B The Bible

Leviticus 24:6

Leviticus 24:6 KJV
KJV King James Version

And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשַׂמְתָּ֥

ve.sam.Ta

and you will place

H9001, H7760A

אוֹתָ֛ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

שְׁתַּ֥יִם

she.Ta.yim

two

H8147

מַֽעֲרָכ֖וֹת

ma.'a.ra.Khot

rows

H4635

שֵׁ֣שׁ

shesh

six

H8337

הַֽמַּעֲרָ֑כֶת

ha.ma.'a.Ra.khet

the row

H9009, H4635

עַ֛ל

'al

on

H5921A

הַשֻּׁלְחָ֥ן

ha.shul.Chan

the table

H9009, H7979

הַטָּהֹ֖ר

ha.ta.Hor

<the> pure

H9009, H2889

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before Jehovah.

  • WEB WEB

    You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.

  • WEBU WEBU

    You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளை நீ கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பரிசுத்தமான மேஜையின்மேல் இரண்டு அடுக்காக, ஒவ்வொரு அடுக்கில் அவ்வாறு அப்பம் இருக்கும்படியாக வைத்து,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருக்கு முன்பாக தங்கத்தாலான மேஜையின்மேல் இரண்டு வரிசையாக அப்பங்களை அடுக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு வரிசையிலும் ஆறு அப்பங்கள் இருக்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവയെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ തങ്കമേശമേൽ രണ്ടു അടുക്കായിട്ടു ഓരോ അടുക്കിൽ ആറാറുവീതം വെക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરે તે બાર રોટલા શુદ્ધ સોનાના બાજઠ ઉપર યહોવા સમક્ષ છ છની બે થપ્પીમાં ગોઠવવા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେ ଏକ ଏକ ଧାଡ଼ିରେ ଛଅ ଛଅ, ଏପରି ଦୁଇ ଧାଡ଼ି କରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ନିର୍ମଳ ମେଜ ଉପରେ ତାହା ସବୁ ରଖିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要把餅擺列兩行(或譯:摞;下同),每行六個,在耶和華面前精金的桌子上;

  • CUVS CUVS

    要把饼摆列两行,每行六个,在耶和华面前精金的桌子上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и положи их в два ряда, по шести в ряд, на чистом столе пред Господом;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y las pondrás en dos hileras, seis en cada hilera, sobre la mesa limpia delante de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu les placeras en deux piles, six par pile, sur la table d’or pur devant l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst sie legen je sechs auf eine Schicht auf den feinen Tisch vor dem HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَجْعَلُهَا صَفَّيْنِ كُلَّ صَفٍّ سِتَّةً عَلَى الْمَائِدَةِ الطَّاهِرَةِ امَامَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उनकी दो पंक्‍तियाँ करके, एक एक पंक्‍ति में छ: छ: रोटियाँ, स्वच्छ मेज पर यहोवा के सामने धरना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా సన్నిధిని నిర్మల మైన బల్లమీద ఆరేసి భక్ష్యములు గల రెండు దొంతులుగా వాటిని ఉంచవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তুমি এক এক পংক্তিতে ছয় ছয়খানি, এইরূপে দুই পংক্তি করিয়া সদাপ্রভুর সম্মুখে নির্ম্মল মেজের উপরে তাহা রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਮੇਜ ਦੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਇੱਕ ਪਾਲ ਵਿੱਚ ਛੀ ਛੀ ਧਰ ਕੇ ਦੋ ਪਾਲਾਂ ਕਰੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्या दोन रांगा करून एका रांगेत सहा-सहा पोळ्या शुद्ध सोन्याच्या मेजावर परमेश्वरासमोर ठेवाव्यात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವುಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧವಾದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆರರಂತೆ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನಾಗಿ ಇಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو اُن کو دو قطاریں کر کے ہر قطار میں چھ چھ روٹیاں پاک میز پر خُداوند کے حضُور رکھنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවා ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි පවිත්‍ර මේසය උඩ පෙළකට සයක් බැගින් දෙපෙළකට තබන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você os colocará em duas fileiras, seis em cada fileira, sobre a mesa de ouro puro perante o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E os porás em duas fileiras, seis em cada fileira, sobre a mesa pura, perante o Senhor.

Notes

On Leviticus 24:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 24