isabel era estéril, e ambos já eram de idade avançada.

  • ALM1911 ALM1911

    E não tinham filhos, porquanto Isabel era esteril, e ambos eram avançados em edade.

Notes

On Luke 1:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1