B The Bible

Leviticus 25:13

Leviticus 25:13 KJV
KJV King James Version

In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בִּשְׁנַ֥ת

bish.Nat

in [the] year of

H9003, H8141

הַיּוֹבֵ֖ל

hai.yo.Vel

the jubilee

H9009, H3104

הַזֹּ֑את

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

תָּשֻׁ֕בוּ

ta.Shu.vu

you will return

H7725G

אִ֖ישׁ

'ish

each one

H0376I

אֶל־

'el-

to

H0413

אֲחֻזָּתֽוֹ׃

'a.chu.za.To

possession his

H0272, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.

  • WEB WEB

    “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

  • WEBU WEBU

    “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த யூபிலி வருஷத்தில் உங்களில் அவனவன் தன்தன் காணியாட்சிக்குத் திரும்பிப்போகக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    யூபிலி ஆண்டில் ஒவ்வொருவனும் தன் சொந்த பூமிக்குச் செல்லவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെയുള്ള യോബേൽ സംവത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾ താന്താന്റെ അവകാശത്തിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ મુક્તિ વર્ષે પ્રત્યેક વ્યક્તિએ પોતાને ઘેર, પોતાના પરિવારની મિલકતવાળા મકાનમાં પાછા ફરવું, જો તેણે તે વેચી દીધું હોય, તો તે ફરીથી તેને પ્રાપ્ત થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଯୋବେଲ ବର୍ଷରେ ପ୍ରତି ଜଣ ଆପଣା ଆପଣା ଅଧିକାରକୁ ଫେରିଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「這禧年,你們各人要歸自己的地業。

  • CUVS CUVS

    这禧年,你们各人要归自己的地业。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В юбилейный год возвратитесь каждый во владение свое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En este año de jubileo volveréis «cada uno» * a vuestra posesión. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dans cette année de jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist das Halljahr, da jedermann wieder zu dem Seinen kommen soll.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي سَنَةِ الْيُوبِيلِ هَذِهِ تَرْجِعُونَ كُلٌّ الَى مُلْكِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “इस जुबली के वर्ष में तुम अपनी अपनी निज भूमि को लौटने पाओगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ సునాద సంవ త్సరమున మీలో ప్రతివాడు తన స్వాస్థ్యమును మరల పొందవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ যোবেল বৎসরে তোমরা প্রতিজন আপন আপন অধিকারে ফিরিয়া যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਅਨੰਦ ਦੇ ਵਰਹੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸਾਂ ਸਭਨਾਂ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਪੱਤੀ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਜਾਣਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या योबेलवर्षी तुम्ही सर्वांनी आपापल्या वतनात परत जावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಂಭ್ರಮದ ಈ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس سالِ یوبلی میں تُم میں سے ہر ایک اپنی مِلکِیّت کا پِھر مالِک ہو جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ ජුබිලි වර්ෂයෙහිදී ඔබ සැම එකිනෙකා තම තමාගේ උරුමයට නැවත පැමිණිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘Neste Ano do Jubileu, cada um de vocês retornará à sua propriedade.

  • ALM1911 ALM1911

    N'este anno do jubileu tornareis cada um á sua possessão.

Notes

On Leviticus 25:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 25