And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לּֽוֹ׃
lo
to <the> him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:
- WEB WEB
If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:
- WEBU WEBU
If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒருவன் பிறனை ஊனப்படுத்தினால், அவன் செய்தபடியே அவனுக்கும் செய்யப்படக்கடவது.
- TaERV TaERV
“எவனாவது இன்னொருவனைக் காயப்படுத்தினால் அவனுக்கும் அதைப் போன்ற காயத்தை உண்டாக்க வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരുത്തൻ കൂട്ടുകാരന്നു കേടു വരുത്തിയാൽ അവൻ ചെയ്തതുപോലെ തന്നേ അവനോടു ചെയ്യേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“જો કોઈ વ્યક્તિ અન્યને ઈજા પહોંચાડે તો તેણે જે કર્યુ હોય તે તેને કરવું:
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟ ଯେବେ ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀର ଶରୀରରେ ଖୁଣ କରେ, ତେବେ ସେ ଯେପରି କରିଅଛି, ସେପରି ତାହା ପ୍ରତି କରାଯିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人若使他鄰舍的身體有殘疾,他怎樣行,也要照樣向他行:
- CUVS CUVS
人若使他邻舍的身体有残疾,他怎样行,也要照样向他行:
Russian
1 translation- RST RST
Кто сделает повреждение на теле ближнего своего, тому должно сделать то же, что он сделал:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y el que causare lesión en su prójimo, según hizo, así le sea hecho:
French
1 translation- LSG LSG
Si quelqu’un blesse son prochain, il lui sera fait comme il a fait:
German
1 translation- LUT LUT
Und wer seinen Nächsten verletzt, dem soll man tun, wie er getan hat,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَاذَا احْدَثَ انْسَانٌ فِي قَرِيبِهِ عَيْبا فَكَمَا فَعَلَ كَذَلِكَ يُفْعَلُ بِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“फिर यदि कोई किसी दूसरे को चोट पहुँचाए, तो जैसा उस ने किया हो वैसा ही उसके साथ भी किया जाए,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒకడు తన పొరుగు వానికి కళంకము కలుగజేసినయెడల వాడు చేసినట్లు వానికి చేయవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যদি কেহ স্বজাতীয়ের গাত্রে ক্ষত করে, তবে সে যেমন করিয়াছে, তাহার প্রতি তেমনি করা যাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਗਵਾਂਢੀ ਨੂੰ ਬੱਜ ਲਾਵੇ, ਜਿਹਾ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਤਿਹਾ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कोणी आपल्या शेजार्याचा देह अधू करील तर त्याने जसे केले असेल तसेच त्याला करावे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾವನಾದರೂ ತನ್ನ ನೆರೆಯವನಿಗೆ ಊನ ವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اگر کوئی شخص اپنے ہمسایہ کو عَیب دار بنا دے تو جَیسا اُس نے کِیا وَیسا ہی اُس سے کِیا جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයෙක් තමාගේ අසල්වාසියාට පලුදුවක් කළොත් ඔහු කළ ලෙසම ඔහුටත් කරනු ලැබේවා;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se alguém ferir o seu próximo, será feito a ele assim como ele fez:
- ALM1911 ALM1911
Quando tambem alguem desfigurar o seu proximo, como elle fez assim lhe será feito:
Notes
On Leviticus 24:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.