B The Bible

Luke 1:32

Luke 1:32 KJV
KJV King James Version

He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὗτος

houtos

He

G3778

ἔσται

estai

will be

G1510

μέγας

megas

great

G3173

καὶ

kai

and

G2532

υἱὸς

huios

Son

G5207

ὑψίστου

hupsistou

of [the] Most High

G5310

κληθήσεται,

klēthēsetai

He will be called,

G2564G

καὶ

kai

and

G2532

δώσει

dōsei

will give

G1325

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

κύριος

kurios

[the] Lord

G2962G

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

τὸν

ton

the

G3588

θρόνον

thronon

throne

G2362

Δαυὶδ

Dauid

of David

G1138

τοῦ

tou

of the

G3588

πατρὸς

patros

father

G3962

αὐτοῦ,

autou

of Him,

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

  • WEB WEB

    He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,

  • WEBU WEBU

    He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் பெரியவராயிருப்பார், உன்னதமானவருடைய குமாரன் என்னப்படுவார்; கர்த்தராகிய தேவன் அவருடைய பிதாவாகிய தாவீதின் சிங்காசனத்தை அவருக்குக் கொடுப்பார்.

  • TaERV TaERV

    அவர் பெரியவராக இருப்பார். மகா உன்னதமான தேவனுடைய குமாரன் என்று மக்கள் அவரை அழைப்பர். அவரது முன்னோராகிய தாவீதின் அதிகாரத்தை கர்த்தராகிய தேவன் அவருக்குக் கொடுப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ വലിയവൻ ആകും; അത്യുന്നതന്റെ പുത്രൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും; കർത്താവായ ദൈവം അവന്റെ പിതാവായ ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനം അവന്നു കൊടുക്കും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે મોટો થશે, ને પરાત્પરનો દીકરો કહેવાશે; ને દેવ પ્રભુ તને તેના પિતા દાઉદનું રાજ્યાસન આપશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ମହାନ୍ ହେବ ଓ ପରାତ୍ପରଙ୍କ ପୁତ୍ର ବୋଲି ଖ୍ୟାତ ହେବେ; ପ୍ରଭୁ ଇଶ୍ୱର ତାହାଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କ ପିତା ଦାଉଦଙ୍କ ସିଂହାସନ ଦାନ କରିବେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他要為大,稱為至高者的兒子;主 神要把他祖大衛的位給他。

  • CUVS CUVS

    他要为大,称为至高者的儿子,主神要把他祖大卫的位给他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de David su padre;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der wird groß sein und ein Sohn des Höchsten genannt werden; und Gott der HERR wird ihm den Stuhl seines Vaters David geben;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذَا يَكُونُ عَظِيماً وَابْنَ الْعَلِيِّ يُدْعَى وَيُعْطِيهِ الرَّبُّ الإِلَهُ كُرْسِيَّ دَاوُدَ أَبِيهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह महान् होगा और परमप्रधान का पुत्र कहलाएगा; और प्रभु परमेश्‍वर उसके पिता दाऊद का सिंहासन उसको देगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన గొప్పవాడై, సర్వోన్నతుని కుమారుడనబడును; ప్రభువైన దేవుడు ఆయన తండ్రియైన దావీదు సింహాసనమును ఆయన కిచ్చును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি মহান্‌ হইবেন, আর তাঁহাকে পরাৎপরের পুত্র বলা যাইবে; আর প্রভু ঈশ্বর তাঁহার পিতা দায়ূদের সিংহাসন তাঁহাকে দিবেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਮਹਾਨ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਦਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੁ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾਊਦ ਦਾ ਤਖ਼ਤ ਉਹ ਨੂੰ ਦੇਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो थोर होईल व त्याला परात्पराचा पुत्र म्हणतील; आणि प्रभू देव त्याला त्याचा पूर्वज दावीद ह्याचे राजासन देईल;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದು ಮಹೋನ್ನತನ ಕುಮಾರನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವನು; ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಆತನ ತಂದೆ ಯಾದ ದಾವೀದನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಕೊಡು ವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ بزُرگ ہو گا اور خُدا تعالےٰ کا بیٹا کہلائے گا اور خُداوند خُدا اُس کے باپ داؤُد کا تخت اُسے دے گاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ උතුම්ව මහෝත්තමයාණන්ගේ පුත්‍රයාණෝයයි කියනු ලබනසේක. උන්වහන්සේගේ පියවූ දාවිත්ගේ සිංහාසනය දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ උන්වහන්සේට දෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele será grande e será chamado Filho do Altíssimo. O Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu pai,

  • ALM1911 ALM1911

    Este será grande, e será chamado filho do Altissimo; e o Senhor Deus lhe dará o throno de David, seu pae;

Notes

On Luke 1:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1