B The Bible

Leviticus 26:37

Leviticus 26:37 KJV
KJV King James Version

And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכָשְׁל֧וּ

ve.kha.she.Lu

and they will stumble

H9001, H3782

אִישׁ־

'ish-

each

H0376I

בְּאָחִ֛יו

be.'a.Chiv

over brother his

H9003, H0251I, H9023

כְּמִפְּנֵי־

ke.mi.pe.nei-

as from before

H9004, H9006, H6440G

חֶ֖רֶב

Che.rev

a sword

H2719

וְרֹדֵ֣ף

ve.ro.Def

and [is one who] pursues

H9002, H7291

אָ֑יִן

'A.yin

there not

H0369

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

תִֽהְיֶ֤ה

tih.Yeh

it will belong

H1961

לָכֶם֙

la.Khem

to <the> you

H9005, H9036

תְּקוּמָ֔ה

te.ku.Mah

power to stand

H8617

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

אֹֽיְבֵיכֶֽם׃

'O.ye.vei.Khem

enemies your

H0341, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

  • WEB WEB

    They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

  • WEBU WEBU

    They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துரத்துவார் இல்லாமல், பட்டயத்துக்கு முன் விழுவதுபோல, ஒருவர்மேல் ஒருவர் இடறிவிழுவார்கள்; உங்கள் சத்துருக்களுக்குமுன் நிற்க உங்களுக்குப் பெலன் இராது.

  • TaERV TaERV

    யாரும் துரத்தாவிட்டாலும் கூட அவர்கள் ஓடி ஒருவர் மேல் ஒருவர் விழுவார்கள். “எதிரிகளை எதிர்த்து நிற்கிற பலம் உங்களிடம் இல்லாமல் போகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആരും ഓടിക്കാതെ അവർ വാളിന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു എന്നപോലെ ഓടി ഒരുത്തന്റെ മേൽ ഒരുത്തൻ വീഴും; ശത്രുക്കളുടെ മുമ്പിൽ നില്പാൻ നിങ്ങൾക്കു കഴികയുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી કોઈ પાછળ પડયું ના હોવા છતાં યુદ્ધમાંથી મૂઠીવાળીને ભાગતા હોય તેમ તેઓ ભાગતાં એકબીજા સાથે ભટકાઈને, ઠોકરો ખાઈને પડશે અને શત્રુઓનો સામનો કરવાની શક્તિ પણ તેઓનામાં રહેશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି କେହି ନ ଗୋଡ଼ାଇଲେ ହେଁ ଯେପରି ଖଡ଼୍‍ଗ ସମ୍ମୁଖରେ, ସେପରି ସେମାନେ ଏକଆରେକ ଉପରେ ଝୁଣ୍ଟି ପଡ଼ିବେ ଓ ଶତ୍ରୁଗଣର ସମ୍ମୁଖରେ ଛିଡ଼ା ହେବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବଳ ପାଇବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    無人追趕,他們要彼此撞跌,像在刀劍之前。你們在仇敵面前也必站立不住。

  • CUVS CUVS

    无人追赶,他们要彼此撞跌,像在刀剑之前。你们在仇敌面前,也必站立不住。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и споткнутся друг на друга, как от меча, между тем как никто не преследует, и не будет у вас силы противостоять врагам вашим;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tropezarán «los unos con los otros» *,, como si huyeran ante la espada, aunque nadie los persiga; y no podréis, resistir delante de vuestros enemigos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils se renverseront les uns sur les autres comme devant l’épée, sans qu’on les poursuive. Vous ne subsisterez point en présence de vos ennemis;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und soll einer über den andern hinfallen, gleich als vor dem Schwert, da sie doch niemand jagt; und ihr sollt euch nicht auflehnen dürfen wider eure Feinde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَعْثُرُ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ كَمَا مِنْ امَامِ السَّيْفِ وَلَيْسَ طَارِدٌ وَلا يَكُونُ لَكُمْ قِيَامٌ امَامَ اعْدَائِكُمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब कोई पीछा करनेवाला न हो तब भी मानों तलवार के भय से वे एक दूसरे से ठोकर खाकर गिरते जाएँगे, और तुम को अपने शत्रुओं के सामने ठहरने की कुछ शक्‍ति न होगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరుమువాడు లేకయే వారు ఖడ్గమును చూచినట్టుగా ఒకనిమీద నొకడు పడెదరు; మీ శత్రు వులయెదుట మీరు నిలువలేక పోయెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেহ না তাড়াইলেও তাহারা যেমন খড়েগর সম্মুখে, তেমনি এক জন অন্যের উপরে পতিত হইবে; এবং শত্রুদের সম্মুখে দাঁড়াইতে তোমাদের ক্ষমতা হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਆ ਪੈਣਗੇ, ਜੇਹੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੀ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅੜਨ ਦਾ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਜੋਰ ਨਾ ਰਹੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणी पाठीस लागले नसताही ते तलवारच पाठीस लागल्यासारखे अडखळून एकमेकांवर पडतील; तुमच्या शत्रूंशी सामना करण्यासाठी तुमच्यात त्राण उरणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓಡಿಸುವವ ನಿಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೊಬ್ಬರು ಕತ್ತಿಯ ಭಯದಿಂದಾದ ಹಾಗೆ ಬೀಳುವರು; ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆದುರಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುವದು ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ تلوار کے خَوف سے ایک دُوسرے سے ٹکرا ٹکرا جائیں گے باوجُودیکہ کوئی کھدیڑتا نہ ہو گا اور تُم کو اپنے دُشمنوں کے مُقابلہ کی تاب نہ ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කඩුව ඉදිරියෙන් දුවන්නාක් මෙන් කිසිවෙකු ලුහු නොබඳින කල ඔව්හු එකිනෙකා පිට හැපී වැටෙන්නෝය. ඔබ සැමගේ සතුරන් ඉදිරිපිට සිටින්ට ඔබ සැමට කිසි බලයක් නැතිවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tropeçarão uns nos outros, como se fugissem da espada, quando ninguém os persegue. Vocês não terão poder para resistir diante dos seus inimigos.

  • ALM1911 ALM1911

    E cairão uns sobre os outros como de diante da espada, sem ninguem os perseguir; e não podereis parar diante dos vossos inimigos.

Notes

On Leviticus 26:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 26