B The Bible

Leviticus 21:2

Leviticus 21:2 KJV
KJV King James Version

But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֚י

ki

that

H3588B

אִם־

'im-

except

H0518B

לִשְׁאֵר֔וֹ

lish.'e.Ro

for relative his

H9005, H7607, H9023

הַקָּרֹ֖ב

ha.ka.Ro

<the> near

H9009, H7138

אֵלָ֑יו

'e.Lav

to him

H0413, H9033

לְאִמּ֣וֹ

le.'i.Mo

for mother his

H9005, H0517, H9023

וּלְאָבִ֔יו

u.le.'a.Viv

and for father his

H9002, H9005, H0001G, H9023

וְלִבְנ֥וֹ

ve.liv.No

and for son his

H9002, H9005, H1121A, H9023

וּלְבִתּ֖וֹ

u.le.vi.To

and for daughter his

H9002, H9005, H1323G, H9023

וּלְאָחִֽיו׃

u.le.'a.Chiv

and for brother his

H9002, H9005, H0251G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

  • WEB WEB

    except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,

  • WEBU WEBU

    except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் தாயும், தன் தகப்பனும், தன் குமாரனும், தன் குமாரத்தியும், தன் சகோதரனும்,

  • TaERV TaERV

    ஆனால் மரித்தவன் அவனது நெருங்கிய உறவினனாக இருந்தால் அவன் அந்தப் பிணத்தைத் தொடலாம். மரித்துபோனவர்கள் அவரது தாய் அல்லது தந்தை, மகன் அல்லது மகள், சகோதரன் அல்லது

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ തന്റെ അമ്മ, അപ്പൻ, മകൻ, മകൾ, സഹോദരൻ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હારુનના વંશના યાજકોને કહે કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେବଳ ଆପଣାର ନିକଟଜ୍ଞାତି, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଆପଣା ମାତା, ଆପଣା ପିତା ଓ ଆପଣା ପୁତ୍ର ଓ ଆପଣା କନ୍ୟା ଓ ଆପଣା ଭ୍ରାତା ନିମନ୍ତେ ଅଶୁଚି ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    除非為他骨肉之親的父母、兒女、弟兄,

  • CUVS CUVS

    除非为他骨肉之亲的父母、儿女、弟兄,

Russian

1 translation
  • RST RST

    только к ближнему родственнику своему, к матери своей и к отцу своему, к сыну своему и дочери своей, к брату своему

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas por su pariente cercano, por su madre o por su padre, o por su hijo o por su hermano,

French

1 translation
  • LSG LSG

    excepté pour ses plus proches parents, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour son frère,

German

1 translation
  • LUT LUT

    außer an seinem Blutsfreunde, der ihm am nächsten angehört, als: an seiner Mutter, an seinem Vater, an seinem Sohne, an seiner Tochter, an seinem Bruder

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّا لاقْرِبَائِهِ الاقْرَبِ الَيْهِ: امِّهِ وَابِيهِ وَابْنِهِ وَابْنَتِهِ وَاخِيهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने निकट कुटुम्बियों, अर्थात् अपनी माता, या पिता, या बेटे, या बेटी, या भाई के लिये,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యాజ కులగు అహరోను కుమారులతో ఇట్లనుముమీలో ఎవ డును తన ప్రజలలో శవమును ముట్టుటవలన తన్ను అపవిత్రపరచుకొనరాదు. అయితే తనకు సమీప రక్త సంబంధులు, అనగా తన తల్లి, తండ్రి, కుమారుడు, కుమార్తె, సహోదరుడు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেবল আপনার নিকটবর্ত্তী গোত্র অর্থাৎ আপন মাতা, কি পিতা, কি পুত্র, কি কন্যা, কি ভ্রাতা মরিলে অশুচি হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਆਪਣੇ ਸਾਕ ਜੋ ਨੇੜੇ ਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦੇ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੇ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੇ ਲਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपले जवळचे आप्त म्हणजे आपली आई, बाप, मुलगा, मुलगी, भाऊ,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ತನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿ, ಅಂದರೆ ಅವನ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಮಗ, ಮಗಳು, ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنے قرِیبی رِشتہ داروں کے سبب سے جَیسے اپنی ماں کے سبب سے اور اپنے باپ کے سبب سے اور اپنے بیٹے بیٹی کے سبب سے اور اپنے بھائی کے سبب سے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඔහුට කිට්ටුවූ ඔහුගේ නෑයා උදෙසා එනම් තමාගේ මවු උදෙසාද තමාගේ පියා උදෙසාද තමාගේ පුත්‍රයා උදෙසාද තමාගේ දුව උදෙසාද තමාගේ සහෝදරයා උදෙසාද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    exceto por seus parentes mais próximos: por sua mãe, por seu pai, por seu filho, por sua filha, por seu irmão,

  • ALM1911 ALM1911

    Salvo por seu parente mais chegado a elle: por sua mãe, e por seu pae, e por seu filho, e sua filha, e por seu irmão,

Notes

On Leviticus 21:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 21