B The Bible

Leviticus 7:25

Leviticus 7:25 KJV
KJV King James Version

For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֚י

ki

if

H3588A

כָּל־

kol-

any

H3605

אֹכֵ֣ל

'o.Khel

[one who] eats

H0398

חֵ֔לֶב

Che.lev

fat

H2459

מִן־

min-

from

H4480A

הַ֨בְּהֵמָ֔ה

ha.be.he.Mah

the animal

H9009, H0929

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

which

H0834A

יַקְרִ֥יב

yak.Riv

he will present

H7126H

מִמֶּ֛נָּה

mi.Me.nah

from it

H4480A, H9034

אִשֶּׁ֖ה

'i.Sheh

a fire offering

H0801

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

וְנִכְרְתָ֛ה

ve.nikh.re.Tah

and it will be cut off

H9001, H3772I

הַנֶּ֥פֶשׁ

ha.Ne.fesh

the person

H9009, H5315J

הָאֹכֶ֖לֶת

ha.'o.Khe.let

who eats

H9009, H0398

מֵֽעַמֶּֽיהָ׃

Me.'a.Mei.ha

from kinspeople<s> its

H9006, H5971B, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto Jehovah, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

  • WEB WEB

    For whoever eats the fat of the animal which men offer as an offering made by fire to Yahweh, even the soul who eats it shall be cut off from his people.

  • WEBU WEBU

    For whoever eats the fat of the animal which men offer as an offering made by fire to the LORD, even the soul who eats it shall be cut off from his people.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருக்குத் தகனபலியாகச் செலுத்தப்படும் மிருகத்தின் கொழுப்பைப் புசிக்கிற எந்த ஆத்துமாவும் தன் ஜனங்களில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான்.

  • TaERV TaERV

    எவனாவது கர்த்தருக்கு நெருப்பில் எரித்து அளித்த பலியின் இறைச்சியை உண்பானேயானால் அவன் தன் ஜனங்களிடமிருந்து ஒதுக்கப்பட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവെക്കു ദഹനയാഗമായി അർപ്പിച്ച മൃഗത്തിന്റെ മേദസ്സു ആരെങ്കിലും തിന്നാൽ അവനെ അവന്റെ ജനത്തിൽ നിന്നു ഛേദിച്ചുകളയേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કોઈ વ્યક્તિ યહોવાને આહુતિ તરીકે ધરાવેલા પશુની ચરબી ખાય તો તેનો સમાંજમાંથી બહિષ્કાર કરવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅଗ୍ନିକୃତ ଉପହାର ରୂପେ ଯେଉଁ ପଶୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରନ୍ତି, ତାହାର ମେଦ ଯେବେ କେହି ଭୋଜନ କରଇ ତେବେ ତାହା ଭୋଜନକାରୀ ସେହି ପ୍ରାଣୀ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    無論何人吃了獻給耶和華當火祭牲畜的脂油,那人必從民中剪除。

  • CUVS CUVS

    无论何人吃了献给耶和华当火祭牲畜的脂油,那人必从民中剪除。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо, кто будет есть тук из скота, который приносится в жертву Господу, истребится душа та из народа своего;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque cualquiera que comiere grosura de animal, del, cual se ofrece a Jehová ofrenda encendida, la persona que lo comiere será cortada de entre su pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car celui qui mangera de la graisse des animaux dont on offre à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu, celui-là sera retranché de son peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wer das Fett ißt von dem Vieh, davon man dem HERRN Opfer bringt, dieselbe Seele soll ausgerottet werde von ihrem Volk.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    انَّ كُلَّ مَنْ اكَلَ شَحْما مِنَ الْبَهَائِمِ الَّتِي يُقَرِّبُ مِنْهَا وَقُودا لِلرَّبِّ تُقْطَعُ مِنْ شَعْبِهَا النَّفْسُ الَّتِي تَاكُلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कोई ऐसे पशु की चरबी खाएगा जिसमें से लोग कुछ यहोवा के लिये हवन करके चढ़ाया करते हैं, वह खानेवाला अपने लोगों में से नाश किया जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలయనగా మనుష్యులు యెహో వాకు హోమముగా అర్పించు జంతువులలో దేని క్రొవ్వు నైనను తినినవాడు తన ప్రజలలోనుండి కొట్టివేయబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা যে কোন পশু হইতে সদাপ্রভুর উদ্দেশে অগ্নিকৃত উপহার উৎসর্গ করা যায়, সেই পশুর মেদ যে কেহ ভোজন করিবে সেই ভোক্তা আপন লোকদের মধ্য হইতে উচ্ছিন্ন হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਕੇ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਪਸੂ ਦੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅੱਗ ਦੀ ਭੇਟ ਕਰਕੇ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ ਚਰਬੀ ਖਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਣੀ, ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਸੋ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇਕਿਆ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराप्रीत्यर्थ हव्य म्हणून जो पशू अर्पण करतात त्याची चरबी कोणी खाल्ली तर त्याचा स्वजनातून उच्छेद व्हावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯರು ಕರ್ತನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಪ್ರಾಣಿಯ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಯಾವನಾದರೂ ತಿಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಜನರಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جو کوئی اَیسے چَوپائے کی چربی کھائے جِسے لوگ آتِشِین قُربانی کے طَور پر خُداوند کے حضُور چڑھاتے ہیں وہ کھانے والا آدمی اپنے لوگوں میں سے کاٹ ڈالا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුමක්හෙයින්ද මනුෂ්‍යයන් විසින් ස්වාමීන්වහන්සේට ගින්නෙන් පූජා කිරීමට ඔප්පුකරන්නාවූ මෘගයෙකුගේ තෙල කන කවරෙක් නුමුත් තමාගේ සෙනඟ කෙරෙන් සිඳදමනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois qualquer que comer a gordura do animal que os homens oferecem como oferta feita por fogo ao SENHOR, a pessoa que a comer será eliminada do seu povo.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque qualquer que comer a gordura do animal, do qual se offerecer ao Senhor offerta queimada, a pessoa que a comer será extirpada dos seus povos.

Notes

On Leviticus 7:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 7