For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָכֶ֑ם
la.Khem
to <the> you
H9005, H9036
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
- WEB WEB
For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.
- WEBU WEBU
For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது யூபிலி வருஷம்; அது உங்களுக்குப் பரிசுத்தமாயிருக்கவேண்டும்; அந்த வருஷத்தில் வயல்வெளியில் விளைந்தவைகளை நீங்கள் புசிக்கவேண்டும்.
- TaERV TaERV
அது யூபிலி ஆண்டு, அது உங்களுக்குப் பரிசுத்தமான வருடமாகும். உங்கள் வயலில் விளைந்தவற்றை உண்ணுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു യോബേൽസംവത്സരം ആകുന്നു; അതു നിങ്ങൾക്കു വിശുദ്ധമായിരിക്കേണം; ആയാണ്ടത്തെ അനുഭവം നിങ്ങൾ വയലിൽ നിന്നുതന്നേ എടുത്തു തിന്നേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ, તમાંરા માંટે એ રણશિંગડાનું પવિત્ર મુક્તિવર્ષ છે, અને તમાંરે તેને પવિત્ર રાખવાનું છે એટલે એ વર્ષે ખેતરોમાં આપમેળે ઊગી નીકળેલો પાક તમાંરે ખાવાના ઉપયોગમાં લેવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ତାହା ଯୋବେଲ ଅଟେ ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପବିତ୍ର ହେବ ତଥାପି ତୁମ୍ଭେମାନେ କ୍ଷେତ୍ରୋତ୍ପନ୍ନ ଶସ୍ୟାଦି ଖାଇ ପାରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為這是禧年,你們要當作聖年,吃地中自出的土產。
- CUVS CUVS
因为这是禧年,你们要当作圣年,吃地中自出的土产。
Russian
1 translation- RST RST
ибо это юбилей: священным да будет он для вас; с поля ешьте произведения ее.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
porque es jubileo; santo será a vosotros; el producto de la tierra comeréis.
French
1 translation- LSG LSG
Car c’est le jubilé: vous le regarderez comme une chose sainte. Vous mangerez le produit de vos champs.
German
1 translation- LUT LUT
denn das Halljahr soll unter euch heilig sein. Ihr sollt aber essen, was das Feld trägt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
انَّهَا يُوبِيلٌ. مُقَدَّسَةً تَكُونُ لَكُمْ. مِنَ الْحَقْلِ تَاكُلُونَ غَلَّتَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि वह जो जुबली का वर्ष होगा; वह तुम्हारे लिये पवित्र होगा; तुम उसकी उपज खेत ही में से ले लेके खाना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అది సునాద కాలము; అది మీకు పరిశుద్ధమగును, పొలములో దానంతట అదే పండిన పంటను మీరు తినెదరు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা উহাই যোবেল, উহা তোমাদের পক্ষে পবিত্র হইবে; তোমরা ক্ষেত্রোৎপন্ন শস্যাদি ভক্ষণ করিতে পারিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਅਨੰਦ ਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋਵੇ। ਤੁਸਾਂ ਉਸ ਦਾ ਵਾਧੁ ਪੈਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਣਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण हे योबेलवर्ष होय; हे तुम्हांला पवित्र असावे; शेतात सापडेल तो उपज तुम्ही खावा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದು ಸಂಭ್ರಮವೇ; ಅದು ನಿಮಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿರುವದು; ಹೊಲದೊಳಗಿಂದ ಅದರ ಹುಟ್ಟುವಳಿಯನ್ನು ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ وہ سالِ یوبلی ہو گا ۔ سو وہ تُمہارے لِئے مُقدّس ٹھہرے ۔ تُم اُس کی پَیداوار کو کھیت سے لے لے کر کھانا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද එය ජුබිලියක්ය; ඒක ඔබ සැමට ශුද්ධවන්නේය. ඒකේ අස්වැන්න කෙතෙන්ම ගෙන කන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois é um jubileu; será santo para vocês. Vocês comerão do seu produto diretamente do campo.
- ALM1911 ALM1911
Porque jubileu é, sancto será para vós: a novidade do campo comereis.
Notes
On Leviticus 25:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.