Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Blessed `be' the Lord, the God of Israel; For he hath visited and wrought redemption for his people,
- WEB WEB
“Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and redeemed his people;
- WEBU WEBU
“Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and redeemed his people;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக.
- TaERV TaERV
“இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரைப் போற்றுவோம். தேவன் அவரது மக்களுக்கு உதவ வந்தார். அவர்களுக்கு விடுதலை தந்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
“യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ കർത്താവു അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ. അവൻ തന്റെ ജനത്തെ സന്ദർശിച്ചു ഉദ്ധാരണം ചെയ്കയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇસ્રાએલનો દેવ પ્રભુ સ્તુતિવાન થાઓ, કેમકે તેણે પોતાના લોકની મુલકાત લઈને તેઓનો ઉદ્ધાર કીધો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଧନ୍ୟ ପ୍ରଭୁ, ଇସ୍ରାୟେଲର ଈଶ୍ୱର, କାରଣ ସେ କୃପାଦୃଷ୍ଟି କରି ଆପଣା ଲୋକଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୁକ୍ତି ସାଧନ କରିଅଛନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
主─以色列的 神是應當稱頌的!因他眷顧他的百姓,為他們施行救贖,
- CUVS CUVS
「主以色列的神是应当称颂的。因他眷顾他的百姓,为他们施行救赎。
Russian
1 translation- RST RST
благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Bendito el Señor Dios de Israel, Que ha visitado y redimido a su pueblo,
French
1 translation- LSG LSG
Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, De ce qu’il a visité et racheté son peuple,
German
1 translation- LUT LUT
Gelobet sei der HERR, der Gott Israels! denn er hat besucht und erlöst sein Volk
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«مُبَارَكٌ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ لأَنَّهُ افْتَقَدَ وَصَنَعَ فِدَاءً لِشَعْبِهِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“प्रभु इस्राएल का परमेश्वर धन्य हो, क्योंकि उसने अपने लोगों पर दृष्टि की और उनका छुटकारा किया है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
''ప్రభువైన ఇశ్రాయేలు దేవుడు స్తుతింపబడును గాక; ఆయన తన ప్రజలకు దర్శనమిచ్చి వారికి విమోచన కలుగుజేసెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধন্য প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর; কেননা তিনি তত্ত্বাবধান করিয়াছেন, আপন প্রজাদের জন্য মুক্তি সাধন করিয়াছেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ ਪ੍ਰਭੁ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਉੱਤੇ ਨਿਗਾਹ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸਤਾਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“इस्राएलाचा देव प्रभू धन्यवादित असो, कारण त्याने ‘आपल्या लोकांची’ भेट घेऊन त्यांची ‘खंडणी भरून सुटका’ केली आहे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಸ್ತುತಿ ಹೊಂದಲಿ, ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸಂಧಿಸಿ ಅವರನ್ನು ವಿಮೋಚಿ ಸಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند اِسرا ئیل کے خُدا کی حمد ہو کیونکہ اُس نے اپنی اُمّت پر توجُّہ کر کے اُسے چُھٹکارا دِیاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේට ප්රශංසාවේවා; මක්නිසාද උන්වහන්සේ ස්වකීය සෙනඟ බලා, ඔවුන්ට මිදීම සාදාදුන්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, pois ele visitou e redimiu o seu povo;
- ALM1911 ALM1911
Bemdito o Senhor Deus d'Israel, porque visitou e remiu o seu povo,
Notes
On Luke 1:68Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.