B The Bible

Luke 1:26

Luke 1:26 KJV
KJV King James Version

And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐν

En

In

G1722

δὲ

de

now

G1161

τῷ

tō

the

G3588

μηνὶ

mēni

month

G3376

τῷ

tō

<the>

G3588

ἕκτῳ

hektō

sixth

G1623

ἀπεστάλη

apestalē

was sent

G0649

ὁ

ho

the

G3588

ἄγγελος

angelos

angel

G0032G

Γαβριὴλ

Gabriēl

Gabriel

G1043

ἀπὸ

apo

by

G0575

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

God

G2316

εἰς

eis

to

G1519

πόλιν

polin

a city

G4172

τῆς

tēs

<the>

G3588

Γαλιλαίας

Galilaias

of Galilee

G1056G

ᾗ

hē

whose

G3739

ὄνομα

onoma

name [was]

G3686

Ναζαρὲθ

Nazareth

Nazareth

G3478

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

  • WEB WEB

    Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,

  • WEBU WEBU

    Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆறாம் மாதத்திலே காபிரியேல் என்னும் தூதன், கலிலேயாவிலுள்ள நாசரேத்தென்னும் ஊரில்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആറാം മാസത്തിൽ ദൈവം ഗബ്രീയേൽദൂതനെ നസറെത്ത് എന്ന ഗലീലപട്ടണത്തിൽ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને છઠ્ઠે મહિને ગાબ્રીએલ દૂત નાઝારેથ નામે ગાલીલના શહેરમાં એક કુમારિકાની પાસે દેવ તરફથી મોકલાયો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ଷଷ୍ଠ ମାସରେ ଗାବ୍ରୀୟେଲ ଦୂତ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରୁ ଗାଲିଲିର ନାଜରିତ ନାମକ ନଗରକୁ ଜଣେ କନ୍ୟା ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ହେଲ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到了第六個月,天使加百列奉 神的差遣往加利利的一座城去(這城名叫拿撒勒),

  • CUVS CUVS

    到了第六个月,天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去,这城名叫拿撒勒,

Russian

1 translation
  • RST RST

    В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und im sechsten Monat ward der Engel Gabriel gesandt von Gott in eine Stadt in Galiläa, die heißt Nazareth,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي الشَّهْرِ السَّادِسِ أُرْسِلَ جِبْرَائِيلُ الْمَلاَكُ مِنَ اللهِ إِلَى مَدِينَةٍ مِنَ الْجَلِيلِ اسْمُهَا نَاصِرَةُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    छठवें महीने में परमेश्‍वर की ओर से जिब्राईल स्वर्गदूत, गलील के नासरत नगर में,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆరవనెలలో గబ్రియేలను దేవదూత గలిలయలోని నజరేతను ఊరిలో

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ষষ্ঠ মাসে গাব্রিয়েল দূত ঈশ্বরের নিকট হইতে গালীল দেশের নাসরৎ নামক নগরে একটী কুমারীর নিকটে প্রেরিত হইলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਛੇਂਵੇ ਮਹੀਨੇ ਜਿਬਰਾਏਲ ਦੂਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਨਾਸਰਤ ਨਾਮੇ ਗਲੀਲ ਦੇ ਇੱਕ ਨਗਰ ਵਿੱਚ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर सहाव्या महिन्यात देवाने गालीलातील नासरेथ नावाच्या गावी एका कुमारीकडे गब्रीएल देवदूताला पाठवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರನೆಯ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಗಲಿಲಾಯ ಪಟ್ಟಣದ ನಜರೇತೆಂಬ ಊರಿಗೆ ದೇವರಿಂದ ಗಬ್ರಿಯೇಲನೆಂಬ ದೂತನು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چھٹے مہِینے میں جبرا ئیل فرِشتہ خُدا کی طرف سے گلِیل کے ایک شہر میں جِس کا نام ناصرۃ تھا ایک کُنواری کے پاس بھیجا گیاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සවෙනි මාසයේදී, ගලීලයේ නාසරෙත් නම් නුවරක විසූ, දාවිත්ගේ වංශයෙහිවූ යෝසෙප් නම් මනුෂ්‍යයෙකුට විවාහබස් දී සිටි,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, no sexto mês, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia chamada Nazaré,

  • ALM1911 ALM1911

    E, no sexto mez, foi o anjo Gabriel enviado por Deus a uma cidade da Galilea, chamada Nazareth,

Notes

On Luke 1:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1