B The Bible

Leviticus 24:7

Leviticus 24:7 KJV
KJV King James Version

And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָתַתָּ֥

ve.na.ta.Ta

and you will put

H9001, H5414H

עַל־

'al-

on

H5921A

הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת

ha.ma.'a.Re.khet

the row

H9009, H4635

לְבֹנָ֣ה

le.vo.Nah

frankincense

H3828

זַכָּ֑ה

za.Kah

pure

H2134

וְהָיְתָ֤ה

ve.hay.Tah

and it will belong

H9001, H1961

לַלֶּ֙חֶם֙

la.Le.chem

to the bread

H9005, H3899H

לְאַזְכָּרָ֔ה

le.'az.ka.Rah

to a memorial offering

H9005, H0234

אִשֶּׁ֖ה

'i.Sheh

a fire offering

H0801

לַֽיהוָֽה׃

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto Jehovah.

  • WEB WEB

    You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh.

  • WEBU WEBU

    You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒவ்வொரு அடுக்கினிடத்தில் சுத்தமான தூபவர்க்கம் போடக்கடவாய்; அது அப்பத்தோடிருந்து, ஞாபகக்குறியாகக் கர்த்தருக்கேற்ற தகனபலியாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் சாம்பிராணிப் புகை காட்டு. அது அப்பத்தோடு இருந்து, கர்த்தருக்கு நினைவு அடையாளமாக, தகன பலியாக கர்த்தருக்கு ஏற்றதாக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഓരോ അടുക്കിന്മേൽ നിർമ്മലമായ കുന്തുരുക്കം വെക്കേണം; അതു അപ്പത്തിന്മേൽ നിവേദ്യമായി യഹോവെക്കു ദഹനയാഗമായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે બંને થપ્પી પર તમાંરે શુદ્ધ લોબાન મૂકવો, આથી યહોવાને પોતાની સમક્ષ અગ્નિ આહુતીનું અર્પણ યાદ રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ି ଉପରେ ନିର୍ମଳ କୁନ୍ଦୁରୁ ଦେବ, ତାହା ସେହି ରୋଟୀର ସ୍ମରଣାର୍ଥକ ଅଂଶ ରୂପେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅଗ୍ନିକୃତ ଉପହାର ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又要把淨乳香放在每行餅上,作為紀念,就是作為火祭獻給耶和華。

  • CUVS CUVS

    又要把净乳香放在每行饼上,作为纪念,就是作为火祭献给耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и положи на каждый ряд чистого ливана и соли, и будет это при хлебе, в память, в жертву Господу;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pondrás también sobre cada hilera incienso puro, y será para el pan como perfume, ofrenda encendida a Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu mettras de l’encens pur sur chaque pile, et il sera sur le pain comme souvenir, comme une offrande consumée par le feu devant l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst auf dieselben legen reinen Weihrauch, daß er sei bei den Broten zum Gedächtnis, ein Feuer dem HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَجْعَلُ عَلَى كُلِّ صَفٍّ لُبَانا نَقِيّا فَيَكُونُ لِلْخُبْزِ تِذْكَارا وَقُودا لِلرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और एक एक पंक्‍ति पर चोखा लोबान रखना कि वह रोटी पर स्मरण दिलानेवाली वस्तु और यहोवा के लिये हव्य हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒక్కొక్క దొంతిమీద స్వచ్ఛమైన సాంబ్రాణి ఉంచవలెను. అది యెహోవాయెదుట మీ ఆహారమునకు జ్ఞాపకార్థమైన హోమముగా ఉండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রত্যেক পংক্তির উপরে বিশুদ্ধ কুন্দুরু দিবে; তাহা সেই রুটীর স্মরণার্থক অংশ বলিয়া সদাপ্রভুর উদ্দেশে অগ্নিকৃত উপহার হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੂੰ ਇੱਕ ਇੱਕ ਪਾਲ ਦੇ ਉੱਤੇ ਨਰੋਲ ਲੁਬਾਨ ਧਰੀਂ, ਜੋ ਉਹ ਰੋਟੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਸਿਮਰਨ ਲਈ, ਅਰਥਾਤ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਅੱਗ ਦੀ ਭੇਟ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रत्येक रांगेवर शुद्ध धूप ठेव म्हणजे तो त्या भाकरीचे परमेश्वराला स्मरण देणारे हव्य होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಅದು ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥವಾ ಗಿರುವಂತೆಯೂ ಬೆಂಕಿಯ ಮೂಲಕ ಕರ್ತನಿಗೆ ಸಮ ರ್ಪಣೆಯಾಗುವಂತೆಯೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಶುದ್ಧವಾದ ಸಾಂಬ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو ہر ایک قطار پر خالِص لُبان رکھنا تاکہ وہ روٹی پر یادگاری یعنی خُداوند کے حضُور آتِشِین قُربانی کے طَور پر ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේට ගිනි පූජාවක්මෙන් රොටිවල සිහිවීමක් පිණිස ඒ දෙපෙළ පිට පවිත්‍ර තුවරලා තබන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você colocará incenso puro sobre cada fileira, para que seja para o pão como um memorial, uma oferta feita por fogo ao SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E sobre cada fileira porás incenso puro, para que seja para o pão por offerta memorial; offerta queimada é ao Senhor.

Notes

On Leviticus 24:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 24