B The Bible

Luke 1:50

Luke 1:50 KJV
KJV King James Version

And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

τὸ

to

the

G3588

ἔλεος

eleos

mercy

G1656

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

εἰς

eis

[is] to

G1519

γενεὰς

geneas

generations

G1074

γενεὰς

geneas

generations

G1074

τοῖς

tois

to those

G3588

φοβουμένοις

phoboumenois

fearing

G5399

αὐτόν·

auton

Him;

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.

  • WEB WEB

    His mercy is for generations and generations on those who fear him.

  • WEBU WEBU

    His mercy is for generations and generations on those who fear him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய இரக்கம் அவருக்குப் பயந்திருக்கிறவர்களுக்குத் தலைமுறை தலைமுறைக்குமுள்ளது.

  • TaERV TaERV

    தேவனை வணங்கும் மக்களுக்கு அவர் எப்போதும் இரக்கம் செய்வார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ ഭയപ്പെടുന്നവർക്കു അവന്റെ കരുണ തലമുറതലമുറയോളം ഇരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જેઓ તેનું ભય રાખે છે, તેઓ પર પેઢી દર પેઢી તેની દયા રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତାହାଙ୍କ ଭୟକାରିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ତାହାଙ୍କ ଦୟା ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମେ ଥାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他憐憫敬畏他的人,直到世世代代。

  • CUVS CUVS

    他怜悯敬畏他的人,直到世世代代。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и милость Его в роды родов к боящимся Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y su misericordia es de generación en generación A los que le temen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et sa miséricorde s’étend d’âge en âge sur ceux qui le craignent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für bei denen, die ihn fürchten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَحْمَتُهُ إِلَى جِيلِ الأَجْيَالِ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसकी दया उन पर, जो उससे डरते हैं, पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయనకు భయపడువారి మీద ఆయన కనికరము తరతరములకుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাহারা তাঁহাকে ভয় করে, তাঁহার দয়া তাহাদের পুরুষপরম্পরায় বর্ত্তে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਤੋਂ ਭੌਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਦੀ ਦਯਾ ਪੀਹੜੀਓਂ ਪੀਹੜੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि जे ‘त्याचे भय धरतात, त्यांच्यावर त्याची दया पिढ्यानपिढ्या आहे.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನಿಗೆ ಭಯಪಡು ವವರ ಮೇಲೆ ಆತನ ಕರುಣೆಯು ತಲತಲಾಂತರ ಗಳಿಗೂ ಇರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کا رَحم اُن پر جو اُس سے ڈرتے ہیں پُشت دَر پُشت رہتا ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේගේ කරුණාව උන්වහන්සේට භයවන්නන් කෙරෙහි පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට පවතියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A sua misericórdia é de geração em geração sobre aqueles que o temem.

  • ALM1911 ALM1911

    E a sua misericordia é de geração em geração sobre os que o temem.

Notes

On Luke 1:50

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1