B The Bible

Luke 1:53

Luke 1:53 KJV
KJV King James Version

He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πεινῶντας

peinōntas

[Those] hungering

G3983

ἐνέπλησεν

eneplēsen

He has filled

G1705

ἀγαθῶν

agathōn

with good things

G0018

καὶ

kai

and

G2532

πλουτοῦντας

ploutountas

[those] being rich

G4147

ἐξαπέστειλεν

exapesteilen

He has sent away

G1821

κενούς·

kenous

empty;

G2756

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away.

  • WEB WEB

    He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.

  • WEBU WEBU

    He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பசியுள்ளவர்களை நன்மைகளினால் நிரப்பி, ஐசுவரியமுள்ளவர்களை வெறுமையாய் அனுப்பிவிட்டார்.

  • TaERV TaERV

    நல்ல பொருட்களால் பசித்த மக்களை நிரப்புகிறார். செல்வந்தரையும், தன்னலம் மிகுந்தோரையும் எதுவுமின்றி அனுப்பிவிடுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിശന്നിരിക്കുന്നവരെ നന്മകളാൽ നിറെച്ചു, സമ്പന്നന്മാരെ വെറുതെ അയച്ചു കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે ભુખ્યાંઓને સારાં વાનાંથી તૃપ્ત કીધા છે, ને શ્રીમંતોને ખાલી હાથે પાછા કાઢ્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ କ୍ଷୁଧିତମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଉତ୍ତମ ଦ୍ରବ୍ୟରେ ତୃପ୍ତ କରିଅଛନ୍ତି, ଧନୀମାନଙ୍କୁ ଶୂନ୍ୟ ହସ୍ତରେ ବିଦାୟ କରିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    叫飢餓的得飽美食,叫富足的空手回去。

  • CUVS CUVS

    叫饥饿的得饱美食,叫富足的空手回去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A los hambrientos colmó de bienes, Y a los ricos envió vacíos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il a rassasié de biens les affamés, et il a renvoyé les riches à vide.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Hungrigen füllt er mit Gütern und läßt die Reichen leer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَشْبَعَ الْجِيَاعَ خَيْرَاتٍ وَصَرَفَ الأَغْنِيَاءَ فَارِغِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने भूखों को अच्छी वस्तुओं से तृप्‍त किया, और धनवानों को छूछे हाथ निकाल दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆకలి గొనిన వారిని మంచి పదార్ధములతో సంతృప్తిపరచి, ధనవంతులను వట్టి చేతులతో పంపివేసెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি ক্ষুধার্ত্তদিগকে উত্তম উত্তম দ্রব্যে পূর্ণ করিয়াছেন, এবং ধনবান্‌দিগকে রিক্তহস্তে বিদায় করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਭੁੱਖਿਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਰਜਾਇਆ, ਅਤੇ ਧਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਖਣੇ ਹੱਥ ਤਾਹ ਦਿੱਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘त्याने भुकेलेल्यांस उत्तम पदार्थांनी तृप्त केले आहे,’ व ‘धनवानांस रिकामे लावून दिले आहे.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಸಿದವರನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯವು ಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರನ್ನು ಬರಿದಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے بُھوکوں کو اچھّی چِیزوں سے سیر کردیا اور دَولت مندوں کو خالی ہاتھ لَوٹا دِیاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බඩගිනිවූවන් යහපත් දෙයින් තෘප්තියට පමුණුවා, වස්තුකාරයන් හිස් අතින් හැරිය සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele encheu de bens os famintos. Ele despediu os ricos de mãos vazias.

  • ALM1911 ALM1911

    Encheu de bens os famintos, e despediu vasios os ricos.

Notes

On Luke 1:53

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1