And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָ֖הּ
lah
for <the> her
H9005, H9034
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and for his sister a virgin, that is near unto him, that hath had no husband; for her may he defile himself.
- WEB WEB
and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband; for her he may defile himself.
- WEBU WEBU
and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband; for her he may defile himself.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
புருஷனுக்கு வாழ்க்கைப்படாமல் தன்னிடத்திலிருக்கிற கன்னியாஸ்திரீயான தன் சகோதரியுமாகிய தனக்கு நெருங்கிய இனமான இவர்களுடைய சாவுக்காகத் தீட்டுப்படலாம்.
- TaERV TaERV
திருமணமாகாத கன்னித் தன்மையுள்ள சகோதரி எனும் உறவினராக இருந்தால் ஆசாரியன் தீட்டு உள்ளவனாகலாம். திருமணம் ஆகாத சகோதரி என்றால் அவளுக்குக் கணவன் இல்லை. எனவே அவன் அவளுக்கு நெருக்கமானவனாகிறான். அவள் மரித்துப்போனால் அவன் தீட்டுள்ளவனாகலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തനിക്കടുത്തവളും ഭർത്താവില്ലാത്ത കന്യകയുമായ സഹോദരി എന്നിങ്ങിനെയുള്ള ഉററ ചാർച്ചക്കാരാൽ അവന്നു മലിനനാകാം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કોઈ યાજકે પોતાનાં માંતા, પિતા, પુત્ર, પુત્રી, ભાઈ અથવા ઘરમાં રહેતી કુંવારી સગી બહેન જેવાં લોહીની સગાઈ સિવાયના બીજાં સગાંના મૃત્યુ વખતે શબ પાસે જઈને કે અડીને અભડાવું નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଯେଉଁ ନିକଟସ୍ଥ ଭଗିନୀର ସ୍ୱାମୀ ହୋଇ ନାହିଁ, ଏପରି ଅବିବାହିତା ଭଗିନୀ ସକାଶୁ ସେ ଆପଣାକୁ ଅଶୁଚି କରିପାରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
和未曾出嫁、作處女的姊妹,才可以沾染自己。
- CUVS CUVS
和未曾出嫁作处女的姊妹,才可以沾染自己。
Russian
1 translation- RST RST
и к сестре своей, девице, живущей при нем и не бывшей замужем, можно ему прикасаться, не оскверняя себя;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
o por su hermana virgen, a él cercana, la cual no haya tenido marido, por ella se contaminará.
French
1 translation- LSG LSG
et aussi pour sa sœur encore vierge, qui le touche de près lorsqu’elle n’est pas mariée.
German
1 translation- LUT LUT
und an seiner Schwester, die noch eine Jungfrau und noch bei ihm ist und keines Mannes Weib gewesen ist; an der mag er sich verunreinigen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَاخْتِهِ الْعَذْرَاءِ الْقَرِيبَةِ الَيْهِ الَّتِي لَمْ تَصِرْ لِرَجُلٍ. لاجْلِهَا يَتَنَجَّسُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
या अपनी कुँवारी बहिन जिसका विवाह न हुआ हो, जिनका निकट का सम्बन्ध है; उनके लिये वह अपने को अशुद्ध कर सकता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"తనకు సమీపముగానున్న శుద్ధ సహోదరియగు అవివాహిత కన్యక, అను వీరియొక్క శవమునుముట్టి తన్ను అపవిత్రపరచు కొనవచ్చును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর নিকটস্থ যে অনূঢ়া ভগিনীর স্বামী হয় নাই, এমন ভগিনী মরিলে সে অশুচি হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕੁਆਰੀ ਭੈਣ ਦੇ ਲਈ ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਨੇੜੇ ਦਾ ਸਾਕ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਭਰਤਾ ਨਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि आपल्या जवळ असलेली अविवाहित बहीण ह्यांचे मात्र सुतक धरावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಗಂಡನಿಲ್ಲದ ಕನ್ನಿಕೆಯಾದ ಸಹೋದರಿಗಾಗಿ ಅವನು ಹೊಲೆಯಾಗಬಹುದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اپنی سگی کُنواری بہن کے سبب سے جِس نے شَوہر نہ کِیا ہو ۔ اِن کی خاطِر وہ اپنے کو نجِس کر سکتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පුරුෂයෙකු නොගත් තමා ළඟ ඉන්න කන්යාවක්වූ තමාගේ සහෝදරී උදෙසාද අපවිත්රවෙන්ට ඔහුට පුළුවන.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e por sua irmã virgem, que lhe é próxima, que não teve marido; por ela ele pode se contaminar.
- ALM1911 ALM1911
E por sua irmã virgem, chegada a elle, que ainda não teve marido: por ella se contaminará.
Notes
On Leviticus 21:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.