B The Bible

Leviticus 8:33

Leviticus 8:33 KJV
KJV King James Version

And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמִפֶּתַח֩

u.mi.pe.Tach

and from [the] entrance of

H9002, H9006, H6607

אֹ֨הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵ֜ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

לֹ֤א

lo'

not

H3808

תֵֽצְאוּ֙

te.tze.'U

you must go out

H3318G

שִׁבְעַ֣ת

shiv.'At

seven

H7651

יָמִ֔ים

ya.Mim

days

H3117G

עַ֚ד

'ad

until

H5704

י֣וֹם

Yom

[the] day

H3117G

מְלֹ֔את

me.Lot

are completed

H4390

יְמֵ֖י

ye.Mei

[the] days of

H3117G

מִלֻּאֵיכֶ֑ם

mi.lu.'ei.Khem

installation your

H4394, H9026

כִּ֚י

ki

for

H3588A

שִׁבְעַ֣ת

shiv.'At

seven

H7651

יָמִ֔ים

ya.Mim

days

H3117G

יְמַלֵּ֖א

ye.ma.Le'

he will fill

H4390

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יֶדְכֶֽם׃

yed.Khem

hand your

H3027R, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

  • WEB WEB

    You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

  • WEBU WEBU

    You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரதிஷ்டையின் நாட்கள் நிறைவேறும்வரைக்கும், ஏழுநாள் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலை விட்டுப் புறப்படாதிருங்கள்; ஏழுநாளளவும் நீங்கள் பிரதிஷ்டைப்படுத்தப்படுவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆசாரியர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான சடங்கு ஏழு நாட்கள் நடைபெறும். எனவே ஏழு நாட்களும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசலைவிட்டு விலகக் கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ കരപൂരണദിവസങ്ങൾ തികയുവോളം നിങ്ങൾ ഏഴു ദിവസത്തേക്കു സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽ വിട്ടു പുറത്തു പോകരുതു; ഏഴു ദിവസം അവൻ നിങ്ങൾക്കു കരപൂരണം ചെയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સાત દિવસ સુધી તમાંરે મુલાકતમંડપનું પ્રવેશદ્વાર છોડવું નહિ. તમાંરી દીક્ષાની વિધિ સાત દિવસ ચાલશે ત્યાર પછી તે પૂર્ણ થશે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସାତ ଦିନଯାଏ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପଦନିଯୋଗ ଦିନର ସମାପ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମାଗମ- ତମ୍ବୁଦ୍ୱାରରୁ ବାହାରକୁ ଯିବ ନାହିଁ କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାତ ଦିନଯାଏ ପଦରେ ନିଯୁକ୍ତ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們七天不可出會幕的門,等到你們承接聖職的日子滿了,因為主叫你們七天承接聖職。

  • CUVS CUVS

    你们七天不可出会幕的门,等到你们承接圣职的日子满了,因为主叫你们七天承接圣职。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Семь дней не отходите от дверей скинии собрания, пока не исполнятся дни посвящения вашего, ибо семь дней должно совершаться посвящение ваше;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De la puerta del tabernáculo de reunión no saldréis en siete días, hasta el día que se cumplan los días de vuestras consagraciones; porque por siete días «seréis consagrados.» *,,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pendant sept jours, vous ne sortirez point de l’entrée de la tente d’assignation, jusqu’à ce que les jours de votre consécration soient accomplis; car sept jours seront employés à vous consacrer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollt in sieben Tagen nicht ausgehen von der Tür der Hütte des Stifts bis an den Tag, da die Tage eures Füllopfers aus sind; denn sieben Tage sind eure Hände gefüllt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمِنْ لَدُنْ بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ لا تَخْرُجُونَ سَبْعَةَ ايَّامٍ الَى يَوْمِ كَمَالِ ايَّامِ مَلْئِكُمْ لانَّهُ سَبْعَةَ ايَّامٍ يَمْلَا ايْدِيَكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब तक तुम्हारे संस्कार के दिन पूरे न हों तब तक, अर्थात् सात दिन तक मिलापवाले तम्बू के द्वार के बाहर न जाना, क्योंकि वह सात दिन तक तुम्हारा संस्कार करता रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీ ప్రతిష్ఠదినములు తీరు వరకు ఏడు దినములు ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునొద్దనుండి బయలువెళ్లకూడదు; ఏడు దినములు మోషే మీ విషయములో ఆ ప్రతిష్ఠను చేయుచుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা সাত দিন, অর্থাৎ তোমাদের হস্তপূরণের সমাপ্তিদিন পর্য্যন্ত, সমাগম-তাম্বুর দ্বার হইতে বাহির হইও না; কারণ তিনি সাত দিন তোমাদের হস্তপূরণ করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੱਤ ਦਿਨ ਤੋੜੀ ਤੁਸਾਂ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਬੂਹੇ ਤੋਂ ਨਾ ਨਿਕੱਲਨਾ ਜਦ ਤੋੜੀ ਤੇਰੇ ਥਾਪਣ ਦੇ ਦਿਨ ਪੂਰੇ ਨਾ ਹੋਣ ਕਿਉਂ ਜੋ ਸੱਤਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਾਪੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि तुमच्या समर्पणाचे सात दिवस पुरे होईपर्यंत तुम्ही दर्शनमंडपाच्या दाराबाहेर जाऊ नये, कारण तुमचे समर्पण सात दिवस चालेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ದಿನದ ಕೊನೆಯ ವರೆಗೆ ಅಂದರೆ ಏಳು ದಿವಸಗಳ ವರೆಗೆ ನೀವು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಬಾಗಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು; ಆತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಳು ದಿವಸಗಳ ವರೆಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب تک تُمہاری تخصِیص کے ایّام پُورے نہ ہوں تب تک یعنی سات دِن تک تُم خَیمۂِ اِجتماع کے دروازہ سے باہر نہ جانا کیونکہ سات دِن تک وہ تُمہاری تخصِیص کرتا رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම සත් දවසක් සම්පූර්ණවන තෙක් එනම් ඔබ සැමගේ කැපකිරීමේ දවස් සම්පූර්ණවන තෙක් සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ දොරකඩින් පිටතට නොයන්න. මක්නිසාද සත් දවසක් ඔබ සැම කැපකරනු ලබන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês não sairão da porta da Tenda do Encontro por sete dias, até que se cumpram os dias da consagração de vocês; pois ele os consagrará por sete dias.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem da porta da tenda da congregação não saireis em sete dias, até ao dia em que se cumprirem os dias da vossa consagração: porquanto por sete dias elle vos consagrará.

Notes

On Leviticus 8:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 8