And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before Jehovah.
- WEB WEB
You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.
- WEBU WEBU
You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகளை நீ கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பரிசுத்தமான மேஜையின்மேல் இரண்டு அடுக்காக, ஒவ்வொரு அடுக்கில் அவ்வாறு அப்பம் இருக்கும்படியாக வைத்து,
- TaERV TaERV
கர்த்தருக்கு முன்பாக தங்கத்தாலான மேஜையின்மேல் இரண்டு வரிசையாக அப்பங்களை அடுக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு வரிசையிலும் ஆறு அப்பங்கள் இருக்கட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവയെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ തങ്കമേശമേൽ രണ്ടു അടുക്കായിട്ടു ഓരോ അടുക്കിൽ ആറാറുവീതം വെക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમાંરે તે બાર રોટલા શુદ્ધ સોનાના બાજઠ ઉપર યહોવા સમક્ષ છ છની બે થપ્પીમાં ગોઠવવા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେ ଏକ ଏକ ଧାଡ଼ିରେ ଛଅ ଛଅ, ଏପରି ଦୁଇ ଧାଡ଼ି କରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ନିର୍ମଳ ମେଜ ଉପରେ ତାହା ସବୁ ରଖିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
要把餅擺列兩行(或譯:摞;下同),每行六個,在耶和華面前精金的桌子上;
- CUVS CUVS
要把饼摆列两行,每行六个,在耶和华面前精金的桌子上。
Russian
1 translation- RST RST
и положи их в два ряда, по шести в ряд, на чистом столе пред Господом;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y las pondrás en dos hileras, seis en cada hilera, sobre la mesa limpia delante de Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Tu les placeras en deux piles, six par pile, sur la table d’or pur devant l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Und sollst sie legen je sechs auf eine Schicht auf den feinen Tisch vor dem HERRN.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَجْعَلُهَا صَفَّيْنِ كُلَّ صَفٍّ سِتَّةً عَلَى الْمَائِدَةِ الطَّاهِرَةِ امَامَ الرَّبِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उनकी दो पंक्तियाँ करके, एक एक पंक्ति में छ: छ: रोटियाँ, स्वच्छ मेज पर यहोवा के सामने धरना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా సన్నిధిని నిర్మల మైన బల్లమీద ఆరేసి భక్ష్యములు గల రెండు దొంతులుగా వాటిని ఉంచవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তুমি এক এক পংক্তিতে ছয় ছয়খানি, এইরূপে দুই পংক্তি করিয়া সদাপ্রভুর সম্মুখে নির্ম্মল মেজের উপরে তাহা রাখিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਮੇਜ ਦੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਇੱਕ ਪਾਲ ਵਿੱਚ ਛੀ ਛੀ ਧਰ ਕੇ ਦੋ ਪਾਲਾਂ ਕਰੀਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांच्या दोन रांगा करून एका रांगेत सहा-सहा पोळ्या शुद्ध सोन्याच्या मेजावर परमेश्वरासमोर ठेवाव्यात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವುಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧವಾದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆರರಂತೆ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನಾಗಿ ಇಡಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُو اُن کو دو قطاریں کر کے ہر قطار میں چھ چھ روٹیاں پاک میز پر خُداوند کے حضُور رکھنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවා ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි පවිත්ර මේසය උඩ පෙළකට සයක් බැගින් දෙපෙළකට තබන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você os colocará em duas fileiras, seis em cada fileira, sobre a mesa de ouro puro perante o SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
E os porás em duas fileiras, seis em cada fileira, sobre a mesa pura, perante o Senhor.
Notes
On Leviticus 24:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.