B The Bible

Leviticus 26:10

Leviticus 26:10 KJV
KJV King James Version

And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲכַלְתֶּ֥ם

va.'a.khal.Tem

and you will eat

H9001, H0398

יָשָׁ֖ן

ya.Shan

old harvest

H3465H

נוֹשָׁ֑ן

no.Shan

growing old

H3462

וְיָשָׁ֕ן

ve.ya.Shan

and old harvest

H9002, H3465H

מִפְּנֵ֥י

mi.pe.Nei

from before

H9006, H6440G

חָדָ֖שׁ

cha.Dash

[the] new [harvest]

H2319H

תּוֹצִֽיאוּ׃

to.Tzi.'u

you will bring out

H3318H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.

  • WEB WEB

    You shall eat old supplies long kept, and you shall move out the old because of the new.

  • WEBU WEBU

    You shall eat old supplies long kept, and you shall move out the old because of the new.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    போன வருஷத்துப் பழைய தானியத்தைச் சாப்பிட்டு, புதிய தானியத்துக்கு இடமுண்டாகும்படி, பழையதை விலக்குவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் ஒரு ஆண்டு விளைச்சலைப் போதுமான அளவிற்கு மேல் பெற்றிருப்பீர்கள். புதிய விளைச்சலும் பெறுவீர்கள். புதியதை வைக்க இடமில்லாமல் பழையதை எறிவீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ പഴയ ധാന്യം ഭക്ഷിക്കയും പുതിയതിന്റെ നിമിത്തം പഴയതു പുറത്തു ഇറക്കുകയും ചെയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરી પાસે પુષ્કળ અનાજ હશે, આખું વરસ ખાવા છંતા તે ખૂટશે નહિ. નવો પાક તૈયાર થશે ત્યારે તેને સંધરવા જૂના પાકનો વધેલો ભાગ ફેંકી દેવો પડશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତୁମ୍ଭେମାନେ ବହୁକାଳ-ସଞ୍ଚିତ ପୁରାତନ ଶସ୍ୟ ଭୋଜନ କରିବ ଓ ତୁମ୍ଭେମାନେ ନୂତନ ଶସ୍ୟ ହେତୁ ପୁରାତନ ଶସ୍ୟ ବାହାର କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要吃陳糧,又因新糧挪開陳糧。

  • CUVS CUVS

    你们要吃陈粮,又因新粮挪开陈粮。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и будете есть старое прошлогоднее, и выбросите старое ради нового;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Comeréis lo añejo de mucho tiempo, y pondréis fuera lo añejo «para guardar lo» * nuevo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous mangerez des anciennes récoltes, et vous sortirez les vieilles pour faire place aux nouvelles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollt von dem Vorjährigen essen, und wenn das Neue kommt, das Vorjährige wegtun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَاكُلُونَ الْعَتِيقَ الْمُعَتَّقَ وَتُخْرِجُونَ الْعَتِيقَ مِنْ وَجْهِ الْجَدِيدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तुम रखे हुए पुराने अनाज को खाओगे, और नये के रहते भी पुराने को निकालोगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు చాలాకాలము నిలువైయున్న పాతగిలిన ధాన్య మును తినెదరు; క్రొత్తది వచ్చినను పాతది మిగిలి యుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা সঞ্চিত পুরাতন শস্য ভোজন করিবে, ও নূতনের সম্মুখ হইতে পুরাতন শস্য বাহির করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਖਾਓਗੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਪਦਾਰਥ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢੋਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही बरेच दिवस साठवून ठेवलेले धान्य खाल व नवीन धान्य आल्यामुळे जुने बाहेर काढाल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಹಳೇ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತಿಂದು ಹೊಸದು ಬಂದಾಗ ಹಳೇದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರುವಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم عرصہ کا ذخِیرہ کِیا ہُؤا پُرانا اناج کھاؤ گے اور نئے کے سبب سے پُرانے کو نِکال باہر کرو گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම බොහෝ කල් රැස්කර තිබුණු පරණ දේ කන්නහුය, අලුත් දේ කන පිණිස පරණ දේ පහකරන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês comerão das provisões antigas, guardadas por muito tempo, e terão que retirar o velho para dar lugar ao novo.

  • ALM1911 ALM1911

    E comereis o deposito velho, depois de envelhecido; e tirareis fóra o velho por causa do novo.

Notes

On Leviticus 26:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 26