B The Bible

Leviticus 21:5

Leviticus 21:5 KJV
KJV King James Version

They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

קָרְחָה֙

ka.re.Chah

baldness

H7144

בְּרֹאשָׁ֔ם

be.ro.Sham

on head their

H9003, H7218A, H9028

וּפְאַ֥ת

u.fe.'At

and [the] side of

H9002, H6285

זְקָנָ֖ם

ze.ka.Nam

beard their

H2206, H9028

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יְגַלֵּ֑חוּ

ye.ga.Le.chu

they will shave

H1548

וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם

u.Viv.sa.Ram

and in flesh their

H9002, H9003, H1320, H9028

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יִשְׂרְט֖וּ

yis.re.Tu

they will cut

H8295

שָׂרָֽטֶת׃

sa.Ra.tet

cut[s]

H8296B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

  • WEB WEB

    “‘They shall not shave their heads or shave off the corners of their beards or make any cuttings in their flesh.

  • WEBU WEBU

    “‘They shall not shave their heads or shave off the corners of their beards or make any cuttings in their flesh.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் தங்கள் தலையை மொட்டையடிக்காமலும், தங்கள் தாடியின் ஓரங்களைச் சிரைத்துப்போடாமலும், தங்கள் தேகத்தைக் கீறிக்கொள்ளாமலும் இருப்பார்களாக.

  • TaERV TaERV

    “ஆசாரியர்கள் தங்கள் தலையை மொட்டையடிக்கவோ, தங்கள் தாடியின் ஓரங்களை மழிக்கவோ கூடாது. தங்கள் உடலில் வெட்டி எவ்வித அடையாளக் குறிகளும் இல்லாமல் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ തലമുടി വടിക്കയും താടിയുടെ അറ്റം കത്രിക്കയും ശരീരത്തിൽ മുറിവുണ്ടാക്കുകയും അരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “યાજકોએ શોક પાળવા માંટે પોતાના માંથાના વાળ મૂંડાવવા નહિ, તેમજ દાઢીની કિનાર પણ મૂંડાવવી નહિ અને પોતાના શરીર પર કોઈ ઘા પણ પાડવો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମସ୍ତକ ମୁଣ୍ଡନ କରିବେ ନାହିଁ ଓ ଆପଣା ଆପଣା ଦାଢ଼ିର କୋଣ କ୍ଷୌର କରିବେ ନାହିଁ, କିଅବା ଆପଣା ଆପଣା ଶରୀରରେ ଅସ୍ତ୍ରାଘାତ କରିବେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不可使頭光禿;不可剃除鬍鬚的周圍,也不可用刀劃身。

  • CUVS CUVS

    不可使头光秃,不可剃除胡须的周围,也不可用刀划身。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они не должны брить головы своей и подстригать края бороды своей и делать нарезы на теле своем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No harán tonsura en su cabeza, ni raerán la punta de su barba, ni en su carne harán rasguños.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les sacrificateurs ne se feront point de place chauve sur la tête, ils ne raseront point les coins de leur barbe, et ils ne feront point d’incisions dans leur chair.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie sollen auch keine Platte machen auf ihrem Haupt noch ihren Bart abscheren und an ihrem Leib kein Mal stechen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لا يَجْعَلُوا قَرْعَةً فِي رُؤُوسِهِمْ وَلا يَحْلِقُوا عَوَارِضَ لِحَاهُمْ وَلا يَجْرَحُوا جِرَاحَةً فِي اجْسَادِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे न तो अपने सिर मुँड़ाएँ, और न अपने गाल के बालों को मुँड़ाएँ, और न अपने शरीर चीरें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు తమ తలలు బోడిచేసికొనరాదు. గడ్డపు ప్రక్కలను క్షౌరము చేసికొన రాదు, కత్తితో దేహమును కోసికొనరాదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা আপন আপন মস্তক মুণ্ডন করিবে না, আপন আপন দাড়ির কোণও মুণ্ডন করিবে না, ও আপন আপন শরীরে অস্ত্রাঘাত করিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਆਪਣੇ ਸਿਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮਨਾਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਦੀਆਂ ਨੁਕਰਾਂ ਨਾ ਮੁਨਾਉਣ, ਨਾ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚੀਰ ਪਾਉਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी आपल्या डोक्याचे मुंडण करू नये; आपल्या दाढीचे कोपरे छाटू नयेत, किंवा आपल्या शरीरावर घाव करू नयेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬೋಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಅಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಗಡ್ಡದ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಬೋಳಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ತಮ್ಮ ಶರೀರವನ್ನು ಕೊಯ್ದುಕೊಳ್ಳ ಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ نہ اپنے سر اُن کی خاطِر بیچ سے گُھٹوائیں اور نہ اپنی داڑھی کے کونے مُنڈوائیں اور نہ اپنے کو زخمی کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු තමුන්ගේ හිස් මුඩු නොකරත්වා, රැවුළේ කොන් බූනොගාත්වා, ඔවුන්ගේ ශරීරයෙහි කිසි කැපීමක් නොකරත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “'Eles não rasparão a cabeça, nem rasparão os cantos da barba, nem farão cortes em sua carne.

  • ALM1911 ALM1911

    Não farão calva na sua cabeça, e não raparão a ponta da sua barba, nem darão golpes na sua carne

Notes

On Leviticus 21:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 21