B The Bible

Leviticus 23:31

Leviticus 23:31 KJV
KJV King James Version

Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

any

H3605

מְלָאכָ֖ה

me.la.Khah

work

H4399

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תַעֲשׂ֑וּ

ta.'a.Su

you will do

H6213A

חֻקַּ֤ת

chu.Kat

a statute of

H2708

עוֹלָם֙

o.Lam

perpetuity

H5769G

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם

le.do.Ro.tei.Khem

to generations your

H9005, H1755, H9026

בְּכֹ֖ל

be.Khol

in all

H9003, H3605

מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃

Mo.she.Vo.tei.Khem

dwelling places your

H4186, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

  • WEB WEB

    You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

  • WEBU WEBU

    You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதில் நீங்கள் எந்த வேலையும் செய்யாதிருப்பது உங்கள் வாசஸ்தலங்களிலெல்லாம் உங்கள் தலைமுறைதோறும் செல்லவேண்டிய நித்தியகட்டளை.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் எந்த வேலையும் அன்று செய்யக்கூடாது என்பது என்றென்றும் தொடர்ந்து வருகிற சட்டமாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാതൊരു വേലയും ചെയ്യരുതു; ഇതു നിങ്ങൾക്കു തലമുറതലമുറയായി നിങ്ങളുടെ സകലവാസസ്ഥലങ്ങളിലും എന്നേക്കുമുള്ള ചട്ടം ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલની પ્રજાએ આ કાનૂન વંશપરંપરા પાળવાનો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ କୌଣସି ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ନାହିଁ ଏହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସମୁଦାୟ ନିବାସ ସ୍ଥାନରେ ପୁରୁଷାନୁ- କ୍ରମେ ପାଳନୀୟ ଅନନ୍ତକାଳୀନ ବିଧି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們甚麼工都不可做。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。

  • CUVS CUVS

    你们什么工都不可做。这在你们一切的住处,作为世世代代永远的定例。

Russian

1 translation
  • RST RST

    никакого дела не делайте: это постановление вечное в роды ваши, во всех жилищах ваших;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ningún trabajo haréis; estatuto perpetuo es por vuestras generaciones en dondequiera que habitéis.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous ne ferez aucun ouvrage. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants dans tous les lieux où vous habiterez.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum sollt ihr keine Arbeit tun. Das soll ein ewiges Recht sein euren Nachkommen in allen ihren Wohnungen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَمَلا مَا لا تَعْمَلُوا. فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً فِي اجْيَالِكُمْ فِي جَمِيعِ مَسَاكِنِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम किसी प्रकार का काम-काज न करना; यह तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में तुम्हारे घरानों में सदा की विधि ठहरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందులో మీరు ఏ పనియు చేయకూడదు. అది మీ సమస్త నివాసములలో మీ తరతరములకు నిత్యమైన కట్టడ.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা কোন কার্য্য করিও না; ইহা তোমাদের সমস্ত নিবাসে পুরুষানুক্রমে পালনীয় চিরস্থায়ী বিধি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸਾਂ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨਾ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭਨਾਂ ਵਸੇਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੀਕੁਰ ਇੱਕ ਸਦਾ ਦੀ ਬਿਧੀ ਠਹਿਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही कसलेही काम करू नये; तुमच्या सर्व निवासस्थानांतून तुम्हांला हा पिढ्यानपिढ्या निरंतरचा विधी होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಯಾವ ತರದ ಕೆಲಸ ವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು; ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂತತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ನಿಯಮವಾಗಿರ ಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم کِسی طرح کا کام مت کرنا ۔ تُمہاری سب سکُونت گاہوں میں پُشت در پُشت سدا یِہی آئِین رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කිසිම වැඩක් නොකරන්න. ඒක ඔබ සැමගේ සියලු පරම්පරාවලට ඔබ සැමගේ සියලු වාසස්ථානවල නිරන්තර පනතක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês não farão nenhum tipo de trabalho: é um estatuto perpétuo por todas as suas gerações, em todas as suas habitações.

  • ALM1911 ALM1911

    Nenhuma obra fareis: estatuto perpetuo é pelas vossas gerações em todas as vossas habitações.

Notes

On Leviticus 23:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 23