B The Bible

Luke 1:62

Luke 1:62 KJV
KJV King James Version

And they made signs to his father, how he would have him called.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐνένευον

eneneuon

They were making signs

G1770

δὲ

de

then

G1161

τῷ

tō

to the

G3588

πατρὶ

patri

father

G3962

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

τὸ

to

the

G3588

τί

ti

what

G5101

ἂν

an

maybe

G0302

θέλοι

theloi

he would wish

G2309

καλεῖσθαι

kaleisthai

to be called

G2564G

αὐτό.

auto

him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they made signs to his father, what he would have him called.

  • WEB WEB

    They made signs to his father, what he would have him called.

  • WEBU WEBU

    They made signs to his father, what he would have him called.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் தகப்பனை நோக்கி: இதற்கு என்ன பேரிட மனதாயிருக்கிறீர் என்று சைகையினால் கேட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர் அவர்கள் அக்குழந்தையின் தந்தையிடம் சென்று சைகையால், “குழந்தைக்கு என்ன பெயரிட விரும்புகிறாய்?” என்று கேட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവന്നു എന്തു പേർ വിളിപ്പാൻ വിചാരിക്കുന്നു എന്നു അപ്പനോടു ആഗ്യംകാട്ടി ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ ઈસારો કરીને તેના બાપને પુછ્યું કે, તું તેનું શું નામ પાડવા ચાહે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ତାହାକୁ କେଉଁ ନାମ ଦିଆଯିବ ବୋଲି ତାହାର ପିତା ଇଛା କରୁଛନ୍ତି ତାହା ସଙ୍କେତ କରି ପଚାରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們就向他父親打手式,問他要叫這孩子甚麼名字。

  • CUVS CUVS

    他们就向他父亲打手式,问他要叫这孩子什么名字。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces preguntaron por señas a su padre, cómo le quería llamar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait qu’on l’appelle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie winkten seinem Vater, wie er ihn wollte heißen lassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ أَوْمَأُوا إِلَى أَبِيهِ مَاذَا يُرِيدُ أَنْ يُسَمَّى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्होंने उसके पिता से संकेत करके पूछा कि तू उसका नाम क्या रखना चाहता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వానికి ఏ పేరుపెట్ట గోరుచున్నావని తండ్రికి సంజ్ఞలు చేసి అడిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাহারা তাহার পিতাকে সঙ্কেতে জিজ্ঞাসা করিল, আপনার ইচ্ছা কি? ইহার কি নাম রাখা যাইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲ ਸੈਨਤ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਹ ਦਾ ਕੀ ਨਾਉਂ ਰੱਖਿਆ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग, “ह्याचे काय नाव ठेवायचे आहे,” असे त्यांनी त्याच्या बापाला खुणावून विचारले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಯಾವ ಹೆಸರಿ ನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡಬೇಕೆಂದು ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಅವರು ಸನ್ನೆ ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے اُس کے باپ کو اِشارہ کِیا کہ تُو اُس کا نام کیا رکھنا چاہتا ہے؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ පියා ඔහුට මොන නමක් තබන්ට කැමැත්තේද කියා දැනගන්නා පිණිස ඔව්හු ඔහුට සංඥාකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fizeram sinais ao pai dele, perguntando como ele queria que fosse chamado.

  • ALM1911 ALM1911

    E perguntaram por acenos ao pae como queria que lhe chamassem.

Notes

On Luke 1:62

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1