B The Bible

Luke 1:67

Luke 1:67 KJV
KJV King James Version

And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

Ζαχαρίας

Zacharias

Zechariah

G2197H

ὁ

ho

the

G3588

πατὴρ

patēr

father

G3962

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

ἐπλήσθη

eplēsthē

was filled

G4130

πνεύματος

pneumatos

with [the] Spirit

G4151G

ἁγίου

hagiou

Holy

G0040G

καὶ

kai

and

G2532

ἐπροφήτευσεν

eprophēteusen

prophesied

G4395

λέγων·

legōn

saying;

G3004G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

  • WEB WEB

    His father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

  • WEBU WEBU

    His father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுடைய தகப்பனாகிய சகரியா பரிசுத்த ஆவியினாலே நிரப்பப்பட்டு, தீர்க்கதரிசனமாக:

  • TaERV TaERV

    அப்போது யோவானின் தந்தையாகிய சகரியா பரிசுத்த ஆவியானவரால் நிரப்பப்பட்டான். பின்னர் நடக்க இருப்பவற்றைக் குறித்து அவன் மக்களுக்குக் கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ അപ്പനായ സെഖര്യാവു പരിശുദ്ധാത്മാവു നിറഞ്ഞവനായി പ്രവചിച്ചുപറഞ്ഞതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેનો બાપ ઝખાર્યાહ પ્રવિત્ર આત્માએ ભરપુર થયો; ને તેણે એવું ભવિષ્ય કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତାହାର ପିତା ଜିଖରିୟ ପବିତ୍ରଆତ୍ମାରେ ପୁର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଏହି ଭାବବାଣୀ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他父親撒迦利亞被聖靈充滿了,就預言說:

  • CUVS CUVS

    他父亲撒迦利亚被圣灵充满了,就预言说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа и пророчествовал, говоря:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Zacarías su padre fue lleno del Espíritu Santo, y profetizó, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Zacharie, son père, fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, en ces mots:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sein Vater Zacharias ward des heiligen Geistes voll, weissagte und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَامْتَلأَ زَكَرِيَّا أَبُوهُ مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ وَتَنَبَّأَ قَائِلاً:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसका पिता जकरयाह पवित्र आत्मा से परिपूर्ण हो गया, और भविष्यद्वाणी करने लगा :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు అతని తండ్రి జెకర్యా పరిశుద్ధాత్మ పూర్ణుడై ఇట్లు ప్రవచించెను -

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাহার পিতা সখরিয় পবিত্র আত্মায় পরিপূর্ণ হইলেন, এবং ভাববাণী বলিলেন; তিনি কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਕਰਕੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ-

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचा बाप जखर्‍या ह्याने पवित्र आत्म्याने परिपूर्ण होऊन संदेश दिला तो असा :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ತಂದೆಯಾದ ಜಕರೀಯನು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಭರಿತನಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸುತ್ತಾ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کا باپ زکر یاہ رُوحُ القُدس سے بھر گیا اور نبُوّت کی راہ سے کہنے لگا کہO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ පියවූ සෙකරියස් ශුද්ධාත්මයාණන්ගෙන් පූර්ණව අනාගතවචන කියමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seu pai, Zacarias, ficou cheio do Espírito Santo, e profetizou, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    E Zacharias, seu pae, foi cheio do Espirito Sancto, e prophetizou, dizendo:

Notes

On Luke 1:67

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1