B The Bible

Leviticus 25:21

Leviticus 25:21 KJV
KJV King James Version

Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְצִוִּ֤יתִי

ve.tzi.Vi.ti

and I will command

H9001, H6680

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בִּרְכָתִי֙

bir.kha.Ti

blessing my

H1293, H9020

לָכֶ֔ם

la.Khem

for <the> you

H9005, H9036

בַּשָּׁנָ֖ה

ba.sha.Nah

in the year

H9003, H8141

הַשִּׁשִּׁ֑ית

ha.shi.Shit

<the> sixth

H9009, H8345

וְעָשָׂת֙

ve.'a.Sat

and it will make

H9001, H6213H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַתְּבוּאָ֔ה

ha.te.vu.'Ah

the produce

H9009, H8393

לִשְׁלֹ֖שׁ

lish.Losh

for [the] three

H9005, H7969

הַשָּׁנִֽים׃

ha.sha.Nim

the years

H9009, H8141

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.

  • WEB WEB

    then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

  • WEBU WEBU

    then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் ஆறாம் வருஷத்தில் உங்களுக்கு ஆசீர்வாதத்தை அநுக்கிரகம்பண்ணுவேன்; அது உங்களுக்கு மூன்று வருஷத்தின் பலனைத் தரும்.

  • TaERV TaERV

    கவலைப்படாதிருங்கள்! ஆறாவது ஆண்டில் என் ஆசீர்வாதம் உங்களுக்குக் கிடைக்கும்படி கட்டளையிடுவேன். தொடர்ந்து நிலம் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு நன்கு விளையும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ആറാം സംവത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾക്കു എന്റെ അനുഗ്രഹം അരുളുകയും അതു മൂന്നു സംവത്സരത്തേക്കുള്ള അനുഭവം തരികയും ചെയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેનો ઉત્તર આ છે, છઠ્ઠા વર્ષે હું તમને ત્રણ વર્ષ ચાલે તેટલા મબલખ પાકથી આશીર્વાદિત કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ଷଷ୍ଠ ବର୍ଷରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଆଜ୍ଞା କରିବା, ତହିଁରେ ତାହା ତିନି ବର୍ଷର ଫଳ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我必在第六年將我所命的福賜給你們,地便生三年的土產。

  • CUVS CUVS

    我必在第六年将我所命的福赐给你们,地便生三年的土产。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я пошлю благословение Мое на вас в шестой год, и он принесет произведений на три года;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y ella hará que haya fruto por tres años.

French

1 translation
  • LSG LSG

    je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.

German

1 translation
  • LUT LUT

    da will ich meinem Segen über euch im sechsten Jahr gebieten, das er soll dreier Jahr Getreide machen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانِّي امُرُ بِبَرَكَتِي لَكُمْ فِي السَّنَةِ السَّادِسَةِ فَتَعْمَلُ غَلَّةً لِثَلاثِ سِنِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो जानो कि मैं तुम को छठवें वर्ष में ऐसी आशीष दूँगा, कि भूमि की उपज तीन वर्ष तक काम आएगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే నేను ఆరవయేట నా దీవెన మీకు కలుగునట్లు ఆజ్ఞాపించెదను; అది మూడేండ్ల పంటను మీకు కలుగజేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে আমি ষষ্ঠ বৎসরে তোমাদিগকে আশীর্ব্বাদ করিব; তাহাতে তিন বৎসরের জন্য শস্য উৎপন্ন হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਛੇਵੇਂ ਵਰਹੇ ਵਿੱਚ ਵਰ ਪਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਤਿਨਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਫਲ ਉਗਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण सहाव्या वर्षी मी तुम्हांला अशी बरकत देईन की जमीन तुम्हांला तीन वर्षांचे उत्पन्न देईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನಾನು ಆರನೆಯ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರುಷಗಳಿಗೆ ಫಲಫಲಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو مَیں چھٹے ہی برس اَیسی برکت تُم پر نازِل کروں گا کہ تِینوں سال کے لِئے کافی غلّہ پَیدا ہو جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හවෙනි අවුරුද්දේ තුන් අවුරුද්දකට අස්වැන්න ලැබෙන හැටියට මාගේ ආශීර්වාදය ඔබ සැම කෙරෙහි පැමිණෙන්ට අණකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então eu ordenarei a minha bênção sobre vocês no sexto ano, e a terra produzirá fruto para três anos.

  • ALM1911 ALM1911

    Então eu mandarei a minha benção sobre vós no sexto anno, para que dê fructo por tres annos.

Notes

On Leviticus 25:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 25