B The Bible

Luke 1:47

Luke 1:47 KJV
KJV King James Version

And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἠγαλλίασεν

ēgalliasen

rejoices

G0021

τὸ

to

the

G3588

πνεῦμά

pneuma

spirit

G4151G

μου

mou

of mine

G3165

ἐπὶ

epi

in

G1909

τῷ

tō

<the>

G3588

θεῷ

theō

God

G2316

τῷ

tō

the

G3588

σωτῆρί

sōtēri

Savior

G4990

μου,

mou

of mine,

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

  • WEB WEB

    My spirit has rejoiced in God my Savior,

  • WEBU WEBU

    My spirit has rejoiced in God my Savior,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் ஆவி என் இரட்சகராகிய தேவனில் களிகூருகிறது.

  • TaERV TaERV

    “எனது ஆத்துமா கர்த்தரைப் போற்றுகிறது. தேவன் எனது இரட்சகர். எனவே என் உள்ளம் அவரில் மகிழ்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ആത്മാവു എന്റെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തിൽ ഉല്ലസിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દેવ મારા તારનારમાં મારો આત્મા હરખાયો છે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ମୋହର ଆତ୍ମା ମୋ ତ୍ରଣକର୍ତ୍ତା ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ଉଲ୍ଳସିତ ହୋଇଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我靈以 神我的救主為樂;

  • CUVS CUVS

    我灵以神我的救主为乐。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilands;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَبْتَهِجُ رُوحِي بِاللَّهِ مُخَلِّصِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मेरी आत्मा मेरे उद्धार करनेवाले परमेश्‍वर से आनन्दित हुई,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన తన దాసురాలి దీనస్తితిని కటాక్షించెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার আত্মা আমার ত্রাণকর্ত্তা ঈশ্বরে উল্লাসিত হইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਆਤਮਾ ਮੇਰੇ ਮੁਕਤੀ ਦਾਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਨਿਹਾਲ ਹੋਇਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि ‘देव जो माझा तारणारा’ त्याच्यामुळे माझा आत्मा ‘उल्लासला आहे.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾದ ದೇವರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡಿದೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور میری رُوح میرے مُنجّی خُدا سے خُوش ہُوئیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ආත්මයද මාගේ ගැළවුම්කාර දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙහි ප්‍රීතිමත්විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O meu espírito se alegrou em Deus, meu Salvador,

  • ALM1911 ALM1911

    E o meu espirito se alegra em Deus meu Salvador;

Notes

On Luke 1:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1