B The Bible

Leviticus 24:19

Leviticus 24:19 KJV
KJV King James Version

And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִ֕ישׁ

ve.'Ish

and anyone

H9002, H0376I

כִּֽי־

ki-

if

H3588A

יִתֵּ֥ן

yi.Ten

he will make

H5414P

מ֖וּם

mum

a blemish

H3971B

בַּעֲמִית֑וֹ

ba.'a.mi.To

on fellow citizen his

H9003, H5997, H9023

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

עָשָׂ֔ה

'a.Sah

he has done

H6213A

כֵּ֖ן

ken

so

H3651C

יֵעָ֥שֶׂה

ye.'A.seh

it will be done

H6213A

לּֽוֹ׃

lo

to <the> him

H9005, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:

  • WEB WEB

    If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:

  • WEBU WEBU

    If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவன் பிறனை ஊனப்படுத்தினால், அவன் செய்தபடியே அவனுக்கும் செய்யப்படக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    “எவனாவது இன்னொருவனைக் காயப்படுத்தினால் அவனுக்கும் அதைப் போன்ற காயத்தை உண்டாக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരുത്തൻ കൂട്ടുകാരന്നു കേടു വരുത്തിയാൽ അവൻ ചെയ്തതുപോലെ തന്നേ അവനോടു ചെയ്യേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જો કોઈ વ્યક્તિ અન્યને ઈજા પહોંચાડે તો તેણે જે કર્યુ હોય તે તેને કરવું:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟ ଯେବେ ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀର ଶରୀରରେ ଖୁଣ କରେ, ତେବେ ସେ ଯେପରି କରିଅଛି, ସେପରି ତାହା ପ୍ରତି କରାଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人若使他鄰舍的身體有殘疾,他怎樣行,也要照樣向他行:

  • CUVS CUVS

    人若使他邻舍的身体有残疾,他怎样行,也要照样向他行:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто сделает повреждение на теле ближнего своего, тому должно сделать то же, что он сделал:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el que causare lesión en su prójimo, según hizo, así le sea hecho:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si quelqu’un blesse son prochain, il lui sera fait comme il a fait:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wer seinen Nächsten verletzt, dem soll man tun, wie er getan hat,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاذَا احْدَثَ انْسَانٌ فِي قَرِيبِهِ عَيْبا فَكَمَا فَعَلَ كَذَلِكَ يُفْعَلُ بِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर यदि कोई किसी दूसरे को चोट पहुँचाए, तो जैसा उस ने किया हो वैसा ही उसके साथ भी किया जाए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకడు తన పొరుగు వానికి కళంకము కలుగజేసినయెడల వాడు చేసినట్లు వానికి చేయవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি কেহ স্বজাতীয়ের গাত্রে ক্ষত করে, তবে সে যেমন করিয়াছে, তাহার প্রতি তেমনি করা যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਗਵਾਂਢੀ ਨੂੰ ਬੱਜ ਲਾਵੇ, ਜਿਹਾ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਤਿਹਾ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणी आपल्या शेजार्‍याचा देह अधू करील तर त्याने जसे केले असेल तसेच त्याला करावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವನಾದರೂ ತನ್ನ ನೆರೆಯವನಿಗೆ ಊನ ವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر کوئی شخص اپنے ہمسایہ کو عَیب دار بنا دے تو جَیسا اُس نے کِیا وَیسا ہی اُس سے کِیا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෙක් තමාගේ අසල්වාසියාට පලුදුවක් කළොත් ඔහු කළ ලෙසම ඔහුටත් කරනු ලැබේවා;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se alguém ferir o seu próximo, será feito a ele assim como ele fez:

  • ALM1911 ALM1911

    Quando tambem alguem desfigurar o seu proximo, como elle fez assim lhe será feito:

Notes

On Leviticus 24:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 24