B The Bible

Leviticus 7:24

Leviticus 7:24 KJV
KJV King James Version

And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְחֵ֤לֶב

ve.Che.lev

and [the] fat of

H9002, H2459

נְבֵלָה֙

ne.ve.Lah

a carcass

H5038

וְחֵ֣לֶב

ve.Che.lev

and [the] fat

H9002, H2459

טְרֵפָ֔ה

te.re.Fah

a torn animal

H2966

יֵעָשֶׂ֖ה

ye.'a.Seh

it will be used

H6213A

לְכָל־

le.khol

for any

H9005, H3605

מְלָאכָ֑ה

me.la.Khah

work

H4399

וְאָכֹ֖ל

ve.'a.Khol

and certainly <eat>

H9002, H0398

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תֹאכְלֻֽהוּ׃

to.khe.Lu.hu

you must eat it

H0398, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the fat of that which dieth of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service; but ye shall in no wise eat of it.

  • WEB WEB

    The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.

  • WEBU WEBU

    The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தானாய்ச் செத்த மிருகத்தின் கொழுப்பையும், பீறுண்ட மிருகத்தின் கொழுப்பையும் பலவித வேலைகளுக்கு வழங்கலாம்; ஆனாலும் நீங்கள் அதை ஒருபோதும் புசிக்கலாகாது.

  • TaERV TaERV

    தானாக இறந்த எந்த மிருகத்தின் கொழுப்பையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் அல்லது மற்ற மிருகங்களால் கொல்லப்பட்ட மிருகக் கொழுப்பையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். ஆனால் அவற்றை ஒருபோதும் நீங்கள் உண்ணக் கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    താനേ ചത്തതിന്റെ മേദസ്സും പറിച്ചുകീറിപ്പോയതിന്റെ മേദസ്സും മറ്റു എന്തിന്നെങ്കിലും കൊള്ളിക്കാം; തിന്നുക മാത്രം അരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કુદરતી રીતે મૃત્યુ પામેલ અથવા કોઈ જંગલી પ્રાણીએ માંરી નાખેલા પશુની ચરબીનો બીજો ગમે તે ઉપયોગ કરવો પણ તમાંરે તે ખાવું નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସ୍ୱୟଂମୃତ ବା ପଶୁ ଦ୍ୱାରା ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ ପଶୁର ମେଦ ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ- ପାରେ ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେମାନେ କୌଣସିମତେ ତାହା ଭୋଜନ କରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    自死的和被野獸撕裂的,那脂油可以做別的使用,只是你們萬不可吃。

  • CUVS CUVS

    自死的和被野兽撕裂的,那脂油可以作别的使用,只是你们万不可吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тук из мертвого и тук из растерзанного зверем можно употреблять на всякое дело; а есть не ешьте его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La grosura de animal muerto, y la grosura del que fue despedazado por fieras, se dispondrá para cualquier otro uso, mas no la comeréis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La graisse d’une bête morte ou déchirée pourra servir à un usage quelconque; mais vous ne la mangerez point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber das Fett vom Aas, und was vom Wild zerrissen ist, macht euch zu allerlei Nutz; aber essen sollt ihr's nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَامَّا شَحْمُ الْمَيْتَةِ وَشَحْمُ الْمُفْتَرَسَةِ فَيُسْتَعْمَلُ لِكُلِّ عَمَلٍ. لَكِنْ اكْلا لا تَاكُلُوهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो पशु स्वयं मर जाए, और जो दूसरे पशु से फाड़ा जाए, उसकी चरबी अन्य काम में लाना, परन्तु उसे किसी प्रकार से खाना नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చచ్చినదాని క్రొవ్వును చీల్చిన దాని క్రొవ్వును ఏ పనికైనను వినియోగపరచవచ్చును గాని దాని నేమాత్ర మును తినకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং স্বয়ংমৃত কিম্বা পশু দ্বারা বিদীর্ণ পশুর মেদ অন্যান্য কর্ম্মে ব্যবহার করিবে; কিন্তু কোন মতে তাহা ভোজন করিবে না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਲੋਥ ਦੀ ਚਰਬੀ ਜਿਹੜੀ ਆਪ ਹੀ ਮਰ ਜਾਏ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਚਰਬੀ ਜਿਹੜੀ ਪਸੂਆਂ ਨਾਲ ਪਾੜੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਏ ਪਰ ਤੁਸਾਂ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਨਾ ਖਾਣੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मेलेल्या जनावराची चरबी किंवा इतर पशूंनी फाडून टाकलेल्या जनावराची चरबी इतर काही कामासाठी वापरावी, पण ती मुळीच खाऊ नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಾನಾಗಿಯೇ ಸತ್ತ ಪ್ರಾಣಿಯ ಕೊಬ್ಬನ್ನೂ ಮೃಗಗಳು ಸೀಳಿದ್ದರ ಕೊಬ್ಬನ್ನೂ ಬೇರೆ ಯಾವದಕ್ಕಾದರೂ ಉಪಯೋಗಿಸ ಬಹುದು; ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮಾತ್ರವೂ ತಿನ್ನಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو جانور خُود بخُود مَر گیا ہو اور جِس کو درِندوں نے پھاڑا ہو اُن کی چربی اَور اَور کام میں لاؤ تو لاؤ پر اُسے تُم کِسی حال میں نہ کھانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉබේ මළාවූ සතාගේ තෙලද මෘගයන් විසින් ඉරාදැමූ සතාගේ තෙලද අන්කිසියම් වැඩකට ගත හැකිය. නුමුත් ඔබ සැම කිසිසේත් ඒවායින් නොකෑයුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A gordura do animal que morre por si mesmo, e a gordura do que é despedaçado por feras, poderá ser usada para qualquer outro fim, mas de forma alguma vocês a comerão.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém pode usar-se da gordura do corpo morto, e da gordura do dilacerado, para toda a obra, mas de nenhuma maneira a comereis;

Notes

On Leviticus 7:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 7