As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.
- WEB WEB
What has been done today, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.
- WEBU WEBU
What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இன்று செய்ததுபோல, உங்கள் பாவநிவிர்த்திக்காக இனிமேலும் செய்யவேண்டும் என்று கர்த்தர் கட்டளையிட்டார்.
- TaERV TaERV
இன்று நடந்தவை அனைத்தும் கர்த்தரின் கட்டளையின்படி நடந்தவை. உங்களை பரிசுத்தப்படுத்துவதற்காகவே அவர் இவ்வாறு கட்டளையிட்டுள்ளார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിപ്പാൻ ഇന്നു ചെയ്തതുപോലെ ഇനിയും ചെയ്യേണ്ടതിന്നു യഹോവ കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તને શુદ્ધ કરવા માંટે આજે જે કરવામાં આવ્યુ છે તેનો આદેશ યહોવાએ કર્યો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପରି ଆଜି କରାଯାଇଅଛି, ସେପରି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ କରିବାକୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଇଅଛନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
像今天所行的都是耶和華吩咐行的,為你們贖罪。
- CUVS CUVS
像今天所行的,都是耶和华吩咐行的,为你们赎罪。
Russian
1 translation- RST RST
как сегодня было сделано, так повелел Господь делать для очищения вас;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer, Jehová para expiaros.
French
1 translation- LSG LSG
Ce qui s’est fait aujourd’hui, l’Éternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.
German
1 translation- LUT LUT
wie es an diesem Tage geschehen ist; der HERR hat's geboten zu tun, auf daß ihr versöhnt seid.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَمَا فَعَلَ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَدْ امَرَ الرَّبُّ انْ يُفْعَلَ لِلتَّكْفِيرِ عَنْكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जिस प्रकार आज किया गया है वैसा ही करने की आज्ञा यहोवा ने दी है, जिससे तुम्हारा प्रायश्चित्त किया जाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీ నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయుటకై అతడు నేడు చేసినట్లు చేయవలెనని యెహోవా ఆజ్ఞాపించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অদ্য যেরূপ করা গিয়াছে, তোমাদের নিমিত্তে প্রায়শ্চিত্ত করণার্থে তদ্রূপ করিবার আজ্ঞা সদাপ্রভু দিয়াছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹਾ ਉਸ ਨੇ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਕੀਤਾ ਤਿਹਾ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਹੋਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आज केल्याप्रमाणे तुमच्यासाठी प्रायश्चित्त करावे अशी परमेश्वराने आज्ञा केली आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ ಪಾಪ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಕರ್ತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جَیسا آج کِیا گیا ہے وَیسا ہی کرنے کا حُکم خُداوند نے دِیا ہے تاکہ تُمہارے لِئے کفّارہ ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම වෙනුවට සමඟිකමක් කරන පිණිස, අද දවසේදී කළාක්මෙන් කරන්ට ස්වාමීන්වහන්සේ අණකර තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O que foi feito hoje, o SENHOR ordenou que se fizesse, para fazer expiação por vocês.
- ALM1911 ALM1911
Como se fez n'este dia, assim o Senhor ordenou se fizesse, para fazer expiação por vós.
Notes
On Leviticus 8:34Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.