B The Bible

Leviticus 23:29

Leviticus 23:29 KJV
KJV King James Version

For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

if

H3588A

כָל־

khol-

any

H3605

הַנֶּ֙פֶשׁ֙

ha.Ne.fesh

<the> person

H9009, H5315I

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

who

H0834A

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

תְעֻנֶּ֔ה

te.'u.Neh

it will humble [itself]

H6031B

בְּעֶ֖צֶם

be.'E.tzem

on [the] substance of

H9003, H6106H

הַיּ֣וֹם

hai.Yom

the day

H9009, H3117G

הַזֶּ֑ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

וְנִכְרְתָ֖ה

ve.nikh.re.Tah

and it will be cut off

H9001, H3772I

מֵֽעַמֶּֽיהָ׃

Me.'a.Mei.ha

from kinspeople<s> its

H9006, H5971B, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people.

  • WEB WEB

    For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

  • WEBU WEBU

    For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நாளிலே தன்னைத் தாழ்மைப்படுத்தாத எந்த ஆத்துமாவும் தன் ஜனத்தில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான்.

  • TaERV TaERV

    “அன்று எவனாவது உபவாசம் இருக்க மறுத்தால் அவன் தன் ஜனங்களிடமிருந்து தனியே பிரிக்கப்படுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു ആത്മതപനം ചെയ്യാത്ത ഏവനെയും അവന്റെ ജനത്തിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “એટલે તે દિવસે જો કોઈ પશ્ચાતાપમાં અને પાપ માંટે દિલગીરી વ્યક્ત કરી ઉપવાસ નહિ કરે તો તેનો સમાંજમાંથી બહિષ્કાર કરવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଦିନରେ ଯେକେହି ଆପଣା ପ୍ରାଣକୁ କ୍ଳେଶ ଦେବ ନାହିଁ, ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當這日,凡不刻苦己心的,必從民中剪除。

  • CUVS CUVS

    当这日,凡不刻苦己心的,必从民中剪除。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а всякая душа, которая не смирит себя в этот день, истребится из народа своего;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque toda persona que no se afligiere en este mismo día, será cortada de su pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toute personne qui ne s’humiliera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wer seinen Leib nicht kasteit an diesem Tage, der soll aus seinem Volk ausgerottet werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    انَّ كُلَّ نَفْسٍ لا تَتَذَلَّلُ فِي هَذَا الْيَوْمِ عَيْنِهِ تُقْطَعُ مِنْ شَعْبِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये जो प्राणी उस दिन दु:ख न सहे वह अपने लोगों में से नष्‍ट किया जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినమున తన్ను తాను దుఃఖపరుచుకొనని ప్రతివాడు తన ప్రజలలోనుండి కొట్టివేయబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দিন যে কেহ আপন প্রাণকে দুঃখ না দেয়, সে আপন লোকদের মধ্য হইতে উচ্ছিন্ন হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਓਸ ਦਿਨ ਔਖ ਨਾ ਸਹਾਰੇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇਕਿਆ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवशी जो मनुष्य आपल्या जिवाला दंडन करणार नाही त्याचा स्वजनातून उच्छेद व्हावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಯಾವನಾದರೂ ಕುಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಜನರ ಮಧ್ಯ ದೊಳಗಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو شخص اُس دِن اپنی جان کو دُکھ نہ دے وہ اپنے لوگوں میں سے کاٹ ڈالا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දවසේ තමාට දුක්නොදෙන්නාවූ කවරෙක් නුමුත් තමාගේ සෙනඟ අතරෙන් සිඳදමනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois todo aquele que não se humilhar neste mesmo dia será eliminado do seu povo.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque toda a alma, que n'aquelle mesmo dia se não affligir, será extirpada do seu povo.

Notes

On Leviticus 23:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 23