B The Bible

Luke 1:57

Luke 1:57 KJV
KJV King James Version

Now Elisabeth’s full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τῇ

Tē

<the>

G3588

δὲ

de

Now

G1161

Ἐλισάβετ

Elisabet

Elizabeth

G1665

ἐπλήσθη

eplēsthē

was fulfilled

G4130

ὁ

ho

the

G3588

χρόνος

chronos

time

G5550

τοῦ

tou

<the>

G3588

τεκεῖν

tekein

to give birth

G5088

αὐτὴν

autēn

for her

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἐγέννησεν

egennēsen

she bore

G1080

υἱόν.

huion

a son.

G5207

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now Elisabeth's time was fulfilled that she should be delivered; and she brought forth a son.

  • WEB WEB

    Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she gave birth to a son.

  • WEBU WEBU

    Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she gave birth to a son.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எலிசபெத்துக்குப் பிரசவகாலம் நிறைவேறினபோது அவள் ஒரு புத்திரனைப் பெற்றாள்.

  • TaERV TaERV

    குழந்தைப் பேற்றின் காலம் நெருங்கியபோது எலிசபெத் ஓர் ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എലീശബെത്തിന്നു പ്രസവിപ്പാനുള്ള കാലം തികഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે એલીસાબેતના જણવાના દહાડા પૂરા થયા, એટલે તેની દીકરો જણી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ଏଲିଶାବେଥଙ୍କ ପ୍ରସବକାଳ ଉପସ୍ତିତ ହୁଅନ୍ତେ ସେ ଗୋଟିଏ ପୁତ୍ର ପ୍ରସବ କଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    伊利莎白的產期到了,就生了一個兒子。

  • CUVS CUVS

    以利沙伯的产期到了,就生了一个儿子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Елисавете же настало время родить, и она родила сына.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando a Elisabet se le cumplió el tiempo de su alumbramiento, dio a luz un hijo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le temps où Élisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Elisabeth kam ihre Zeit, daß sie gebären sollte; und sie gebar einen Sohn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا أَلِيصَابَاتُ فَتَمَّ زَمَانُهَا لِتَلِدَ فَوَلَدَتِ ابْناً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब इलीशिबा के प्रसव का समय पूरा हुआ, और उसने पुत्र को जन्म दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రసవకాలము వచ్చినప్పుడు ఎలీసబెతు కుమారుని కనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইলীশাবেতের প্রসবকাল সম্পূর্ণ হইলে তিনি পুত্র প্রসব করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਇਲੀਸਬਤ ਦੇ ਜਣਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਆ ਪੁੱਜਾ ਅਤੇ ਉਹ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਣੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अलीशिबेचे दिवस पूर्ण भरल्यावर तिला मुलगा झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಎಲಿಸಬೇತಳಿಗೆ ಹೆರಿಗೆಯ ಸಮಯವು ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ ಆಕೆಯು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِلیشِبَع کے وضعِ حمل کا وقت آ پُہنچا اور اُس کے بیٹا ہُؤاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එලිසබෙත්ගේ බිහිකරන කාලය සම්පූර්ණවූ කල ඈ පුත්‍රයෙකු බිහිකළාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, cumpriu-se o tempo em que Isabel deveria dar à luz, e ela teve um filho.

  • ALM1911 ALM1911

    E completou-se para Isabel o tempo de dar á luz, e teve um filho.

Notes

On Luke 1:57

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1