B The Bible

Leviticus 25:22

Leviticus 25:22 KJV
KJV King James Version

And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּזְרַעְתֶּ֗ם

u.ze.ra'.Tem

and you will sow

H9001, H2232

אֵ֚ת

'et

<obj.>

H0853

הַשָּׁנָ֣ה

ha.sha.Nah

the year

H9009, H8141

הַשְּׁמִינִ֔ת

ha.she.mi.Nit

<the> eighth

H9009, H8066

וַאֲכַלְתֶּ֖ם

va.'a.khal.Tem

and you will eat

H9001, H0398

מִן־

min-

from

H4480A

הַתְּבוּאָ֣ה

ha.te.vu.'Ah

the produce

H9009, H8393

יָשָׁ֑ן

ya.Shan

old harvest

H3465H

עַ֣ד׀

'ad

until

H5704, H9015

הַשָּׁנָ֣ה

ha.sha.Nah

the year

H9009, H8141

הַתְּשִׁיעִ֗ת

ha.te.shi.'It

<the> ninth

H9009, H8671

עַד־

'ad-

until

H5704

בּוֹא֙

bO'

comes

H0935G

תְּב֣וּאָתָ֔הּ

te.Vu.'a.Tah

produce its

H8393, H9024

תֹּאכְל֖וּ

to.khe.Lu

you will eat

H0398

יָשָֽׁן׃

ya.Shan

old harvest

H3465H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ye shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, ye shall eat the old store.

  • WEB WEB

    You shall sow the eighth year, and eat of the fruits from the old store until the ninth year. Until its fruits come in, you shall eat the old store.

  • WEBU WEBU

    You shall sow the eighth year, and eat of the fruits from the old store until the ninth year. Until its fruits come in, you shall eat the old store.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் எட்டாம் வருஷத்திலே விதைத்து, ஒன்பதாம் வருஷம்மட்டும் பழைய பலனிலே சாப்பிடுவீர்கள்; அதின் பலன் விளையும்வரைக்கும் பழைய பலனைச் சாப்பிடுவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீ எட்டாவது ஆண்டில் பயிர் செய்யும் போதும் பழைய விளைச்சலையே உண்டு கொண்டிருப்பாய். ஒன்பதாவது ஆண்டில் புதிய விளைச்சல் கிடைக்கும்வரை இவ்வாறு செய்வாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എട്ടാം സംവത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾ വിതെക്കയും ഒമ്പതാം സംവത്സരംവരെ പഴയ അനുഭവംകൊണ്ടു ഉപജീവിക്കയും വേണം; അതിന്റെ അനുഭവം വരുംവരെ പഴയതുകൊണ്ടു ഉപജീവിച്ചുകൊള്ളേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે આઠમે વરસે વાવશો ત્યારે પણ તમે આગળના વર્ષના પાકમાંથી ખાતા હશો, નવમે વર્ષે તમે નવો પાક ઘરમાં લાવશો ત્યાં સુધી તમે છઠ્ઠા વર્ષના પાકમાંથી તમે ખાશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଅଷ୍ଟମ ବର୍ଷରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ବୁଣିବ ଓ ପୁରାତନ ଶସ୍ୟ ଖାଇବନ୍ତ ନବମ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫଳ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବାଯାଏ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ପୁରାତନ ଶସ୍ୟ ଭୋଜନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第八年,你們要耕種,也要吃陳糧,等到第九年出產收來的時候,你們還吃陳糧。」

  • CUVS CUVS

    第八年,你们要耕种,也要吃陈粮;等到第九年出产收来的时候,你们还吃陈粮。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и будете сеять в восьмой год, но есть будете произведения старые до девятого года; доколе не поспеют произведения его, будете есть старое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y sembraréis el año octavo, y comeréis del, fruto añejo; hasta el año noveno, hasta que venga su fruto, comeréis del añejo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous sèmerez la huitième année, et vous mangerez de l’ancienne récolte; jusqu’à la neuvième année, jusqu’à la nouvelle récolte, vous mangerez de l’ancienne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß ihr säet im achten Jahr und von dem alten Getreide esset bis in das neunte Jahr, daß ihr vom alten esset, bis wieder neues Getreide kommt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَزْرَعُونَ السَّنَةَ الثَّامِنَةَ وَتَاكُلُونَ مِنَ الْغَلَّةِ الْعَتِيقَةِ الَى السَّنَةِ التَّاسِعَةِ. الَى انْ تَاتِيَ غَلَّتُهَا تَاكُلُونَ عَتِيقا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम आठवें वर्ष में बोओगे, और पुरानी उपज में से खाते रहोगे, और नवें वर्ष की उपज जब तक न मिले तब तक तुम पुरानी उपज में से खाते रहोगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు ఎనిమిదవ సంవత్స రమున విత్తనములు విత్తి తొమి్మదవ సంవత్సరమువరకు పాత పంట తినెదరు; దాని పంటను కూర్చువరకు పాత దానిని తినెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে অষ্টম বৎসরে তোমরা বপন করিবে, ও নবম বৎসর পর্য্যন্ত পুরাতন শস্য ভোজন করিবে; যাবৎ ফল না হয়, তাবৎ পুরাতন শস্য ভোজন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਸਾਂ ਅੱਠਵੇਂ ਵਰਹੇ ਵਿੱਚ ਬੀਜਣਾ ਅਤੇ ਨੌਵੇਂ ਵਰਹੇ ਤੀਕੁਰ ਅਜੇ ਪਹਿਲੇ ਹੀ ਫਲ ਖਾਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ । ਜਦ ਤੋੜੀ ਉਸ ਦੇ ਫਲ ਨਾ ਆਉਣ ਤਦ ਤੋੜੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਤੋਂ ਖਾਂਦੇ ਰਹੋਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग आठव्या वर्षी तुम्ही पेराल आणि जुना साठा खात राहाल; नवव्या वर्षाचे पीक हाती येईपर्यंत तुम्ही जुना साठा खात राहाल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಎಂಟನೆಯ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಿ ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಒಂಭತ್ತನೆಯ ವರುಷದ ವರೆಗೆ ತಿನ್ನುವಿರಿ; ಅದರ ಫಲ ಬರುವ ವರೆಗೆ ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಳೇದನ್ನೇ ತಿನ್ನುವಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آٹھویں برس پِھر جوتنا بونا اورپِچھلا غلّہ کھاتے رہنا بلکہ جب تک نویں سال کے بوئے ہُوئے کی فصل نہ کاٹ لو اُس وقت تک وہی پِچھلا غلّہ کھاتے رہو گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ ඔබ සැම අටවෙනි අවුරුද්දේ වපුරා පරණ ඵලයෙන් කන්නහුය; නවවෙනි අවුරුද්දේ ඵල ලැබෙන තුරුම පරණ ඵල කන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês semearão no oitavo ano, e comerão dos frutos da provisão antiga até o nono ano. Até que os seus frutos cheguem, vocês comerão da provisão antiga.

  • ALM1911 ALM1911

    E no oitavo anno semeareis, e comereis da novidade velha até ao anno nono: até que venha a sua novidade, comereis a velha.

Notes

On Leviticus 25:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 25