B The Bible

Luke 1:49

Luke 1:49 KJV
KJV King James Version

For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅτι

hoti

For

G3754H

ἐποίησέν

epoiēsen

has done

G4160G

μοι

moi

to me

G3165

μεγάλα

megala

great [things]

G3173

ὁ

ho

the

G3588

δυνατός·

dunatos

Mighty One;

G1415

καὶ

kai

And

G2532

ἅγιον

hagion

holy [is]

G0040G

τὸ

to

the

G3588

ὄνομα

onoma

name

G3686

αὐτοῦ·

autou

of Him;

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

  • WEB WEB

    For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

  • WEBU WEBU

    For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வல்லமையுடையவர் மகிமையானவைகளை எனக்குச் செய்தார்; அவருடைய நாமம் பரிசுத்தமுள்ளது.

  • TaERV TaERV

    ஏனெனில் ஆற்றல் மிகுந்தவர் எனக்காக மேன்மையான செயல்களைச் செய்தார். அவர் பெயர் மிகத் தூய்மையானது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശക്തനായവൻ എനിക്കു വലിയവ ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അവന്റെ നാമം പരിശുദ്ധം തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે પરાક્રમીએ મારે સારું મોટાં કામ કીધાં છે, ને તેનું નામ પવિત્ર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯେ ଶକ୍ତିମାନ୍, ସେ ମୋ ପ୍ରତି ମହତ୍ କର୍ମ କରିଅଛନ୍ତି; ତାହାଙ୍କର ନାମ ପବିତ୍ର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那有權能的,為我成就了大事;他的名為聖。

  • CUVS CUVS

    那有权能的,为我成就了大事,他的名为圣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso; Santo es su nombre,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Parce que le Tout-Puissant a fait pour moi de grandes choses. Son nom est saint,

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn er hat große Dinge an mir getan, der da mächtig ist und des Name heilig ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الْقَدِيرَ صَنَعَ بِي عَظَائِمَ وَاسْمُهُ قُدُّوسٌ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उस शक्‍तिमान ने मेरे लिये बड़े— बड़े काम किए हैं। उसका नाम पवित्र है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సర్వశక్తిమంతుడు నాకు గొప్ప కార్యములు చేసెను గనుక ఇది మొదలుకొని అన్ని తరములవారును నన్ను ధన్యురాలని అందురు. ఆయన నామము పరిశుద్ధము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ যিনি পরাক্রমী, তিনি আমার জন্য মহৎ মহৎ কার্য্য করিয়াছেন; এবং তাঁহার নাম পবিত্র।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ ਉਹ ਦਾ ਨਾਮ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण जो समर्थ आहे, त्याने माझ्याकरता महत्कृत्ये केली आहेत; आणि ‘त्याचे नाव पवित्र आहे.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಾಕ್ರಮಿಯಾದಾತನು ನನಗೆ ಮಹತ್ತಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಆತನ ಹೆಸರು ಪರಿಶುದ್ಧವಾದದ್ದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُس قادِر نے میرے لِئے بڑے بڑے کام کِئے ہیں اور اُس کا نام پاک ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද බලවත්වූ තැනන්වහන්සේ මට මහත් දේ කළසේක; උන්වහන්සේගේ නාමය ශුද්ධය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o Poderoso fez grandes coisas por mim. Santo é o seu nome.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque me fez grandes coisas o Poderoso; e sancto é o seu nome.

Notes

On Luke 1:49

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1