And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.
- WEB WEB
You shall eat old supplies long kept, and you shall move out the old because of the new.
- WEBU WEBU
You shall eat old supplies long kept, and you shall move out the old because of the new.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
போன வருஷத்துப் பழைய தானியத்தைச் சாப்பிட்டு, புதிய தானியத்துக்கு இடமுண்டாகும்படி, பழையதை விலக்குவீர்கள்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் ஒரு ஆண்டு விளைச்சலைப் போதுமான அளவிற்கு மேல் பெற்றிருப்பீர்கள். புதிய விளைச்சலும் பெறுவீர்கள். புதியதை வைக்க இடமில்லாமல் பழையதை எறிவீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ പഴയ ധാന്യം ഭക്ഷിക്കയും പുതിയതിന്റെ നിമിത്തം പഴയതു പുറത്തു ഇറക്കുകയും ചെയ്യും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમાંરી પાસે પુષ્કળ અનાજ હશે, આખું વરસ ખાવા છંતા તે ખૂટશે નહિ. નવો પાક તૈયાર થશે ત્યારે તેને સંધરવા જૂના પાકનો વધેલો ભાગ ફેંકી દેવો પડશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ତୁମ୍ଭେମାନେ ବହୁକାଳ-ସଞ୍ଚିତ ପୁରାତନ ଶସ୍ୟ ଭୋଜନ କରିବ ଓ ତୁମ୍ଭେମାନେ ନୂତନ ଶସ୍ୟ ହେତୁ ପୁରାତନ ଶସ୍ୟ ବାହାର କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們要吃陳糧,又因新糧挪開陳糧。
- CUVS CUVS
你们要吃陈粮,又因新粮挪开陈粮。
Russian
1 translation- RST RST
и будете есть старое прошлогоднее, и выбросите старое ради нового;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Comeréis lo añejo de mucho tiempo, y pondréis fuera lo añejo «para guardar lo» * nuevo.
French
1 translation- LSG LSG
Vous mangerez des anciennes récoltes, et vous sortirez les vieilles pour faire place aux nouvelles.
German
1 translation- LUT LUT
Und sollt von dem Vorjährigen essen, und wenn das Neue kommt, das Vorjährige wegtun.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَاكُلُونَ الْعَتِيقَ الْمُعَتَّقَ وَتُخْرِجُونَ الْعَتِيقَ مِنْ وَجْهِ الْجَدِيدِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और तुम रखे हुए पुराने अनाज को खाओगे, और नये के रहते भी पुराने को निकालोगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీరు చాలాకాలము నిలువైయున్న పాతగిలిన ధాన్య మును తినెదరు; క్రొత్తది వచ్చినను పాతది మిగిలి యుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমরা সঞ্চিত পুরাতন শস্য ভোজন করিবে, ও নূতনের সম্মুখ হইতে পুরাতন শস্য বাহির করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਖਾਓਗੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਪਦਾਰਥ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢੋਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही बरेच दिवस साठवून ठेवलेले धान्य खाल व नवीन धान्य आल्यामुळे जुने बाहेर काढाल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಹಳೇ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತಿಂದು ಹೊಸದು ಬಂದಾಗ ಹಳೇದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರುವಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُم عرصہ کا ذخِیرہ کِیا ہُؤا پُرانا اناج کھاؤ گے اور نئے کے سبب سے پُرانے کو نِکال باہر کرو گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම බොහෝ කල් රැස්කර තිබුණු පරණ දේ කන්නහුය, අලුත් දේ කන පිණිස පරණ දේ පහකරන්නහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês comerão das provisões antigas, guardadas por muito tempo, e terão que retirar o velho para dar lugar ao novo.
- ALM1911 ALM1911
E comereis o deposito velho, depois de envelhecido; e tirareis fóra o velho por causa do novo.
Notes
On Leviticus 26:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.