And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.
- WEB WEB
Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people.
- WEBU WEBU
Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்நாளிலே ஒரு ஆத்துமா யாதொரு வேலையைச் செய்தால், அந்த ஆத்துமாவை அவன் ஜனத்தின் நடுவிலே வைக்காமல் அழிப்பேன்.
- TaERV TaERV
இந்நாளில் எவனாவது வேலை செய்தால் அவனை மற்ற ஜனங்களிடமிருந்து நான் அழித்துப் போடுவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അന്നു ആരെങ്കിലും വല്ല വേലയും ചെയ്താൽ അവനെ ഞാൻ അവന്റെ ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽനിന്നു നശിപ്പിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે કોઈ આ દિવસે કોઈ પણ કામ કરશે તો હું (યહોવા) તેના લોકોમાંથી તેનો નાશ કરીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେହି ଦିନ ଯେକୌଣସି ପ୍ରାଣୀ କୌଣସି ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, ସେହି ପ୍ରାଣୀକି ତାହାର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଆମ୍ଭେ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡這日做甚麼工的,我必將他從民中除滅。
- CUVS CUVS
凡这日作什么工的,我必将他从民中除灭。
Russian
1 translation- RST RST
и если какая душа будет делать какое-нибудь дело в день сей, Я истреблю ту душу из народа ее;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y cualquiera persona que hiciere trabajo alguno en este día, yo destruiré a la tal persona de entre su pueblo.
French
1 translation- LSG LSG
Toute personne qui fera ce jour-là un ouvrage quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.
German
1 translation- LUT LUT
Und wer dieses Tages irgend eine Arbeit tut, den will ich vertilgen aus seinem Volk.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكُلَّ نَفْسٍ تَعْمَلُ عَمَلا مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ عَيْنِهِ ابِيدُ تِلْكَ النَّفْسَ مِنْ شَعْبِهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और जो प्राणी उस दिन किसी प्रकार का काम-काज करे उस प्राणी को मैं उसके लोगों के बीच में से नष्ट कर डालूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ దినమున ఏ పనినైనను చేయు ప్రతివానిని వాని ప్రజలలోనుండకుండ నాశము చేసెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সেই দিন যে কোন প্রাণী কোন কার্য্য করে, তাহাকে আমি তাহার লোকদের মধ্য হইতে উচ্ছিন্ন করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਉਸ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰੇ ਤਾਂ ਉਸੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਾਸ ਕਰਾਂਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कोणाही मनुष्याने त्या दिवशी कसलेही काम केले तर मी त्याला स्वजनांतून नाहीसा करीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ದಿವಸ ದಲ್ಲಿ ಯಾವನಾದರೂ ಯಾವದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ ದರೆ ಅವನನ್ನು ನಾನು ಅವನ ಜನರ ಮಧ್ಯದಿಂದ ನಾಶಮಾಡುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جو شخص اُس دِن کِسی طرح کا کام کرے اُسے مَیں اُس کے لوگوں میں سے فنا کر دُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ දවසේදී කිසියම් වැඩක් කරන කවරෙකු නුමුත් ඔහුගේ සෙනඟ අතරෙන් විනාශ කරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem fizer qualquer tipo de trabalho neste mesmo dia, eu destruirei essa pessoa do meio do seu povo.
- ALM1911 ALM1911
Tambem toda a alma, que n'aquelle mesmo dia fizer alguma obra, aquella alma eu destruirei do meio do seu povo.
Notes
On Leviticus 23:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.