B The Bible

Leviticus 24:18

Leviticus 24:18 KJV
KJV King James Version

And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמַכֵּ֥ה

u.ma.Keh

and [one who] strikes down

H9002, H5221

נֶֽפֶשׁ־

ne.fesh-

[the] life of

H5315H

בְּהֵמָ֖ה

be.he.Mah

an animal

H0929

יְשַׁלְּמֶ֑נָּה

ye.shal.le.Me.nah

he will repay it

H7999A, H9034

נֶ֖פֶשׁ

Ne.fesh

a life

H5315H

תַּ֥חַת

Ta.chat

for

H8478H

נָֽפֶשׁ׃

Na.fesh

a life

H5315H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

  • WEB WEB

    He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

  • WEBU WEBU

    He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மிருகத்தைக் கொன்றவன் மிருகத்துக்கு மிருகம் கொடுக்கக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் இன்னொருவனுக்குரிய மிருகத்தைக் கொன்றால் அதற்குப் பதிலாக இன்னொரு மிருகத்தைக் கொடுக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൃഗത്തെ കൊല്ലുന്നവൻ മൃഗത്തിന്നു പകരം മൃഗത്തെ കൊടുക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કોઈ પશુને માંરી નાખે તેણે તેની નુકસાની ભરપાઈ કરવી જીવને બદલે જીવ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯେ କେହି କୌଣସି ପଶୁକୁ ପ୍ରାଣାନ୍ତକ ଆଘାତ କରେ, ସେ ତହିଁର ପରିଶୋଧ ଦେବ ପ୍ରାଣ ପରିଶୋଧରେ ପ୍ରାଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    打死牲畜的,必賠上牲畜,以命償命。

  • CUVS CUVS

    打死牲畜的,必赔上牲畜,以命偿命。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто убьет скотину, должен заплатить за нее, скотину за скотину.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que hiere a algún animal ha de restituirlo,, animal por animal.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui frappera un animal mortellement le remplacera: vie pour vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer aber ein Vieh erschlägt, der soll's bezahlen, Leib um Leib.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَنْ امَاتَ بَهِيمَةً يُعَوِّضُ عَنْهَا نَفْسا بِنَفْسٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कोई किसी घरेलू पशु को प्राण से मारे वह उसे भर दे, अर्थात् प्राणी के बदले प्राणी दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జంతు ప్రాణహత్య చేసినవాడు ప్రాణమునకు ప్రాణమిచ్చి దాని నష్టము పెట్టుకొనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে কেহ পশু বধ করে, সে তাহার শোধ দিবে; প্রাণের পরিশোধে প্রাণ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਕਿਸੇ ਪਸੂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਿੱਟੇ ਸੋ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੂ ਦਾ ਪਸੂ ਉਸ ਦਾ ਵੱਟਾ ਦੇਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जर कोणी एखाद्या ग्रामपशूला ठार मारले तर त्याने त्याच्याबदली दुसरा प्राणी देऊन भरपाई करावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಶುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಪಶುವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کوئی کِسی چَوپائے کو مار ڈالے وہ اُس کا مُعاوضہ جان کے بدلے جان دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෘගයෙකුට මැරෙන්ට පහර දෙන තැනැත්තා මෘගයා වෙනුවට මෘගයෙකු දී පළි ගෙවිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que ferir mortalmente um animal fará restituição, vida por vida.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas quem matar um animal, o restituirá, vida por vida.

Notes

On Leviticus 24:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 24