And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
- WEB WEB
You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.
- WEBU WEBU
You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
புறஜாதிகளுக்குள்ளே அழிந்துபோவீர்கள்; உங்கள் சத்துருக்களின் தேசம் உங்களைப் பட்சிக்கும்.
- TaERV TaERV
வேறு நாடுகளில் நீங்கள் காணாமல் போவீர்கள். உங்கள் பகைவரின் நாடுகளில் மறைந்து போவீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ ജാതികളുടെ ഇടയിൽ നശിക്കും; ശത്രുക്കളുടെ ദേശം നിങ്ങളെ തിന്നുകളയും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“વિદેશી પ્રજાઓ વચ્ચે તમાંરો અંત આવશે અને તમાંરા દુશ્મનોની ભૂમિ તમને ગળી જશે, અને તમે મૃત્યુ પામશો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିନଷ୍ଟ ହେବ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶତ୍ରୁଗଣର ଦେଶ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରାସ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們要在列邦中滅亡;仇敵之地要吞吃你們。
- CUVS CUVS
你们要在列邦中灭亡,仇敌之地要吞吃你们。
Russian
1 translation- RST RST
и погибнете между народами, и пожрет вас земля врагов ваших;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.
French
1 translation- LSG LSG
vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.
German
1 translation- LUT LUT
Und ihr sollt umkommen unter den Heiden, und eurer Feinde Land soll euch fressen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَهْلِكُونَ بَيْنَ الشُّعُوبِ وَتَاكُلُكُمْ ارْضُ اعْدَائِكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब तुम जाति जाति के बीच पहुँचकर नष्ट हो जाओगे, और तुम्हारे शत्रुओं की भूमि तुम को खा जाएगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీరు జనముగానుండక నశించెదరు. మీ శత్రువుల దేశము మిమ్మును తినివేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমরা জাতিগণের মধ্যে বিনষ্ট হইবে, ও তোমাদের শত্রুদের দেশ তোমাদিগকে গ্রাস করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਉਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਿਆਂ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਦੇਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਗਲ ਜਾਏਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
राष्ट्राराष्ट्रांत पांगून तुम्ही नाश पावाल; तुमच्या शत्रूंचा देश तुम्हांला ग्रासून टाकील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜನಾಂಗಗ ಳೊಳಗೆ ನಾಶವಾಗುವಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ದೇಶವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಂದುಬಿಡುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُم غَیر قَوموں کے درمِیان پراگندہ ہو کر ہلاک ہو جاؤ گے اور تُمہارے دُشمنوں کی زمِین تُم کو کھا جائے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම ජාතීන් අතරෙහි නැතිවන්නහුය, ඔබ සැමගේ සතුරන්ගේ දේශය, ඔබ සැම කා දමන්නීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês perecerão entre as nações. A terra dos seus inimigos os devorará.
- ALM1911 ALM1911
E perecereis entre as gentes, e a terra dos vossos inimigos vos consumirá.
Notes
On Leviticus 26:38Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.