B The Bible

Luke 1:31

Luke 1:31 KJV
KJV King James Version

And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἰδοὺ

idou

behold

G2400

συλλήμψῃ

sullēmpsē

you will conceive

G4815

ἐν

en

in

G1722

γαστρὶ

gastri

womb

G1064

καὶ

kai

and

G2532

τέξῃ

texē

will bring forth

G5088

υἱὸν

huion

a son

G5207

καὶ

kai

and

G2532

καλέσεις

kaleseis

you will call

G2564G

τὸ

to

the

G3588

ὄνομα

onoma

name

G3686

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

Ἰησοῦν.

Iēsoun

Jesus.

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

  • WEB WEB

    Behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and shall name him ‘Jesus.’

  • WEBU WEBU

    Behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and shall name him ‘Jesus.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, நீ கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெறுவாய், அவருக்கு இயேசு என்று பேரிடுவாயாக.

  • TaERV TaERV

    கவனி! நீ கருவுறுவாய். ஓர் ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பாய். அக்குழந்தைக்கு இயேசு என்று பெயரிடுவாயாக.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ഗർഭം ധരിച്ചു ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കും; അവന്നു യേശു എന്നു പേർ വിളിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જો, તને ગર્ભ રહેશે ને તું દીકરો જણશે, ને તું તેનું નામ ઇસુ પાડશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଦେଖ, ତୁମ୍ଭେ ଗର୍ଭଧାରଣ କରି ଗୋଟିଏ ପୁତ୍ର ପ୍ରସବ କରିବ ଓ ତାହାଙ୍କ ନାମ ଯୀଶୁ ଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要懷孕生子,可以給他起名叫耶穌。

  • CUVS CUVS

    你要怀孕生子,可以给他起名叫耶稣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَا أَنْتِ سَتَحْبَلِينَ وَتَلِدِينَ ابْناً وَتُسَمِّينَهُ يَسُوعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देख, तू गर्भवती होगी, और तेरे एक पुत्र उत्पन्न होगा; तू उसका नाम यीशु रखना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇదిగో నీవు గర్భము ధరించి కుమారుని కని ఆయనకు యేసు అని పేరు పెట్టుదువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দেখ, তুমি গর্ভবতী হইয়া পুত্র প্রসব করিবে, ও তাঁহার নাম যীশু রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਵੇਖ ਤੂੰ ਗਰਭਵੰਤੀ ਹੋਵੇਂਗੀ ਅਰ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਣੇਂਗੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਨਾਮ ਯਿਸੂ ਰੱਖਣਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, तू गरोदर राहशील व तुला पुत्र होईल. तू त्याचे नाव येशू ठेव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ನೀನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆರುವಿ; ಆತನಿಗೆ ಯೇಸು ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دیکھ تُو حامِلہ ہو گی اور تیرے بیٹا ہو گا O اُس کانام یِسُو ع رکھناO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, ඔබ භාර්භණීව පුත්‍රයෙකු බිහිකරන්නීය, උන්වහන්සේට යේසුස් යන නාමය තබන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que você conceberá no seu ventre e dará à luz um filho, e o chamará pelo nome de ‘Jesus’.

  • ALM1911 ALM1911

    E eis que em teu ventre conceberás, e darás á luz um filho, e pôr-lhe-has o nome de Jesus.

Notes

On Luke 1:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1