And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
- WEB WEB
I will set my tent among you, and my soul won’t abhor you.
- WEBU WEBU
I will set my tent among you, and my soul won’t abhor you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்கள் நடுவில் என் வாசஸ்தலத்தை ஸ்தாபிப்பேன்; என் ஆத்துமா உங்களை அரோசிப்பதில்லை.
- TaERV TaERV
உங்கள் நடுவே எனது ஆராதனைக் கூடாரத்தை அமைப்பேன். நான் உங்களிடமிருந்து விலகிச் செல்லமாட்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ എന്റെ നിവാസം നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ആക്കും; എന്റെ ഉള്ളം നിങ്ങളെ വെറുക്കയില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તમાંરી વચ્ચે માંરું નિવાસ કરીશ. હું તમાંરો ત્યાગ કરીશ નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ଆବାସ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଓ ଆମ୍ଭର ପ୍ରାଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କରିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我要在你們中間立我的帳幕;我的心也不厭惡你們。
- CUVS CUVS
我要在你们中间立我的帐幕,我的心也不厌恶你们。
Russian
1 translation- RST RST
и поставлю жилище Мое среди вас, и душа Моя не возгнушается вами;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y pondré mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominará;
French
1 translation- LSG LSG
J’établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur.
German
1 translation- LUT LUT
Ich will meine Wohnung unter euch haben, und meine Seele soll euch nicht verwerfen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَاجْعَلُ مَسْكَنِي فِي وَسَطِكُمْ وَلا تَرْذُلُكُمْ نَفْسِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और मैं तुम्हारे बीच अपना निवास-स्थान बनाए रखूँगा, और मेरा जी तुम से घृणा नहीं करेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా మందిరమును మీ మధ్య ఉంచెదను; మీ యందు నా మనస్సు అసహ్యపడదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমি তোমাদের মধ্যে আপন আবাস রাখিব, আমার প্রাণ তোমাদিগকে ঘৃণা করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਡੇਹਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵਿੱਚ ਖਲਿਆਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾੜੇ ਨਾ ਸਮਝੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुमच्यामध्ये माझी वस्ती करीन आणि माझा जीव तुमचा तिरस्कार करणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ನಾನು ನನ್ನ ಗುಡಾರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು ವೆನು. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಹ್ಯಿಸದೆ ಇರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مَیں اپنا مسکن تُمہارے درمِیان قائِم رکھُّوں گااور میری رُوح تُم سے نفرت نہ کرے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මමද මාගේ මණ්ඩපය ඔබ සැම අතරෙහි පිහිටුවන්නෙමි. මාගේ ආත්මයද ඔබ සැම පිළිකුල් නොකරන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Armarei a minha tenda entre vocês, e a minha alma não os abominará.
- ALM1911 ALM1911
E porei o meu tabernaculo no meio de vós, e a minha alma de vós não se enfadará.
Notes
On Leviticus 26:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.