B The Bible

Luke 1:33

Luke 1:33 KJV
KJV King James Version

And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

βασιλεύσει

basileusei

He will reign

G0936

ἐπὶ

epi

over

G1909

τὸν

ton

the

G3588

οἶκον

oikon

house

G3624H

Ἰακὼβ

Iakōb

of Jacob

G2384H

εἰς

eis

to

G1519

τοὺς

tous

the

G3588

αἰῶνας,

aiōnas

ages,

G0165H

καὶ

kai

and

G2532

τῆς

tēs

of the

G3588

βασιλείας

basileias

kingdom

G0932

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔσται

estai

there will be

G1510

τέλος.¶

telos

an end!

G5056

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

  • WEB WEB

    and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

  • WEBU WEBU

    and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் யாக்கோபின் குடும்பத்தாரை என்றென்றைக்கும் அரசாளுவார்; அவருடைய ராஜ்யத்துக்கு முடிவிராது என்றான்.

  • TaERV TaERV

    சதாகாலமும் யாக்கோபின் மக்கள்மீது இயேசு அரசாளுவார். இயேசுவின் ஆட்சி ஒருபோதும் முடிவுறுவதில்லை” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യാക്കോബുഗൃഹത്തിന്നു എന്നേക്കും രാജാവായിരിക്കും; അവന്റെ രാജ്യത്തിന്നു അവസാനം ഉണ്ടാകയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે યાકુબના ઘર પર સર્વકાળ રાજ્ય કરશે, ને તેના રાજ્યનો અંત આવશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଯାକୁବ ବଂଶ ଉପରେ ଯୁଗେ ଯୁଗେ ରାଜତ୍ୱ କରିବେ, ପୁଣି ତାହାଙ୍କ ରାଜ୍ୟର ଶେଷ ହେବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他要作雅各家的王,直到永遠;他的國也沒有窮盡。」

  • CUVS CUVS

    他要作雅各家的王,直到永远;他的国也没有穷尽。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y reinará sobre la casa de Jacob «para siempre,» y su reino no tendrá fin.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il régnera sur la maison de Jacob éternellement, et son règne n’aura point de fin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und er wird ein König sein über das Haus Jakob ewiglich, und seines Königreiches wird kein Ende sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَمْلِكُ عَلَى بَيْتِ يَعْقُوبَ إِلَى الأَبَدِ وَلاَ يَكُونُ لِمُلْكِهِ نِهَايَةٌ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह याकूब के घराने पर सदा राज्य करेगा; और उसके राज्य का अन्त न होगा। ”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన యాకోబు వంశస్థులను యుగయుగములు యేలును; ఆయన రాజ్యము అంతములేనిదై యుండును'' అని ఆమెతో చెప్పెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি যাকোব-কুলের উপরে যুগে যুগে রাজত্ব করিবেন, ও তাঁহার রাজ্যের শেষ হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਜੁੱਗੋ ਜੁੱਗ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਅੰਤ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि तो याकोबाच्या घराण्यावर ‘युगानुयुग राज्य करील’, व त्याच्या राज्याचा अंत होणार नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಯಾಕೋಬನ ಮನೆತನವನ್ನು ಸದಾ ಕಾಲವೂ ಆಳುವನು; ಆತನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ یعقُو ب کے گھرانے پر ابد تک بادشاہی کرے گا اور اُس کی بادشاہی کا آخِر نہ ہو گاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ යාකොබ්ගේ වංශය කෙරෙහි සදාකාලේටම රජකම්කරනසේක; උන්වහන්සේගේ රාජ්‍යය කෙළවර නොවන්නේයයි කීයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e ele reinará sobre a casa de Jacó para sempre. Não haverá fim para o seu Reino.”

  • ALM1911 ALM1911

    E reinará eternamente na casa de Jacob, e o seu reino não terá fim.

Notes

On Luke 1:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1