B The Bible

Luke 1:52

Luke 1:52 KJV
KJV King James Version

He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καθεῖλεν

katheilen

He has brought down

G2507

δυνάστας

dunastas

rulers

G1413

ἀπὸ

apo

from

G0575

θρόνων

thronōn

thrones

G2362

καὶ

kai

and

G2532

ὕψωσεν

hupsōsen

exalted

G5312

ταπεινούς·

tapeinous

[the] humble;

G5011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He hath put down princes from `their' thrones, And hath exalted them of low degree.

  • WEB WEB

    He has put down princes from their thrones, and has exalted the lowly.

  • WEBU WEBU

    He has put down princes from their thrones, and has exalted the lowly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பலவான்களை ஆசனங்களிலிருந்து தள்ளி, தாழ்மையானவர்களை உயர்த்தினார்.

  • TaERV TaERV

    சிம்மாசனத்தினின்று மன்னர்களைக் கீழே இறக்குகிறார். தாழ்ந்தவர்களை உயர்த்துகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പ്രഭുക്കന്മാരെ സിംഹാസനങ്ങളിൽ നിന്നു ഇറക്കി താണവരെ ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેને સરદારોને રાજ્યાસન પરથી ઉતારી નાખ્યા છે, ને દીન જનોને તેણે ઉંચો કીધા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ବିକ୍ରମୀମାନଙ୍କୁ ସିଂହାସନଚ୍ୟୁତ କରିଅଛନ୍ତି, ଦିନହୀନ ମାନଙ୍କୁ ଉନ୍ନତ କରିଅଛନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他叫有權柄的失位,叫卑賤的升高;

  • CUVS CUVS

    他叫有权柄的失位,叫卑贱的升高;

Russian

1 translation
  • RST RST

    низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Quitó de los tronos a los poderosos, Y exaltó a los humildes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il a renversé les puissants de leurs trônes, et il a élevé les humbles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er stößt die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْزَلَ الأَعِزَّاءَ عَنِ الْكَرَاسِيِّ وَرَفَعَ الْمُتَّضِعِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने बलवानों को उनके सिंहासनों से गिरा दिया; और दीनों को ऊँचा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సింహాసనముల నుండి బలవంతులను పడద్రోసి దీనుల నెక్కించెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি বিক্রমীদিগকে সিংহাসন হইতে নামাইয়া দিয়াছেন, ও নীচদিগকে উন্নত করিয়াছেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਬਲਵੰਤਾਂ ਨੂੰ ਤਖ਼ਤੋਂ ਡੇਗ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਅਧੀਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਿਆਂ ਕੀਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘त्याने अधिपतींना’ राजासनांवरून ‘ओढून काढले आहे’ व ‘दीनांस उंच केले आहे.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಲಿಷ್ಠ ರನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ದೊಬ್ಬಿ ದೀನರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اِختیار والوں کو تخت سے گِرا دیا اور پست حالوں کو بُلند کِیاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ අධිපතීන් සිංහාසන වලින් හෙළා, පහත් අය උසස්කළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele derrubou os príncipes de seus tronos, e exaltou os humildes.

  • ALM1911 ALM1911

    Depoz dos thronos os poderosos, e elevou os humildes.

Notes

On Luke 1:52

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1