B The Bible

Leviticus 21:4

Leviticus 21:4 KJV
KJV King James Version

But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יִטַּמָּ֖א

yi.ta.Ma'

he will make himself unclean

H2930A

בַּ֣עַל

Ba.'al

a husband

H1167H

בְּעַמָּ֑יו

be.'a.Mav

among kinspeople<s> his

H9003, H5971B, H9023

לְהֵ֖חַלּֽוֹ׃

le.He.cha.Lo

to profane himself

H9005, H2490H, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He shall not defile himself, `being' a chief man among his people, to profane himself.

  • WEB WEB

    He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

  • WEBU WEBU

    He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் ஜனத்தாரில் பெரியவனாகிய அவன் வேறொருவருக்காகவும் தன்னைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கித் தீட்டுப்படுத்தலாகாது.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் ஆசாரியனின் அடிமைகளுள் ஒருவன் மரித்து போனால் அதற்காக ஆசாரியன் தீட்டுள்ளவனாகக் கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ ജനത്തിൽ പ്രമാണിയായിരിക്കയാൽ തന്നെത്താൻ മലിനമാക്കി അശുദ്ധനാക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, યાજક તેના લોકોનો આગેવાન છે તેથી તેણે જે લોકો તેના નજીકના સગા નથી, તેઓના મૃતદેહને અડીને પોતાની જાતને અશુદ્ધ કરવી નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାମୀ ହେବାରୁ ଆପଣାକୁ ଅପବିତ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଅଶୁଚି ହେବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司既在民中為首,就不可從俗沾染自己。

  • CUVS CUVS

    祭司既在民中为首,就不可从俗沾染自己。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и прикосновением к кому бы то ни было в народе своем не должен он осквернять себя, чтобы не сделаться нечистым.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No se contaminará como cualquier hombre de su pueblo, haciéndose inmundo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Chef parmi son peuple, il ne se rendra point impur en se profanant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sonst soll er sich nicht verunreinigen an irgend einem, der ihm zugehört unter seinem Volk, daß er sich entheilige.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَزَوْجٍ لا يَتَنَجَّسْ بِاهْلِهِ لِتَدْنِيسِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर याजक होने के नाते वह अपने लोगों में प्रधान है, इसलिये वह अपने को ऐसा अशुद्ध न करे कि अपवित्र हो जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు తన ప్రజలలో యజమానుడు గనుక తన్ను అపవిత్రపరచు కొని సామాన్యునిగా చేసికొనరాదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আপন লোকদের মধ্যে প্রধান বলিয়া সে আপনাকে অপবিত্র করণার্থে অশুচি হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਹ ਆਪਣਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਲਕ ਹੋਕੇ, ਆਪ ਨੂੰ ਗਿਲਾਨ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਨਾ ਬਣੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आपल्या लोकांमध्ये प्रमुख असल्यामुळे त्याने सुतक धरून स्वतःला अपवित्र करू नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಜನರೊಳಗೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ರುವದರಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೊಲೆಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಅಪವಿತ್ರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲೂಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُونکہ وہ اپنے لوگوں میں سردار ہے اِس لِئے وہ اپنے آپ کو اَیسا آلُودہ نہ کرے کہ ناپاک ہو جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ සෙනඟ අතරේ නායකයෙක්වූ ඔහු තමා දූෂණයවන ලෙස අපවිත්‍ර නොවිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele não se contaminará, sendo um líder entre o seu povo, para não se profanar.

  • ALM1911 ALM1911

    Não se contaminará por principe entre os seus povos, para se profanar.

Notes

On Leviticus 21:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 21